See appauvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rappauvri"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enrichir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désappauvrir"
},
{
"word": "réappauvrir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1121) apovrir.Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "appauvrir",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appauvri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appauvrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔ.vʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appauvri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appauvrissant",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appauvri",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appauvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appauvris",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appauvrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appauvrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appauvri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appauvrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appauvrissais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appauvri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appauvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appauvris",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appauvrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appauvrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appauvri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appauvrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appauvriras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appauvrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appauvrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appauvri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’appauvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appauvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appauvrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appauvri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appauvri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appauvri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appauvri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appauvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appauvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appauvrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appauvri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appauvri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appauvri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appauvri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appauvrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appauvrirais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appauvririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appauvririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appauvri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appauvris",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appauvrissons",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appauvrissez",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appauvrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "donner pour Dieu n’appauvrit jamais"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses procès l’ont fort appauvri."
},
{
"text": "Des causes multiples ont appauvri ce pays."
},
{
"ref": "Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité ?, 2011",
"text": "On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime."
}
],
"glosses": [
"Rendre pauvre."
],
"id": "fr-appauvrir-fr-verb-MlRStiiT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain."
},
{
"text": "Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
"text": "Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble…"
}
],
"glosses": [
"Épuiser."
],
"id": "fr-appauvrir-fr-verb-Fv2K8GMv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"text": "Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive."
},
{
"text": "Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance."
},
{
"ref": "Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation?, Slate, 27 juin 2024",
"text": "Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris."
}
],
"glosses": [
"Ôter ce qui fait la vigueur."
],
"id": "fr-appauvrir-fr-verb-ird-UT75",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48",
"text": "Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […]"
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir pauvre."
],
"id": "fr-appauvrir-fr-verb-K5umI3ia",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appauvrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paupériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impoverish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja se istroši"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja se umori"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fattiggøre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre fattig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empobrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agheûzi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povrigar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jaŋandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utarma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chudnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zchudnout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "paouraat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "osiromašiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "apôvri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "impoverire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "tuwawá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "umaskinisha"
}
],
"word": "appauvrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rappauvri"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "enrichir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désappauvrir"
},
{
"word": "réappauvrir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1121) apovrir.Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "appauvrir",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir appauvri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en appauvrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔ.vʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant appauvri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "appauvrissant",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "appauvri",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’appauvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu appauvris",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous appauvrissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous appauvrissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as appauvri",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’appauvrissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu appauvrissais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais appauvri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appauvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu appauvris",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous appauvrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous appauvrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus appauvri",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’appauvrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu appauvriras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous appauvrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous appauvrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras appauvri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’appauvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu appauvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appauvrisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie appauvri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies appauvri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons appauvri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez appauvri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’appauvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu appauvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on appauvrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous appauvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔ.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous appauvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔ.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles appauvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse appauvri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses appauvri",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions appauvri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez appauvri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent appauvri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’appauvrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu appauvrirais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on appauvrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous appauvririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous appauvririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔ.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles appauvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔ.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais appauvri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais appauvri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait appauvri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions appauvri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez appauvri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient appauvri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "appauvris",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appauvrissons",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "appauvrissez",
"ipas": [
"\\a.pɔ.vʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez appauvri",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔ.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/appauvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’appauvrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "donner pour Dieu n’appauvrit jamais"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses procès l’ont fort appauvri."
},
{
"text": "Des causes multiples ont appauvri ce pays."
},
{
"ref": "Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité ?, 2011",
"text": "On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime."
}
],
"glosses": [
"Rendre pauvre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain."
},
{
"text": "Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302",
"text": "Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble…"
}
],
"glosses": [
"Épuiser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de Paul Vidal de La Blache & de Lucien Gallois, tome 7 (Méditerranée, péninsules méditerranéennes), part. 1 (Généralités), Éditions Armand Colin, 1934, p. 164",
"text": "[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…])."
},
{
"text": "Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive."
},
{
"text": "Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance."
},
{
"ref": "Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou dépolitisation?, Slate, 27 juin 2024",
"text": "Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris."
}
],
"glosses": [
"Ôter ce qui fait la vigueur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48",
"text": "Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […]"
},
{
"ref": "La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63",
"text": "Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement."
}
],
"glosses": [
"ou Devenir pauvre."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-appauvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appauvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-appauvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-appauvrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paupériser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impoverish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja se istroši"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zemlja se umori"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fattiggøre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gøre fattig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empobrecer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malriĉigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agheûzi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "povrigar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "jaŋandi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utarma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chudnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zchudnout"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "paouraat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "osiromašiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "apôvri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "impoverire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "tuwawá"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Rendre pauvre.",
"word": "umaskinisha"
}
],
"word": "appauvrir"
}
Download raw JSONL data for appauvrir meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.