See aptère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à perte"
},
{
"word": "âpreté"
},
{
"word": "arpète"
},
{
"word": "éparte"
},
{
"word": "épater"
},
{
"word": "étrape"
},
{
"word": "étrapé"
},
{
"word": "étrepa"
},
{
"word": "étrépa"
},
{
"word": "Parete"
},
{
"word": "patère"
},
{
"word": "pètera"
},
{
"word": "pétera"
},
{
"word": "Pétréa"
},
{
"word": "prête à"
},
{
"word": "raptée"
},
{
"word": "Repeta"
},
{
"word": "repéta"
},
{
"word": "répéta"
},
{
"word": "retape"
},
{
"word": "retapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄπτερος apteros (« non ailé ») → voir a- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "aptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Sont aptères les insectes qui dépourvus d'ailes en possédaient toutefois dans leur embryologie. Sont aptérigotes les insectes dont l'embryologie montre que leurs ancêtres n'ont jamais possédé d'ailes. Sont brachyptères les insectes avec des ailes très réduites."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aptérigote"
},
{
"word": "aptérisme"
},
{
"word": "delphinaptère"
},
{
"word": "périptère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Grand chasseur, le crapaud dévore toutes sortes de petits invertébrés, aptères ou ailés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal dépourvu d'ailes."
],
"id": "fr-aptère-fr-adj-Jp9kWplh",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez les fourmis, la caste des ouvrières est aptère alors que les individus reproducteurs possèdent des ailes fonctionnelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les insectes dépourvus d'ailes alors que d'autres individus de la même espèce ou d'espèces appartenant au même taxon peuvent en avoir."
],
"id": "fr-aptère-fr-adj-xO3A7tiR",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les représentations allégoriques de la victoire sans les ailes qu'elle porte habituellement."
],
"id": "fr-aptère-fr-adj-l2YhCsSO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Est utilisé pour qualifier un temple sans colonnades latérales."
],
"id": "fr-aptère-fr-adj-hKhIUmuG",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apterous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àpter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beskrilni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "áptero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleugelloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aptèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezskrzydły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskrýlyj",
"word": "бескрылый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bezkrídly"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezkřídlý"
}
],
"word": "aptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à perte"
},
{
"word": "âpreté"
},
{
"word": "arpète"
},
{
"word": "éparte"
},
{
"word": "épater"
},
{
"word": "étrape"
},
{
"word": "étrapé"
},
{
"word": "étrepa"
},
{
"word": "étrépa"
},
{
"word": "Parete"
},
{
"word": "patère"
},
{
"word": "pètera"
},
{
"word": "pétera"
},
{
"word": "Pétréa"
},
{
"word": "prête à"
},
{
"word": "raptée"
},
{
"word": "Repeta"
},
{
"word": "repéta"
},
{
"word": "répéta"
},
{
"word": "retape"
},
{
"word": "retapé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄπτερος apteros (« non ailé ») → voir a- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "aptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ordre des aptères."
},
{
"ref": "Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture, volumes 31 à 32, 1999",
"text": "Le choix d’un seuil de 10% de plantes occupées par un aptère ou plus semble donc adéquat pour la période de la mi-mai au début de juillet."
}
],
"glosses": [
"Insecte sans ailes, comme les puces, etc."
],
"id": "fr-aptère-fr-noun-RvbofUaN",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ptɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apteran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beskrilci"
}
],
"word": "aptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à perte"
},
{
"word": "âpreté"
},
{
"word": "arpète"
},
{
"word": "éparte"
},
{
"word": "épater"
},
{
"word": "étrape"
},
{
"word": "étrapé"
},
{
"word": "étrepa"
},
{
"word": "étrépa"
},
{
"word": "Parete"
},
{
"word": "patère"
},
{
"word": "pètera"
},
{
"word": "pétera"
},
{
"word": "Pétréa"
},
{
"word": "prête à"
},
{
"word": "raptée"
},
{
"word": "Repeta"
},
{
"word": "repéta"
},
{
"word": "répéta"
},
{
"word": "retape"
},
{
"word": "retapé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄπτερος apteros (« non ailé ») → voir a- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "aptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Sont aptères les insectes qui dépourvus d'ailes en possédaient toutefois dans leur embryologie. Sont aptérigotes les insectes dont l'embryologie montre que leurs ancêtres n'ont jamais possédé d'ailes. Sont brachyptères les insectes avec des ailes très réduites."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "aptérigote"
},
{
"word": "aptérisme"
},
{
"word": "delphinaptère"
},
{
"word": "périptère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Grand chasseur, le crapaud dévore toutes sortes de petits invertébrés, aptères ou ailés."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal dépourvu d'ailes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chez les fourmis, la caste des ouvrières est aptère alors que les individus reproducteurs possèdent des ailes fonctionnelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les insectes dépourvus d'ailes alors que d'autres individus de la même espèce ou d'espèces appartenant au même taxon peuvent en avoir."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les représentations allégoriques de la victoire sans les ailes qu'elle porte habituellement."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"glosses": [
"Est utilisé pour qualifier un temple sans colonnades latérales."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apterous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "àpter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beskrilni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "áptero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vleugelloos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aptèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bezskrzydły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "beskrýlyj",
"word": "бескрылый"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "bezkrídly"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bezkřídlý"
}
],
"word": "aptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à perte"
},
{
"word": "âpreté"
},
{
"word": "arpète"
},
{
"word": "éparte"
},
{
"word": "épater"
},
{
"word": "étrape"
},
{
"word": "étrapé"
},
{
"word": "étrepa"
},
{
"word": "étrépa"
},
{
"word": "Parete"
},
{
"word": "patère"
},
{
"word": "pètera"
},
{
"word": "pétera"
},
{
"word": "Pétréa"
},
{
"word": "prête à"
},
{
"word": "raptée"
},
{
"word": "Repeta"
},
{
"word": "repéta"
},
{
"word": "répéta"
},
{
"word": "retape"
},
{
"word": "retapé"
}
],
"categories": [
"Insectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἄπτερος apteros (« non ailé ») → voir a- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "aptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ordre des aptères."
},
{
"ref": "Revue suisse de viticulture, arboriculture, horticulture, volumes 31 à 32, 1999",
"text": "Le choix d’un seuil de 10% de plantes occupées par un aptère ou plus semble donc adéquat pour la période de la mi-mai au début de juillet."
}
],
"glosses": [
"Insecte sans ailes, comme les puces, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ptɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aptère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apteran"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "beskrilci"
}
],
"word": "aptère"
}
Download raw JSONL data for aptère meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.