See arbre à pain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pararabine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bichlamar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre à pain indigène"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arbre et de pain, signifiant l’arbre de fruits à pain."
],
"forms": [
{
"form": "arbres à pain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Elle disparaissait au milieu d’un massif d’arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l’arbre à pain et le miro ou bois de rose."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Rue des Boutiques Obscures, Gallimard, p. 212",
"text": "Sur l’île, nous suivîmes une allée couverte de gazon et bordée de cocotiers et d’arbres à pain."
},
{
"text": "Originaire de Polynésie, l’arbre à pain a été importé aux Antilles au XVIIIᵉ siècle par les planteurs coloniaux afin de nourrir leurs esclaves. Il semblerait que 2 grands types de variétés (avec et sans graine) aient été importés dès cette époque aux Antilles et en Amérique centrale. La répartition actuelle de cet arbre concerne l’ensemble des régions tropicales mais la Jamaïque semble être le seul pays exportateur (vers l’Europe et les Etats-Unis). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 831, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des Moraceae, originaire d’Océanie, cultivé dans cette région pour son fruit comestible appelé fruit à pain et aujourd’hui largement répandu sous les tropiques."
],
"id": "fr-arbre_à_pain-fr-noun-tnmzS6w9",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bocconia frutescens."
],
"id": "fr-arbre_à_pain-fr-noun-cndrzdJy",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bʁ‿a pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre à pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "artocarpe"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "châtaignier pays"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Artocarpus altilis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Artocarpus incisa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Brotfruchtbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "breadfruit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "شَجَرَةُ الخُبْز"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "levu"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "bredfrut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwez-bara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-vara"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "penbwa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "árbol del pan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "panarbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero del pane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pannoki",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "パンノキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan no ki",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "パンの木"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "piada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "broodboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "broodvruchtboom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "brødfrukt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "chlebowiec właściwy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "хлебное дерево"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "mfuriapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "chlebovník"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "biēg"
}
],
"word": "arbre à pain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pararabine"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araki",
"Traductions en bichlamar",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vurës",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre à pain indigène"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de arbre et de pain, signifiant l’arbre de fruits à pain."
],
"forms": [
{
"form": "arbres à pain",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Elle disparaissait au milieu d’un massif d’arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l’arbre à pain et le miro ou bois de rose."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Rue des Boutiques Obscures, Gallimard, p. 212",
"text": "Sur l’île, nous suivîmes une allée couverte de gazon et bordée de cocotiers et d’arbres à pain."
},
{
"text": "Originaire de Polynésie, l’arbre à pain a été importé aux Antilles au XVIIIᵉ siècle par les planteurs coloniaux afin de nourrir leurs esclaves. Il semblerait que 2 grands types de variétés (avec et sans graine) aient été importés dès cette époque aux Antilles et en Amérique centrale. La répartition actuelle de cet arbre concerne l’ensemble des régions tropicales mais la Jamaïque semble être le seul pays exportateur (vers l’Europe et les Etats-Unis). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 831, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des Moraceae, originaire d’Océanie, cultivé dans cette région pour son fruit comestible appelé fruit à pain et aujourd’hui largement répandu sous les tropiques."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Arbres en français",
"français d’Haïti"
],
"glosses": [
"Bocconia frutescens."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bʁ‿a pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre à pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arbre_à_pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arbre à pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "artocarpe"
},
{
"raw_tags": [
"Antilles"
],
"word": "châtaignier pays"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Artocarpus altilis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Artocarpus incisa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "Brotfruchtbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "breadfruit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "شَجَرَةُ الخُبْز"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "levu"
},
{
"lang": "Bichlamar",
"lang_code": "bi",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "bredfrut"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwez-bara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-vara"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "penbwa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "árbol del pan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "panarbo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero del pane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pannoki",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "パンノキ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan no ki",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "パンの木"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "piada"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "broodboom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "broodvruchtboom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "brødfrukt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "chlebowiec właściwy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "хлебное дерево"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "mfuriapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "chlebovník"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"sense": "Arbre de la famille des moracées",
"word": "biēg"
}
],
"word": "arbre à pain"
}
Download raw JSONL data for arbre à pain meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.