See arbouse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abouser"
},
{
"word": "aérobus"
},
{
"word": "boueras"
},
{
"word": "bousera"
},
{
"word": "ébrouas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’occitan arboça, (« fruit de l'arbousier »), issu de arboç (« arbousier »). Ce dernier vient du latin arbuteus, adjectif signifiant « de l'arbousier » utilisé comme synonyme de arbutus (« arbousier »).",
"Parfois confondu avec le fruit du myrica rubra, qu'on trouve préparé au sirop dans les restaurants asiatiques."
],
"forms": [
{
"form": "arbouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbousier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Thérèse glissait, vêtue de gris sombre, sous les cytises en fleurs. Les buissons d’arbouses couvraient d’étoiles argentées le bord escarpé de la terrasse et, sur le penchant des coteaux, les lauriers dardaient leur flamme odorante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "En attendant, ce qui nous reste a faire est, je crois, de pousser devant nous jusqu’à ce que nous trouvions des arbouses et des mûres pour notre nourriture et de l’herbe pour nos mules et, ainsi réconfortés, de nous étendre sur un lit de feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
237
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 62",
"text": "C’est en silence au fond des vallons que l’automne furtif se glisse : il profite d’une pluie nocturne pour jaunir la petite vigne, ou quatre pêchers que l’on croit malades, et pour mieux cacher sa venue il fait rougir les naïves arbouses qui l’ont toujours pris pour le printemps."
}
],
"glosses": [
"Fruit charnu de l’arbousier, sphérique et couvert de petites pointes coniques, de couleur rouge à orange."
],
"id": "fr-arbouse-fr-noun-1ov7q9ml"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.buz\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.buz\\",
"rhymes": "\\uz\\"
},
{
"audio": "Fr-arbouse.ogg",
"ipa": "aʁ.buz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-arbouse.ogg/Fr-arbouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbouse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aarbeiboomvrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baumerdbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbutus fruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cirera d'arboç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "杨梅"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "planika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "madroño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbezzola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arbutum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardbeiboomvrucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haagappel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arboça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "medronho"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armuina"
}
],
"word": "arbouse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abouser"
},
{
"word": "aérobus"
},
{
"word": "boueras"
},
{
"word": "bousera"
},
{
"word": "ébrouas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uz\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’occitan arboça, (« fruit de l'arbousier »), issu de arboç (« arbousier »). Ce dernier vient du latin arbuteus, adjectif signifiant « de l'arbousier » utilisé comme synonyme de arbutus (« arbousier »).",
"Parfois confondu avec le fruit du myrica rubra, qu'on trouve préparé au sirop dans les restaurants asiatiques."
],
"forms": [
{
"form": "arbouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbousier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 223",
"text": "Thérèse glissait, vêtue de gris sombre, sous les cytises en fleurs. Les buissons d’arbouses couvraient d’étoiles argentées le bord escarpé de la terrasse et, sur le penchant des coteaux, les lauriers dardaient leur flamme odorante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
120
]
],
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "En attendant, ce qui nous reste a faire est, je crois, de pousser devant nous jusqu’à ce que nous trouvions des arbouses et des mûres pour notre nourriture et de l’herbe pour nos mules et, ainsi réconfortés, de nous étendre sur un lit de feuilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
229,
237
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 62",
"text": "C’est en silence au fond des vallons que l’automne furtif se glisse : il profite d’une pluie nocturne pour jaunir la petite vigne, ou quatre pêchers que l’on croit malades, et pour mieux cacher sa venue il fait rougir les naïves arbouses qui l’ont toujours pris pour le printemps."
}
],
"glosses": [
"Fruit charnu de l’arbousier, sphérique et couvert de petites pointes coniques, de couleur rouge à orange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.buz\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.buz\\",
"rhymes": "\\uz\\"
},
{
"audio": "Fr-arbouse.ogg",
"ipa": "aʁ.buz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-arbouse.ogg/Fr-arbouse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arbouse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aarbeiboomvrug"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Baumerdbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arbutus fruit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cirera d'arboç"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "杨梅"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "planika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "madroño"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arbuto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arbuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corbezzola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arbutum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aardbeiboomvrucht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haagappel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arboça"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "medronho"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armuina"
}
],
"word": "arbouse"
}
Download raw JSONL data for arbouse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.