See aramique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "maquerai"
},
{
"word": "remaquai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Aram avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "aramiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric-Edouard Chassay, Défense du christianisme historique, 1851",
"text": "Eichhorn inventa l’hypothèse d’un Évangile primitif qui aurait été écrit dans la langue aramique, et qui, quoique perdu pour nous, comme tant d’autres écrits sacrés dont il faut regretter la perte, n’en aurait pas moins été la source où nos Évangélistes ont puisé la matière de leurs récits."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue sémitique ancienne encore parlée au Moyen-Orient, syriaque."
],
"id": "fr-aramique-fr-adj-EH8B8VC7",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syriaque"
}
],
"word": "aramique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquerai"
},
{
"word": "remaquai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Aram avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "aramiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arm. P., Des manuscrits provenant des monastères de l’Égypte, in The Quartely Review, octobre 1846",
"text": "Mais c’est surtout au syriaque ou aramique qu’il faut redemander la plupart des ouvrages perdus dans le grec original."
}
],
"glosses": [
"Langue sémitique ancienne, syriaque."
],
"id": "fr-aramique-fr-noun-ABWfZv2c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aramique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquerai"
},
{
"word": "remaquai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Aram avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "aramiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric-Edouard Chassay, Défense du christianisme historique, 1851",
"text": "Eichhorn inventa l’hypothèse d’un Évangile primitif qui aurait été écrit dans la langue aramique, et qui, quoique perdu pour nous, comme tant d’autres écrits sacrés dont il faut regretter la perte, n’en aurait pas moins été la source où nos Évangélistes ont puisé la matière de leurs récits."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la langue sémitique ancienne encore parlée au Moyen-Orient, syriaque."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syriaque"
}
],
"word": "aramique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maquerai"
},
{
"word": "remaquai"
}
],
"categories": [
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Aram avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "aramiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arm. P., Des manuscrits provenant des monastères de l’Égypte, in The Quartely Review, octobre 1846",
"text": "Mais c’est surtout au syriaque ou aramique qu’il faut redemander la plupart des ouvrages perdus dans le grec original."
}
],
"glosses": [
"Langue sémitique ancienne, syriaque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa.mik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aramique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aramique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aramique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syriaque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aramique"
}
Download raw JSONL data for aramique meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.