"arch" meaning in Français

See arch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁʃ\, \aʁʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arch.wav Forms: aarch, âarch
Rhymes: \aʁʃ\
  1. Dans les pays arabes, terre en usufruit collectif chez les peuples Berbères.
    Sense id: fr-arch-fr-noun-Mt5Db99N Categories (other): Exemples en français
  2. Nom d’un des deux trônes attribués à Dieu dans la religion musulmane.
    Sense id: fr-arch-fr-noun-sZzVy6Nf Categories (other): Lexique en français de la religion, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "char"
    },
    {
      "word": "Harc"
    },
    {
      "word": "rach"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "melk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʁʃ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe عرش, َârch (« trône », « souche, maison, famille » et « smala, tribu, douar »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aarch"
    },
    {
      "form": "âarch"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              332,
              336
            ]
          ],
          "ref": "Sonia Illoul, L’apport de Mohand-Akli Haddadou souligné, le 10 janvier 2019 sur www.depechedekabylie.com",
          "text": "Il en est autrement du cas d’espèce de la toponymie ou chaque présence étrangère a fait en sorte de récupérer à son profit les toponymies locales existantes ». L’intervenant expliquera : « La toponymie est basée sur la forme géographique, la végétation, la faune, la couleur… Quant à l’anthroponymie, c’est sur le clan, la tribu, l’arch… et divers origines pour les prénoms »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les pays arabes, terre en usufruit collectif chez les peuples Berbères."
      ],
      "id": "fr-arch-fr-noun-Mt5Db99N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un des deux trônes attribués à Dieu dans la religion musulmane."
      ],
      "id": "fr-arch-fr-noun-sZzVy6Nf",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁʃ\\",
      "rhymes": "\\aʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arch"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "char"
    },
    {
      "word": "Harc"
    },
    {
      "word": "rach"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "melk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\aʁʃ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe عرش, َârch (« trône », « souche, maison, famille » et « smala, tribu, douar »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aarch"
    },
    {
      "form": "âarch"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              332,
              336
            ]
          ],
          "ref": "Sonia Illoul, L’apport de Mohand-Akli Haddadou souligné, le 10 janvier 2019 sur www.depechedekabylie.com",
          "text": "Il en est autrement du cas d’espèce de la toponymie ou chaque présence étrangère a fait en sorte de récupérer à son profit les toponymies locales existantes ». L’intervenant expliquera : « La toponymie est basée sur la forme géographique, la végétation, la faune, la couleur… Quant à l’anthroponymie, c’est sur le clan, la tribu, l’arch… et divers origines pour les prénoms »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les pays arabes, terre en usufruit collectif chez les peuples Berbères."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un des deux trônes attribués à Dieu dans la religion musulmane."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aʁʃ\\",
      "rhymes": "\\aʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arch.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "arch"
}

Download raw JSONL data for arch meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.