See architectonique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "architectoniquement"
},
{
"sense": "béton décoratif destiné à rester apparent et dont l'esthétisme a été travaillé",
"word": "béton architectonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin architectonicus et, pour le nom commun, de architectonice."
],
"forms": [
{
"form": "architectoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 141, 2012",
"text": "L’extérieur de l’église est un singulier mélange architectonique qui tient à tous les ordres catholiques sans appartenir à aucun."
},
{
"ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 366",
"text": "[Des ossuaires bretons] Trois s’écartent de la conception architectonique qui les caractérise : à Lampaul-Guimiliau et à Saint-Thégonnec ils ont une abside polygonale, à Kermoroch (C. du N.) elle est octogonale."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’art de la construction."
],
"id": "fr-architectonique-fr-adj-B173X5df",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Méthode qui coordonne les diverses parties d’un système."
],
"id": "fr-architectonique-fr-adj-d1J5C2V8",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "architectural"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "argitektuur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "architektonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Architektur-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "architectonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "architectural"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhitektonski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĥitektura"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arsjitektoanysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arkitekturala"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "architettonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "architectonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwkundig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "arkitektóniko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "архитектурный"
}
],
"word": "architectonique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin architectonicus et, pour le nom commun, de architectonice."
],
"forms": [
{
"form": "architectoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enseigner l’architectonique"
}
],
"glosses": [
"Synonyme d’architecture."
],
"id": "fr-architectonique-fr-noun-p9EhyhHV",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kant, Critique de la raison pure",
"text": "Par architectonique, j’entends l’art des systèmes. […] L’architectonique est ce qu’il y a de scientifique dans notre connaissance en général."
}
],
"glosses": [
"Art de la construction systématique, construction ainsi structurée."
],
"id": "fr-architectonique-fr-noun-o2kTYbHT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektonik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhitektonika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwkunde"
}
],
"word": "architectonique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "architectoniquement"
},
{
"sense": "béton décoratif destiné à rester apparent et dont l'esthétisme a été travaillé",
"word": "béton architectonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin architectonicus et, pour le nom commun, de architectonice."
],
"forms": [
{
"form": "architectoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 141, 2012",
"text": "L’extérieur de l’église est un singulier mélange architectonique qui tient à tous les ordres catholiques sans appartenir à aucun."
},
{
"ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 366",
"text": "[Des ossuaires bretons] Trois s’écartent de la conception architectonique qui les caractérise : à Lampaul-Guimiliau et à Saint-Thégonnec ils ont une abside polygonale, à Kermoroch (C. du N.) elle est octogonale."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à l’art de la construction."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Méthode qui coordonne les diverses parties d’un système."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "architectural"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "argitektuur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "architektonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Architektur-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "architectonic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "architectural"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhitektonski"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arĥitektura"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "arsjitektoanysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arkitekturala"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstruktala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "architettonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "architectonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwkundig"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "arkitektóniko"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "архитектурный"
}
],
"word": "architectonique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin architectonicus et, pour le nom commun, de architectonice."
],
"forms": [
{
"form": "architectoniques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enseigner l’architectonique"
}
],
"glosses": [
"Synonyme d’architecture."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kant, Critique de la raison pure",
"text": "Par architectonique, j’entends l’art des systèmes. […] L’architectonique est ce qu’il y a de scientifique dans notre connaissance en général."
}
],
"glosses": [
"Art de la construction systématique, construction ainsi structurée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.tɛk.tɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-architectonique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-architectonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-architectonique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Architektonik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhitektonika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bouwkunde"
}
],
"word": "architectonique"
}
Download raw JSONL data for architectonique meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.