"aprilin" meaning in Français

See aprilin in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pʁi.lɛ̃\ Forms: aprilins [plural, masculine], apriline [singular, feminine], aprilines [plural, feminine]
  1. D’avril. Tags: literary
    Sense id: fr-aprilin-fr-adj-M6PoYdbd Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: April (Allemand), Frühling (Allemand), aprilino (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Attesté dans Traité du verbe de René Ghil. Du latin aprilis (« avril ») avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aprilins",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "apriline",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aprilines",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydie de Ricard, « Madame Lydie de Ricard : Riez bien, les frais innocents » (première publication : 1882 dans La Poésie moderne), dans Gérard Walch, Anthologie des poètes français contemporains, Ch. Delagrave, éditeur ; A.-W. Sijthoff, éditeur, 1906, page 43",
          "text": "Les chamaillis sont sans offenses\nQui rient au taillis aprilin."
        },
        {
          "ref": "Francis Vielé-Griffin, Joies, 1889, page 73",
          "text": "Et ma lèvre eut quêté\nDe la tienne le miel aprilin de ton rêve…"
        },
        {
          "ref": "Renée Vivien, La Dame à la louve dans la bibliothèque Wikisource , « Cruauté des pierreries », Alphonse Lemerre, 1904, page 63",
          "text": "Par un soir plus vert qu’un fleuve aprilin, le geôlier entra, dans un grincement de fer rouillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’avril."
      ],
      "id": "fr-aprilin-fr-adj-M6PoYdbd",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁi.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "April"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprilino"
    }
  ],
  "word": "aprilin"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1886) Attesté dans Traité du verbe de René Ghil. Du latin aprilis (« avril ») avec le suffixe -in."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aprilins",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "apriline",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "aprilines",
      "ipas": [
        "\\a.pʁi.lin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydie de Ricard, « Madame Lydie de Ricard : Riez bien, les frais innocents » (première publication : 1882 dans La Poésie moderne), dans Gérard Walch, Anthologie des poètes français contemporains, Ch. Delagrave, éditeur ; A.-W. Sijthoff, éditeur, 1906, page 43",
          "text": "Les chamaillis sont sans offenses\nQui rient au taillis aprilin."
        },
        {
          "ref": "Francis Vielé-Griffin, Joies, 1889, page 73",
          "text": "Et ma lèvre eut quêté\nDe la tienne le miel aprilin de ton rêve…"
        },
        {
          "ref": "Renée Vivien, La Dame à la louve dans la bibliothèque Wikisource , « Cruauté des pierreries », Alphonse Lemerre, 1904, page 63",
          "text": "Par un soir plus vert qu’un fleuve aprilin, le geôlier entra, dans un grincement de fer rouillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’avril."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pʁi.lɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "April"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frühling"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprilino"
    }
  ],
  "word": "aprilin"
}

Download raw JSONL data for aprilin meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.