See archidiacre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\akʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de archi- et diacre. Le mot archidiacre est la déformation du mot latin archidiaconus. Il a été formé à partir du mot diaconus, diacre. Le mot diacre vient du grec diakonos qui veut dire serviteur. L’archidiacre apparaît dans le catholicisme à l’époque carolingienne, en Europe, comme adjoint temporel particulier de l’évêque. C’était à l’origine un diacre chargé de fonctions spéciales au nom de l’évêque."
],
"forms": [
{
"form": "archidiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les archidiacres, ainsi que les chanoines de quelques cathédrales fort riches, telles que Tolède, Séville et Valence, avaient aussi des pages en soutane."
},
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, t.6, 1855, page 559",
"text": "En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement."
},
{
"ref": "François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 562",
"text": "Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer."
}
],
"glosses": [
"Ecclésiastique pourvu d’une dignité qui lui donne quelque sorte de juridiction sur les curés d’un diocèse."
],
"id": "fr-archidiacre-fr-noun-v5eFFhRB",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.djakʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.djakʁ\\",
"rhymes": "\\akʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-archidiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-archidiacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-archidiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-archidiacre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archdeacon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ardiaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhiđakon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "archidiácono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcediano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcidiacono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archidiacon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archidiakon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquidiácono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arkhidiakon",
"word": "архидиакон"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcidiàcunu"
}
],
"word": "archidiacre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\akʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de archi- et diacre. Le mot archidiacre est la déformation du mot latin archidiaconus. Il a été formé à partir du mot diaconus, diacre. Le mot diacre vient du grec diakonos qui veut dire serviteur. L’archidiacre apparaît dans le catholicisme à l’époque carolingienne, en Europe, comme adjoint temporel particulier de l’évêque. C’était à l’origine un diacre chargé de fonctions spéciales au nom de l’évêque."
],
"forms": [
{
"form": "archidiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Les archidiacres, ainsi que les chanoines de quelques cathédrales fort riches, telles que Tolède, Séville et Valence, avaient aussi des pages en soutane."
},
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, t.6, 1855, page 559",
"text": "En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement."
},
{
"ref": "François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 562",
"text": "Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer."
}
],
"glosses": [
"Ecclésiastique pourvu d’une dignité qui lui donne quelque sorte de juridiction sur les curés d’un diocèse."
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.djakʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.djakʁ\\",
"rhymes": "\\akʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-archidiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-archidiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-archidiacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-archidiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-archidiacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-archidiacre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archdeacon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ardiaca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arhiđakon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "archidiácono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcediano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcidiacono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archidiacon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archidiakon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arquidiácono"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arkhidiakon",
"word": "архидиакон"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcidiàcunu"
}
],
"word": "archidiacre"
}
Download raw JSONL data for archidiacre meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.