"arcanson" meaning in Français

See arcanson in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.kɑ̃.sɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcanson.wav Forms: arcansons [plural], colspan="2" :Modèle:!\aʁ.kɑ̃.sɔ̃\ [singular]
  1. Colophane. Tags: dated
    Sense id: fr-arcanson-fr-noun-12Pu2oCF Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: colophane, brai Related terms: arcançon Translations: kolofónia [feminine] (Slovaque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arçonnas"
    },
    {
      "word": "ranconas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aussi écrit arcançon, de Arcachon : « C’est dans les villages qui sont autour de ce bassin, que se fait le plus grand négoce du bray, qui se tire des landes de Bordeaux ^([1]). »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcansons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.kɑ̃.sɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arcançon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Poésies",
          "text": "Un jour\nIl y aura autre chose que le jour\nUn chose, plus franche, que l'on appellera le Jodel\nUne encore, translucide comme l'arcanson\nQue l'on s'enchâssera dans l'œil avec élégance\nIl y aura l'auraille, plus cruel\nLe volutin, plus dégagé…"
        },
        {
          "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787",
          "text": "Poix noire. Mélange d'arcanson ou fausse colophane, & de goudron : la meilleure vient de Suède, …."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colophane."
      ],
      "id": "fr-arcanson-fr-noun-12Pu2oCF",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.kɑ̃.sɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcanson.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcanson.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colophane"
    },
    {
      "word": "brai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolofónia"
    }
  ],
  "word": "arcanson"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arçonnas"
    },
    {
      "word": "ranconas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en slovaque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aussi écrit arcançon, de Arcachon : « C’est dans les villages qui sont autour de ce bassin, que se fait le plus grand négoce du bray, qui se tire des landes de Bordeaux ^([1]). »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arcansons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.kɑ̃.sɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arcançon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Poésies",
          "text": "Un jour\nIl y aura autre chose que le jour\nUn chose, plus franche, que l'on appellera le Jodel\nUne encore, translucide comme l'arcanson\nQue l'on s'enchâssera dans l'œil avec élégance\nIl y aura l'auraille, plus cruel\nLe volutin, plus dégagé…"
        },
        {
          "ref": "« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. », Rouen, 1787",
          "text": "Poix noire. Mélange d'arcanson ou fausse colophane, & de goudron : la meilleure vient de Suède, …."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous plaît, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Colophane."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.kɑ̃.sɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcanson.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arcanson.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arcanson.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "colophane"
    },
    {
      "word": "brai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kolofónia"
    }
  ],
  "word": "arcanson"
}

Download raw JSONL data for arcanson meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.