See approximatif in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "exact"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aproximativ"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Du latin proximus (« proche »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! approximatifs",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\",
"\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "approximative",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approximatives",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative."
},
{
"text": "Calcul approximatif. — Estimation approximative."
},
{
"text": "État approximatif des dépenses, des dettes."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait par approximation."
],
"id": "fr-approximatif-fr-adj-16xB4ZJC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008",
"text": "Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés."
},
{
"ref": "Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102",
"text": "[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu’approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas absolu ou exact."
],
"id": "fr-approximatif-fr-adj-H2TXgpX8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
},
{
"audio": "Fr-approximatif.ogg",
"ipa": "a.pʁɔk.si.ma.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-approximatif.ogg/Fr-approximatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approximatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-approximatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-approximatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approximatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approximatif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de bistrot"
},
{
"word": "de comptoir"
},
{
"word": "poculatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "approximativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aproximatiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aproximat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aproksimativan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proxima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "approssimativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanpokef"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aproximativ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "примерный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midor'ere"
}
],
"word": "approximatif"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exact"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aproximativ"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Du latin proximus (« proche »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! approximatifs",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\",
"\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "approximative",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "approximatives",
"ipas": [
"\\a.pʁɔk.si.ma.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t. 1, de New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ma route pour y parvenir, me faisait passer entre les atolls de Nihiru et de Taenga, distants seulement de vingt milles, et dont la position marquée sur la carte était approximative."
},
{
"text": "Calcul approximatif. — Estimation approximative."
},
{
"text": "État approximatif des dépenses, des dettes."
}
],
"glosses": [
"Qui est fait par approximation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "William Dalrymple, Le Dernier Moghol : la chute d'une dynastie, Delhi, 1857, traduit de l'anglais par France Camus-Pichon, Lausanne & Paris : Les Éditions Noir sur Blanc, 2008",
"text": "Là, sur un charpoy, était recroquevillé un vieil homme décharné, vêtu d'un costume en coton d'une blancheur approximative, et enveloppé dans des châles et des razais [couvertures] élimés."
},
{
"ref": "Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102",
"text": "[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu’approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux."
}
],
"glosses": [
"Qui n'est pas absolu ou exact."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔk.si.ma.tif\\"
},
{
"audio": "Fr-approximatif.ogg",
"ipa": "a.pʁɔk.si.ma.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-approximatif.ogg/Fr-approximatif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approximatif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-approximatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-approximatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-approximatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approximatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-approximatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-approximatif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de bistrot"
},
{
"word": "de comptoir"
},
{
"word": "poculatif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "approximativ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ungefähr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "approximate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aproximatiu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aproximat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "aproksimativan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aproximado"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aperchant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "proxima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "approssimativo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanpokef"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "aproximativ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "примерный"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "midor'ere"
}
],
"word": "approximatif"
}
Download raw JSONL data for approximatif meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.