See apostat in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotas"
},
{
"word": "tsapota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apostasie"
},
{
"word": "apostasier"
},
{
"word": "apostatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand François Châtel, Discours sur l’apostasie, octobre 1841, Paris : Imprimerie de Lange Lévy et Cⁱᵉ, page 8",
"text": "Vous n’êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l’êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]."
},
{
"ref": "Maurice G. Dantec, American Black Box, Paris, Éditions Albin Michel, 2007, page 263",
"text": "Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie."
],
"id": "fr-apostat-fr-noun-vtdyH4Gk",
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Vu comme une machine à perdre, Trump voit son étoile pâlir chez les républicains, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022",
"text": "Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche.\nMais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne suit plus la ligne directrice."
],
"id": "fr-apostat-fr-noun-BoJaLCev"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.sta\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.sta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgefallener"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Renegat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُرْتَدّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacʼher-e-feiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apòstata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apostátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geloofsverzaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "apostat"
}
],
"word": "apostat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotas"
},
{
"word": "tsapota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostats",
"ipas": [
"\\a.po.sta\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apostate",
"ipas": [
"\\a.po.stat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apostates",
"ipas": [
"\\a.po.stat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un religieux qui a renoncé à ses vœux."
],
"id": "fr-apostat-fr-adj-ZgSsPaAd",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.sta\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.sta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défroqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nacʼh-e-feiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apóstata"
}
],
"word": "apostat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotas"
},
{
"word": "tsapota"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apostasie"
},
{
"word": "apostasier"
},
{
"word": "apostatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’islam",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand François Châtel, Discours sur l’apostasie, octobre 1841, Paris : Imprimerie de Lange Lévy et Cⁱᵉ, page 8",
"text": "Vous n’êtes point apostats pour embrasser publiquement des principes nouveaux, qui sont ceux que vous admettez au fond de votre âme et que vous professez dans le secret de votre cœur; mais vous l’êtes quand vous croyez une doctrine et que vous en professez une autre. Vous êtes apostats, vils apostats, quand vous vous dites papistes, et que vous vous vantez de ne point croire à l’infaillibilité du pape ni à celle de l’Église; […]."
},
{
"ref": "Maurice G. Dantec, American Black Box, Paris, Éditions Albin Michel, 2007, page 263",
"text": "Une religion qui punit de mort l’éventuel apostat est une religion qui me semble très peu sûre d’elle-même."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant abandonné sa religion, qui a fait acte d’apostasie."
],
"topics": [
"Catholicism",
"Islam",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Vu comme une machine à perdre, Trump voit son étoile pâlir chez les républicains, Le Journal de Québec, 24 novembre 2022",
"text": "Des conservateurs anti-Trump ont joué un rôle important dans les victoires démocrates de 2018, lors des élections de mi-mandat, et surtout de 2020, avec l’arrivée de Joe Biden à la Maison Blanche.\nMais ils étaient vus comme des apostats par la direction d’un parti qui avait embrassé la veine tempétueuse et populiste de son leader, Donald Trump."
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne suit plus la ligne directrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.sta\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.sta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abgefallener"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abtrünniger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Renegat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُرْتَدّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacʼher-e-feiz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apòstata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôffal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apostátis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστάτης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afvallige"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geloofsverzaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "apostaat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "apostat"
}
],
"word": "apostat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tapotas"
},
{
"word": "tsapota"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ta\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin apostata."
],
"forms": [
{
"form": "apostats",
"ipas": [
"\\a.po.sta\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "apostate",
"ipas": [
"\\a.po.stat\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "apostates",
"ipas": [
"\\a.po.stat\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Se dit d’un religieux qui a renoncé à ses vœux."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.sta\\"
},
{
"ipa": "\\a.po.sta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apostat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apostat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défroqué"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "nacʼh-e-feiz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "apostat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apóstata"
}
],
"word": "apostat"
}
Download raw JSONL data for apostat meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.