See apprentisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repipassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1268) De l’ancien français aprentisse (cas sujet de aprentive).Dérivé de apprentis, avec le suffixe -isse."
],
"forms": [
{
"form": "apprentisses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprenti",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "apprentis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apprentie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 189",
"text": "Telles étaient les deux importantes corporations des grainiers et des poissonniers de Paris. Le règlement des premiers, établi par Louis XIV en 1678 et qui reste en vigueur jusqu’à la suppression des corporations, mentionne à tous ses articles « les maîtres et maîtresses, marchands et marchandes, grainiers et grainières, apprentis et apprentisses »."
},
{
"ref": "Bertrand Rouzies, Le Moyen Âge inclusif sur Le Club de Mediapart, 13 avril 2018",
"text": "On croise encore le féminin apprentisses dans le Tableau de la communauté des maîtresses bonnetières, faiseuses et marchandes de modes, plumassières et coiffeuses de la ville et faubourgs de Rouen, 1787, ADSM, fonds des corporations, 5 Ep. 161/4."
},
{
"ref": "Clair Tisseur, Littré de la Grand’Côte : à l’usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Lyon, 1903, page 146",
"text": "A la boutique de mon bourgeois, notre apprentisse était de si bon command que tout le monde la baisait comme du pain chaud."
}
],
"glosses": [
"ou Variante de apprentie."
],
"id": "fr-apprentisse-fr-noun-P3vsixM3",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tis\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprentisse.wav",
"ipa": "a.pʁɑ̃.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprentisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apprentisse.wav",
"ipa": "a.pʁɑ̃.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apprentisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apprentisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repipassent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -isse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1268) De l’ancien français aprentisse (cas sujet de aprentive).Dérivé de apprentis, avec le suffixe -isse."
],
"forms": [
{
"form": "apprentisses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apprenti",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "apprentis",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apprentie"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux, Paris, 1923, page 189",
"text": "Telles étaient les deux importantes corporations des grainiers et des poissonniers de Paris. Le règlement des premiers, établi par Louis XIV en 1678 et qui reste en vigueur jusqu’à la suppression des corporations, mentionne à tous ses articles « les maîtres et maîtresses, marchands et marchandes, grainiers et grainières, apprentis et apprentisses »."
},
{
"ref": "Bertrand Rouzies, Le Moyen Âge inclusif sur Le Club de Mediapart, 13 avril 2018",
"text": "On croise encore le féminin apprentisses dans le Tableau de la communauté des maîtresses bonnetières, faiseuses et marchandes de modes, plumassières et coiffeuses de la ville et faubourgs de Rouen, 1787, ADSM, fonds des corporations, 5 Ep. 161/4."
},
{
"ref": "Clair Tisseur, Littré de la Grand’Côte : à l’usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, Lyon, 1903, page 146",
"text": "A la boutique de mon bourgeois, notre apprentisse était de si bon command que tout le monde la baisait comme du pain chaud."
}
],
"glosses": [
"ou Variante de apprentie."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tis\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɑ̃.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprentisse.wav",
"ipa": "a.pʁɑ̃.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprentisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprentisse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-apprentisse.wav",
"ipa": "a.pʁɑ̃.tis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-apprentisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-apprentisse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "apprentive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apprentisse"
}
Download raw JSONL data for apprentisse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.