See April in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Januar"
},
{
"word": "Februar"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "Dezember"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aprilfrisch"
},
{
"translation": "giboulées de mars",
"word": "Aprilschauer"
},
{
"word": "Aprilscherz"
},
{
"word": "Apriltag"
},
{
"word": "Aprilwetter"
},
{
"word": "Aprilwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aprilis (« avril »), du vieux haut allemand abrello, attesté pour la fin du XIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand aberelle, abrille ou aprille."
],
"forms": [
{
"form": "der April",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aprile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den April",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aprile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aprils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "April",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aprile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem April",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aprilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Monat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "April, April!"
},
{
"word": "jemanden in den April schicken"
}
],
"raw_tags": [
"rare au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Es ist April.",
"translation": "c’est le mois d’avril, on est en avril."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Der April hat 30 Tage.",
"translation": "Le mois d’avril a 30 jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "im April",
"translation": "en avril, au mois d’avril"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Ich bin am 20. (zwanzigsten) April geboren.",
"translation": "Je suis né le 20 avril."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
"text": "Schon vor Sperrung des Latschin-Korridors war es Anfang April zu einem Zusammenstoß zwischen armenischen und aserbaidschanischen Einheiten an der Grenze gekommen, bei dem sieben Soldaten zu Tode kamen.",
"translation": "Début avril, avant même la fermeture du corridor de Latchine, un affrontement entre des unités arméniennes et azerbaïdjanaises avait eu lieu à la frontière, causant la mort de sept soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
7,
12
]
],
"text": "April, April!",
"translation": "poisson d’avril !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
7,
12
]
],
"text": "April, April, der weiß nicht, was er will",
"translation": "en avril, ne quitte pas un fil"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Von November bis April wird in Honduras der Kaffee geerntet. Dieser stammt überwiegend aus den drei größten Kaffeeregionen. Die Region Copán im Nordwesten, Montecillos im Südwesten und Agalta in der Landesmitte.",
"translation": "De novembre à avril, le café est récolté au Honduras. Celui-ci provient principalement des trois plus grandes régions productrices de café. Il s’agit de la région de Copán au nord-ouest, de Montecillos au sud-ouest et d'Agalta au centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Avril."
],
"id": "fr-April-de-noun-boaB~IwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔa.ˈprɪl\\"
},
{
"audio": "De-April2.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-April2.ogg/De-April2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-April.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-April.ogg/De-April.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-April.wav",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-April.wav"
},
{
"audio": "De-April.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-April.ogg/De-April.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-April.wav",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-April.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Ostermond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "April"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Januar"
},
{
"word": "Februar"
},
{
"word": "März"
},
{
"word": "Mai"
},
{
"word": "Juni"
},
{
"word": "Juli"
},
{
"word": "August"
},
{
"word": "September"
},
{
"word": "Oktober"
},
{
"word": "November"
},
{
"word": "Dezember"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "aprilfrisch"
},
{
"translation": "giboulées de mars",
"word": "Aprilschauer"
},
{
"word": "Aprilscherz"
},
{
"word": "Apriltag"
},
{
"word": "Aprilwetter"
},
{
"word": "Aprilwind"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aprilis (« avril »), du vieux haut allemand abrello, attesté pour la fin du XIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand aberelle, abrille ou aprille."
],
"forms": [
{
"form": "der April",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Aprile",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den April",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Aprile",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Aprils",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "April",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Aprile",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem April",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Aprilen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Monat"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "April, April!"
},
{
"word": "jemanden in den April schicken"
}
],
"raw_tags": [
"rare au pluriel"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Es ist April.",
"translation": "c’est le mois d’avril, on est en avril."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Der April hat 30 Tage.",
"translation": "Le mois d’avril a 30 jours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "im April",
"translation": "en avril, au mois d’avril"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Ich bin am 20. (zwanzigsten) April geboren.",
"translation": "Je suis né le 20 avril."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
61
]
],
"ref": "Tobias Pietz, « Hoffnung im Südkaukasus », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Armenien-und-Aserbaidschan/!5931547/ texte intégral",
"text": "Schon vor Sperrung des Latschin-Korridors war es Anfang April zu einem Zusammenstoß zwischen armenischen und aserbaidschanischen Einheiten an der Grenze gekommen, bei dem sieben Soldaten zu Tode kamen.",
"translation": "Début avril, avant même la fermeture du corridor de Latchine, un affrontement entre des unités arméniennes et azerbaïdjanaises avait eu lieu à la frontière, causant la mort de sept soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
7,
12
]
],
"text": "April, April!",
"translation": "poisson d’avril !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
7,
12
]
],
"text": "April, April, der weiß nicht, was er will",
"translation": "en avril, ne quitte pas un fil"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Von November bis April wird in Honduras der Kaffee geerntet. Dieser stammt überwiegend aus den drei größten Kaffeeregionen. Die Region Copán im Nordwesten, Montecillos im Südwesten und Agalta in der Landesmitte.",
"translation": "De novembre à avril, le café est récolté au Honduras. Celui-ci provient principalement des trois plus grandes régions productrices de café. Il s’agit de la région de Copán au nord-ouest, de Montecillos au sud-ouest et d'Agalta au centre du pays."
}
],
"glosses": [
"Avril."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔa.ˈprɪl\\"
},
{
"audio": "De-April2.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-April2.ogg/De-April2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-April.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-April.ogg/De-April.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-April.wav",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-April.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-April.wav"
},
{
"audio": "De-April.ogg",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-April.ogg/De-April.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-April.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-April.wav",
"ipa": "aˈpʁɪl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-April.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-April.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "Ostermond"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "April"
}
Download raw JSONL data for April meaning in Allemand (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.