See archidiaconesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec archi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de diaconesse, avec le préfixe archi-."
],
"forms": [
{
"form": "archidiaconesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Peyrat, des Albigeois : les Albigeois et l’Inquisition, volume 2, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1870, page 192",
"text": "Elle est baronne et prêtresse, présidente des cours d’Amour, archidiaconesse du Paraclet."
},
{
"ref": "Claire Bosc-Tiessé et Marie-Laure Derat, « De la mort à la fabrique du saint dans l’Éthiopie médiévale et moderne », dans Afriques, 2011 https://doi.org/10.4000/afriques.1076 texte intégral",
"text": "À la fin du texte relatant sa vie et avant le début du texte des miracles est placée la première image (figure 1) : Walatta Pēṭros sur son lit de mort est entourée de la Vierge et du Christ qui se penche sur elle pour lui accorder le rang d’archidiaconesse."
},
{
"ref": "Manu Van Lier, Ordination de diaconesses à l’Église syriaque orthodoxe de Liège sur CathoBel, 31 janvier 2019",
"text": "Après la bénédiction de l’habit liturgique par l’évêque, l’archidiaconesse habille la future consacrée et elle reçoit une étole qu’elle porte sur une cape réservée pour le rite dominical."
}
],
"glosses": [
"Titre donnée à une vicaresse épiscopale, souvent chargée d’un archidiaconé ."
],
"id": "fr-archidiaconesse-fr-noun-aaxiXDYE",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : archidiacre"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un archidiacre."
],
"id": "fr-archidiaconesse-fr-noun-qUTcUDLH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dja.kɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dja.kɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-archidiaconesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-archidiaconesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice dans un diocèse",
"sense_index": 1,
"word": "archdeaconess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un archidiacre",
"sense_index": 2,
"word": "archdeaconess"
}
],
"word": "archidiaconesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec archi-",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de diaconesse, avec le préfixe archi-."
],
"forms": [
{
"form": "archidiaconesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Napoléon Peyrat, des Albigeois : les Albigeois et l’Inquisition, volume 2, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1870, page 192",
"text": "Elle est baronne et prêtresse, présidente des cours d’Amour, archidiaconesse du Paraclet."
},
{
"ref": "Claire Bosc-Tiessé et Marie-Laure Derat, « De la mort à la fabrique du saint dans l’Éthiopie médiévale et moderne », dans Afriques, 2011 https://doi.org/10.4000/afriques.1076 texte intégral",
"text": "À la fin du texte relatant sa vie et avant le début du texte des miracles est placée la première image (figure 1) : Walatta Pēṭros sur son lit de mort est entourée de la Vierge et du Christ qui se penche sur elle pour lui accorder le rang d’archidiaconesse."
},
{
"ref": "Manu Van Lier, Ordination de diaconesses à l’Église syriaque orthodoxe de Liège sur CathoBel, 31 janvier 2019",
"text": "Après la bénédiction de l’habit liturgique par l’évêque, l’archidiaconesse habille la future consacrée et elle reçoit une étole qu’elle porte sur une cape réservée pour le rite dominical."
}
],
"glosses": [
"Titre donnée à une vicaresse épiscopale, souvent chargée d’un archidiaconé ."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : archidiacre"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un archidiacre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dja.kɔ.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.dja.kɔ.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-archidiaconesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-archidiaconesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-archidiaconesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Administratrice dans un diocèse",
"sense_index": 1,
"word": "archdeaconess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un archidiacre",
"sense_index": 2,
"word": "archdeaconess"
}
],
"word": "archidiaconesse"
}
Download raw JSONL data for archidiaconesse meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.