"Beifall" meaning in Allemand

See Beifall in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baɪ̯fal\, ˈbaɪ̯ˌfal Audio: De-Beifall.ogg Forms: der Beifall [singular, nominative], den Beifall [singular, accusative], des Beifalls [singular, genitive], dem Beifall [singular, dative]
  1. Applaudissement.
    Sense id: fr-Beifall-de-noun-Z6bX8ays Categories (other): Exemples en allemand
  2. Agrément, approbation.
    Sense id: fr-Beifall-de-noun-90sgnCXM
  3. Acclamation.
    Sense id: fr-Beifall-de-noun-STGz2uzN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de beifallen,composé de bei et de fallen (« tomber ») : « action de tomber d’accord »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beifalls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Glas, « Der Mann ohne Zukunft tritt ab », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/niederbayern-csu-bezirksvorsitz-scheuer-soeder-1.5742963 texte intégral",
          "text": "Andreas Scheuer tritt zurück. (...) Beim politischen Aschermittwoch 2020 fiel der Beifall mager aus, sogar Buhrufe und Pfiffe musste sich Scheuer anhören.",
          "translation": "Andreas Scheuer démissionne. (...) Lors du Mercredi des cendres politique 2020, les applaudissements ont été maigres, Scheuer a même dû essuyer des huées et des sifflets."
        },
        {
          "ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
          "text": "\"Falls Wladimir Putin geglaubt hat, er könnte die ukrainische Nation mit Gewalt von ihrem Weg nach Europa abbringen, dann hat er – mit all seinen Panzern, seinen Drohnen und Raketenwerfern – nichts als das Gegenteil bewirkt\", sagte Scholz und erntete Beifall.",
          "translation": "\"Si Vladimir Poutine pensait pouvoir détourner par la force la nation ukrainienne de son chemin vers l'Europe, il n'a - avec tous ses chars, ses drones et ses lance-roquettes - rien fait d'autre que le contraire\", a déclaré Scholz, qui a été applaudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Applaudissement."
      ],
      "id": "fr-Beifall-de-noun-Z6bX8ays"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agrément, approbation."
      ],
      "id": "fr-Beifall-de-noun-90sgnCXM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acclamation."
      ],
      "id": "fr-Beifall-de-noun-STGz2uzN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baɪ̯fal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beifall.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beifall.ogg/De-Beifall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beifall"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de beifallen,composé de bei et de fallen (« tomber ») : « action de tomber d’accord »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Beifalls",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Beifall",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Glas, « Der Mann ohne Zukunft tritt ab », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/bayern/niederbayern-csu-bezirksvorsitz-scheuer-soeder-1.5742963 texte intégral",
          "text": "Andreas Scheuer tritt zurück. (...) Beim politischen Aschermittwoch 2020 fiel der Beifall mager aus, sogar Buhrufe und Pfiffe musste sich Scheuer anhören.",
          "translation": "Andreas Scheuer démissionne. (...) Lors du Mercredi des cendres politique 2020, les applaudissements ont été maigres, Scheuer a même dû essuyer des huées et des sifflets."
        },
        {
          "ref": "Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 https://www.zeit.de/politik/2023-05/karlspreis-wolodymyr-selenskyj-livestream texte intégral",
          "text": "\"Falls Wladimir Putin geglaubt hat, er könnte die ukrainische Nation mit Gewalt von ihrem Weg nach Europa abbringen, dann hat er – mit all seinen Panzern, seinen Drohnen und Raketenwerfern – nichts als das Gegenteil bewirkt\", sagte Scholz und erntete Beifall.",
          "translation": "\"Si Vladimir Poutine pensait pouvoir détourner par la force la nation ukrainienne de son chemin vers l'Europe, il n'a - avec tous ses chars, ses drones et ses lance-roquettes - rien fait d'autre que le contraire\", a déclaré Scholz, qui a été applaudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Applaudissement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agrément, approbation."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Acclamation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baɪ̯fal\\"
    },
    {
      "audio": "De-Beifall.ogg",
      "ipa": "ˈbaɪ̯ˌfal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Beifall.ogg/De-Beifall.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifall.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Beifall"
}

Download raw JSONL data for Beifall meaning in Allemand (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.