See périptère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repipeter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pseudo-périptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peripteros, issu du grec περίπτερος, peripteros (« entouré de colonnes »),composé de περί, perí (« autour ») et de πτερόν, ptéron (« aile »).",
"→ voir péri- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "périptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Il y a un an, j’ai voulu revoir les temples de Paestum, au sud de Salerne, et la fresque du sublime plongeur. Ce sont les plus purs des temples doriques périptères et j’aime aussi plonger, je le fais encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "Ersi Sotiropoulos, Le Grand Tour, sous la direction d'Olivier Guez, traduit du grec par Gilles Decorvet avec la collaboration de l'auteure, Grasset, 2022, page 288",
"text": "Au-delà de l’insertion d’éléments ioniques et corinthiens dans un ensemble dorique, l’édifice se caractérise par des audaces architecturales qui marquent un jalon dans l’histoire de la construction des temples. Il est périptère, de forme allongée, compte quinze colonnes au lieu de treize sur ses longueurs, et il est orienté nord-sud, et non est-ouest comme c’était la règle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 115",
"text": "La rue Vignon subit le même sort, et nous voici à tourner autour de la place de la Madeleine. C’est amusant, c’est exotique, temple périptère, rien que ça, épicerie fine et couturiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Le Parthénon est un temple périptère."
}
],
"glosses": [
"Qui est entouré d’une colonnade."
],
"id": "fr-périptère-fr-adj-nMMt1MB~",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁip.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav",
"ipa": "pe.ʁip.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "périptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repipeter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pseudo-périptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peripteros, issu du grec περίπτερος, peripteros (« entouré de colonnes »),composé de περί, perí (« autour ») et de πτερόν, ptéron (« aile »).",
"→ voir péri- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "périptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un périptère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
246
]
],
"ref": "Gilbert Charles-Picard, Rome et les villes d\"Italie, des Gracques à la mort d'Auguste, 1978",
"text": "Un autre groupe de temples a laissé des traces importantes de l’autre côté de la place, au bord du Tibre et au pied du théâtre de Marcellus ; celui du milieu occupé par l’église San Nicolà in Carcere ; le mieux conservé, au Nord, est un périptère dorique, dédié à Janus par Duilius, le vainqueur des Carthaginois en 260 avant J.-C., et reconstruit après l’incendie de 213."
}
],
"glosses": [
"Colonnade entourant un bâtiment."
],
"id": "fr-périptère-fr-noun-79pFBg3D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁip.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav",
"ipa": "pe.ʁip.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perittero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periptero"
}
],
"word": "périptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repipeter"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pseudo-périptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peripteros, issu du grec περίπτερος, peripteros (« entouré de colonnes »),composé de περί, perí (« autour ») et de πτερόν, ptéron (« aile »).",
"→ voir péri- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "périptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
163
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X",
"text": "Il y a un an, j’ai voulu revoir les temples de Paestum, au sud de Salerne, et la fresque du sublime plongeur. Ce sont les plus purs des temples doriques périptères et j’aime aussi plonger, je le fais encore."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
218,
227
]
],
"ref": "Ersi Sotiropoulos, Le Grand Tour, sous la direction d'Olivier Guez, traduit du grec par Gilles Decorvet avec la collaboration de l'auteure, Grasset, 2022, page 288",
"text": "Au-delà de l’insertion d’éléments ioniques et corinthiens dans un ensemble dorique, l’édifice se caractérise par des audaces architecturales qui marquent un jalon dans l’histoire de la construction des temples. Il est périptère, de forme allongée, compte quinze colonnes au lieu de treize sur ses longueurs, et il est orienté nord-sud, et non est-ouest comme c’était la règle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
141
]
],
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 115",
"text": "La rue Vignon subit le même sort, et nous voici à tourner autour de la place de la Madeleine. C’est amusant, c’est exotique, temple périptère, rien que ça, épicerie fine et couturiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"text": "Le Parthénon est un temple périptère."
}
],
"glosses": [
"Qui est entouré d’une colonnade."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁip.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav",
"ipa": "pe.ʁip.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "périptère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repipeter"
}
],
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pseudo-périptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin peripteros, issu du grec περίπτερος, peripteros (« entouré de colonnes »),composé de περί, perí (« autour ») et de πτερόν, ptéron (« aile »).",
"→ voir péri- et -ptère."
],
"forms": [
{
"form": "périptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Un périptère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
237,
246
]
],
"ref": "Gilbert Charles-Picard, Rome et les villes d\"Italie, des Gracques à la mort d'Auguste, 1978",
"text": "Un autre groupe de temples a laissé des traces importantes de l’autre côté de la place, au bord du Tibre et au pied du théâtre de Marcellus ; celui du milieu occupé par l’église San Nicolà in Carcere ; le mieux conservé, au Nord, est un périptère dorique, dédié à Janus par Duilius, le vainqueur des Carthaginois en 260 avant J.-C., et reconstruit après l’incendie de 213."
}
],
"glosses": [
"Colonnade entourant un bâtiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁip.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-périptère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav",
"ipa": "pe.ʁip.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-périptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-périptère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perittero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "periptero"
}
],
"word": "périptère"
}
Download raw JSONL data for périptère meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-22 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.