See apprivoisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apprivoisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprivoisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921",
"text": "Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…"
}
],
"glosses": [
"Personne soumise aux règles."
],
"id": "fr-apprivoisé-fr-noun-TsuOtUpZ",
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprivoisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apprivoisés",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apprivoisée",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apprivoisées",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Jean-ChristopheGuéguen, Biodiversité et évolution du monde animal : Une brève histoire des animaux, Éditions EDP sciences, 2016",
"text": "Un animal apprivoisé est un animal qui a été accoutumé à vivre avec les hommes, sans qu’il ait eu contrôle de la reproduction."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu moins sauvage."
],
"id": "fr-apprivoisé-fr-adj-LzPuiWhs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "gezähmt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "приручений"
}
],
"word": "apprivoisé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Alphonse de Lamartine, Geneviève, 1850, volume 2, page 368",
"text": "Personne ne viendra lui parler de son enfant mort, et si jamais on lui en parle un jour, ce sera trop tard, il se sera apprivoisé au petit, il ne voudra pas plus que moi s’en désapprivoiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprivoiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe apprivoiser."
],
"id": "fr-apprivoisé-fr-verb-egvcec71"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apprivoisé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "apprivoisés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprivoisée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921",
"text": "Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…"
}
],
"glosses": [
"Personne soumise aux règles."
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprivoisé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "apprivoisés",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apprivoisée",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apprivoisées",
"ipas": [
"\\a.pʁi.vwa.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Jean-ChristopheGuéguen, Biodiversité et évolution du monde animal : Une brève histoire des animaux, Éditions EDP sciences, 2016",
"text": "Un animal apprivoisé est un animal qui a été accoutumé à vivre avec les hommes, sans qu’il ait eu contrôle de la reproduction."
}
],
"glosses": [
"Qui est devenu moins sauvage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "gezähmt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "tam"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "lodji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "1. Qui est devenu moins sauvage",
"word": "приручений"
}
],
"word": "apprivoisé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Alphonse de Lamartine, Geneviève, 1850, volume 2, page 368",
"text": "Personne ne viendra lui parler de son enfant mort, et si jamais on lui en parle un jour, ce sera trop tard, il se sera apprivoisé au petit, il ne voudra pas plus que moi s’en désapprivoiser."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apprivoiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe apprivoiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁi.vwa.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-apprivoisé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-apprivoisé.ogg/Fr-apprivoisé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprivoisé.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apprivoisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "apprivoisé"
}
Download raw JSONL data for apprivoisé meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.