See applaudissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minute d’applaudissement"
},
{
"word": "tonnerre d’applaudissements"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de applaudir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "applaudissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "applaudir des deux mains"
},
{
"word": "applaudir du bout des doigts"
},
{
"word": "faire la claque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Des applaudissements unanimes, mais des applaudissements sourds, pour ainsi dire, les acclamations polies du faubourg Saint-Germain, témoignèrent de l’enthousiasme qu’elle excita."
},
{
"ref": "Paul Margueritte & Victor Margueritte, L'eau souterraine, Paris : F. Juven, 1903, p.84 (& auparavant en feuilleton dans La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1899)",
"text": "Soudain, au milieu de l’applaudissement général, un mouton rôti tout entier apparut, porté à bout de bras par un nègre vigoureux, sur un vaste plat de bois. Le méchoui, rissolé à point, exhalait une fumée odorante."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d’applaudissements. Tout le monde s’efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants."
}
],
"glosses": [
"Action d’applaudir."
],
"id": "fr-applaudissement-fr-noun-8r~0C93R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet, 1931",
"text": "Ne fallait-il pas plutôt prendre le parti de le louer ? Il y avait dans cet homme perdu un ancien désir d’exceller dans une certaine région de la vie, que l’applaudissement aurait pu redresser…"
}
],
"glosses": [
"Louange, encouragement."
],
"id": "fr-applaudissement-fr-noun-I66cQpJk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plo.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plo.dis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav",
"ipa": "a.plo.dis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applous"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "duartrokitje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "Applaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "Beifall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Händeklatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applause"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "alqış"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "pljeskanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "suosionosoitus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "tepuk tangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "keplokan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applauso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "шапалақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applaus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "handgeklap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudiment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "poklask"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aplodismenty",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "аплодисменты"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukopleskanie",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "рукоплескание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "giehtaspeažžun"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "sâko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "kotsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applàusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "làusu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "kobiroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "potlesk"
}
],
"word": "applaudissement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minute d’applaudissement"
},
{
"word": "tonnerre d’applaudissements"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de applaudir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "applaudissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "applaudir des deux mains"
},
{
"word": "applaudir du bout des doigts"
},
{
"word": "faire la claque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Des applaudissements unanimes, mais des applaudissements sourds, pour ainsi dire, les acclamations polies du faubourg Saint-Germain, témoignèrent de l’enthousiasme qu’elle excita."
},
{
"ref": "Paul Margueritte & Victor Margueritte, L'eau souterraine, Paris : F. Juven, 1903, p.84 (& auparavant en feuilleton dans La Revue hebdomadaire, Librairie Plon, 1899)",
"text": "Soudain, au milieu de l’applaudissement général, un mouton rôti tout entier apparut, porté à bout de bras par un nègre vigoureux, sur un vaste plat de bois. Le méchoui, rissolé à point, exhalait une fumée odorante."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Dans les salles cinématographiques de Mars, après les massacres de Kitnicheff, les scènes de la guerre balkanique récoltaient le plus d’applaudissements. Tout le monde s’efforçait de découvrir la signification de ces charivaris effarants."
}
],
"glosses": [
"Action d’applaudir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet, 1931",
"text": "Ne fallait-il pas plutôt prendre le parti de le louer ? Il y avait dans cet homme perdu un ancien désir d’exceller dans une certaine région de la vie, que l’applaudissement aurait pu redresser…"
}
],
"glosses": [
"Louange, encouragement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.plo.dis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.plo.dis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav",
"ipa": "a.plo.dis.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-applaudissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applous"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "duartrokitje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "Applaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "Beifall"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Händeklatschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applause"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "alqış"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudiment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "pljeskanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "suosionosoitus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudado"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "tepuk tangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "keplokan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applauso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "шапалақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "applaus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "handgeklap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplaudiment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "poklask"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "aplauso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aplodismenty",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "аплодисменты"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukopleskanie",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "рукоплескание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "giehtaspeažžun"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "sâko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "kotsi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "applàusu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "làusu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Action d’applaudir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aplauz"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "kobiroo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’applaudir",
"word": "potlesk"
}
],
"word": "applaudissement"
}
Download raw JSONL data for applaudissement meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.