See aposter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apôtres"
},
{
"word": "atropes"
},
{
"word": "estropa"
},
{
"word": "étropas"
},
{
"word": "opatres"
},
{
"word": "opteras"
},
{
"word": "Paretos"
},
{
"word": "paretos"
},
{
"word": "Pertosa"
},
{
"word": "postera"
},
{
"word": "poteras"
},
{
"word": "protase"
},
{
"word": "réoptas"
},
{
"word": "reposât"
},
{
"word": "reposta"
},
{
"word": "repotas"
},
{
"word": "retopas"
},
{
"word": "stopera"
},
{
"word": "toperas"
},
{
"word": "tôperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aposté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin appostare : guetter."
],
"forms": [
{
"form": "aposter",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aposté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aposté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aposté",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aposte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostes",
"ipas": [
"\\ty a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aposté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apostais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aposté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostas",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aposté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aposterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aposteras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aposterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aposterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aposteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aposté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aposte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aposte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aposté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aposté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aposté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aposté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aposté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aposté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aposté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aposté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aposterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aposterais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aposterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aposteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aposteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aposté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aposte",
"ipas": [
"\\a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostons",
"ipas": [
"\\a.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostez",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aposté",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aposté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aposté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aposter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Neuf verbes français en ap- s’écrivent avec un p simple et non double : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Tous sauf apostropher sont construits avec le préfixe latin a-, ad-, alors que ce préfixe est habituellement marqué par le doublement de la consonne qui le suit (d’ailleurs, anciennement, la plupart de ces verbes ne faisaient pas exception : on écrivait appaiser, appercevoir, applanir, applatir, apposter, appurer).",
"Certains autres verbes commençant par ap- avec un p simple, sont cette fois construits sur le préfixe grec a-, an- exprimant la privation (par exemple apériodiser), ou sur le préfixe grec apo- (par exemple apocoper, apostasier)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 260",
"text": "J’ai aposté quelqu’un à la porte du séminaire; pourquoi diable est-ce que tu ne sors jamais?"
},
{
"text": "Aposter des troupes en prévision d’une défense ou d’une attaque."
}
],
"glosses": [
"Placer en position de guetteur pour observer ou pour exécuter quelque chose."
],
"id": "fr-aposter-fr-verb-UA4w2Azg",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu’un. — Des témoins qu’on a apostés pour charger un innocent. — On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "Rachel avait aposté dans la salle un certain nombre d’amis et d’amies dont le rôle était de décontenancer par leurs sarcasmes la débutante, qu’on savait timide, de lui faire perdre la tête de façon qu’elle fît un fiasco complet après lequel le directeur ne conclurait pas d’engagement."
}
],
"glosses": [
"Mettre ou utiliser quelqu’un pour observer ou pour exécuter."
],
"id": "fr-aposter-fr-verb-FYCQLwfc",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelleau, Histoire des Hébreux, tome 1, 1825, page 261",
"text": "Les Benjamites furent avertis qu'ils pourroient s'approcher secrètement du lieu de la fête, s'aposter de manière à bien voir les femmes qui s'y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu'ils voudroient pour épouses."
},
{
"ref": "Marcellin Lagarde, Histoire du duché de Limbourg, 1848, page 103",
"text": "Il alla, suivi de vingt-cinq cavaliers, s'aposter dans une forêt que devait traverser l'archevêque."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] car ils n’étaient venus, loin de leur brigade, s’aposter en cet endroit que pour en pincer un autre, le surnommé Souris, […]."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en poste quelque part pour guetter, tendre un guet-apens, etc."
],
"id": "fr-aposter-fr-verb-0E3TCJxW",
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aposter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postaviti u zasjedu"
}
],
"word": "aposter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apôtres"
},
{
"word": "atropes"
},
{
"word": "estropa"
},
{
"word": "étropas"
},
{
"word": "opatres"
},
{
"word": "opteras"
},
{
"word": "Paretos"
},
{
"word": "paretos"
},
{
"word": "Pertosa"
},
{
"word": "postera"
},
{
"word": "poteras"
},
{
"word": "protase"
},
{
"word": "réoptas"
},
{
"word": "reposât"
},
{
"word": "reposta"
},
{
"word": "repotas"
},
{
"word": "retopas"
},
{
"word": "stopera"
},
{
"word": "toperas"
},
{
"word": "tôperas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aposté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin appostare : guetter."
],
"forms": [
{
"form": "aposter",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aposté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apostant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aposté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apostant",
"ipas": [
"\\a.pɔs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aposté",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aposte",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apostes",
"ipas": [
"\\ty a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apostons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apostez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apostent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aposté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apostais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apostais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apostions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apostiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apostaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aposté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apostai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apostas",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apostâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apostâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apostèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aposté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aposterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aposteras",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apostera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aposterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aposterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aposteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aposté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aposte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apostes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aposte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apostions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apostiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aposté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aposté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aposté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aposté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apostasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apostasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apostât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apostassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pɔs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apostassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pɔs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apostassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pɔs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aposté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aposté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aposté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aposté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aposté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aposterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aposterais",
"ipas": [
"\\ty a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aposterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aposterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pɔs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aposteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pɔs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aposteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pɔs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aposté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aposté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aposté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aposté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aposté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aposté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aposte",
"ipas": [
"\\a.pɔst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostons",
"ipas": [
"\\a.pɔs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apostez",
"ipas": [
"\\a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aposté",
"ipas": [
"\\ɛ a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aposté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aposté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pɔs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aposter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’aposter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Neuf verbes français en ap- s’écrivent avec un p simple et non double : apaiser, apercevoir, apeurer, apitoyer, aplanir, aplatir, aposter, apostropher, apurer. Tous sauf apostropher sont construits avec le préfixe latin a-, ad-, alors que ce préfixe est habituellement marqué par le doublement de la consonne qui le suit (d’ailleurs, anciennement, la plupart de ces verbes ne faisaient pas exception : on écrivait appaiser, appercevoir, applanir, applatir, apposter, appurer).",
"Certains autres verbes commençant par ap- avec un p simple, sont cette fois construits sur le préfixe grec a-, an- exprimant la privation (par exemple apériodiser), ou sur le préfixe grec apo- (par exemple apocoper, apostasier)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 260",
"text": "J’ai aposté quelqu’un à la porte du séminaire; pourquoi diable est-ce que tu ne sors jamais?"
},
{
"text": "Aposter des troupes en prévision d’une défense ou d’une attaque."
}
],
"glosses": [
"Placer en position de guetteur pour observer ou pour exécuter quelque chose."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aposter des gens pour faire une insulte à quelqu’un. — Des témoins qu’on a apostés pour charger un innocent. — On avait aposté un notaire pour rédiger aussitôt le testament."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Gallimard, 1921",
"text": "Rachel avait aposté dans la salle un certain nombre d’amis et d’amies dont le rôle était de décontenancer par leurs sarcasmes la débutante, qu’on savait timide, de lui faire perdre la tête de façon qu’elle fît un fiasco complet après lequel le directeur ne conclurait pas d’engagement."
}
],
"glosses": [
"Mettre ou utiliser quelqu’un pour observer ou pour exécuter."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelleau, Histoire des Hébreux, tome 1, 1825, page 261",
"text": "Les Benjamites furent avertis qu'ils pourroient s'approcher secrètement du lieu de la fête, s'aposter de manière à bien voir les femmes qui s'y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu'ils voudroient pour épouses."
},
{
"ref": "Marcellin Lagarde, Histoire du duché de Limbourg, 1848, page 103",
"text": "Il alla, suivi de vingt-cinq cavaliers, s'aposter dans une forêt que devait traverser l'archevêque."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] car ils n’étaient venus, loin de leur brigade, s’aposter en cet endroit que pour en pincer un autre, le surnommé Souris, […]."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en poste quelque part pour guetter, tendre un guet-apens, etc."
],
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɔs.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aposter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aposter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aposter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aposter.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postaviti u zasjedu"
}
],
"word": "aposter"
}
Download raw JSONL data for aposter meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.