"apolitique" meaning in Français

See apolitique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.pɔ.li.tik\, \a.pɔ.li.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-apolitique.wav Forms: apolitiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Indifférent à la politique, qui se situe en dehors de la politique.
    Sense id: fr-apolitique-fr-adj-ZsKplLq3 Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif au citoyen n'exerçant pas son droit civique.
    Sense id: fr-apolitique-fr-adj-E7e0bOVD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: apolitisme Related terms: politicien, politique Translations: apolitical (Anglais), apolític (Catalan), apolitičan (Croate), apolítico (Espagnol), apolitico (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "partisan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apolitisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1927)Dérivé de politique, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apolitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "politicien"
    },
    {
      "word": "politique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maritain, Primauté du spirituel, 1927, page 125",
          "text": "On ne s'étonnera pas que (…) l'Église aujourd'hui, non seulement insiste comme elle l'a toujours fait sur son indifférence à l'égard des diverses formes de gouvernement légitime, mais prenne elle-même une attitude de plus en plus apolitique ou plutôt supra-politique."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 146-147",
          "text": "Mon père était, par nature, un « animal antipolitique » et même « apolitique » ainsi que disaient, au siècle dernier, les individualistes, précurseurs de Nietsche."
        },
        {
          "text": "Aide Médicale Internationale est une ONG médicale apolitique créée en 1979."
        },
        {
          "ref": "Le Monde du 26.01.2014, En Tunisie, la nouvelle Constitution adoptéehttp://www.lemonde.fr/tunisie/article/2014/01/26/le-premier-ministre-tunisien-a-compose-son-gouvernement_4354757_1466522.html",
          "text": "Les 21 ministres, dont deux femmes, sont des personnalités réputées indépendantes et apolitiques."
        },
        {
          "ref": "Cynthia Falaise, « Les zones franches d'exportation au Salvador : exceptionnalisme et logique d'accumulation capitaliste », in Argument, volume 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 133",
          "text": "Il importe en effet de maintenir une posture critique vis-à-vis des « nécessités », des solutions techniques ou apolitiques et, surtout, de ces conceptions qui promeuvent l'exclusion de catégories entières de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indifférent à la politique, qui se situe en dehors de la politique."
      ],
      "id": "fr-apolitique-fr-adj-ZsKplLq3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'abstention est un geste théoriquement apolitique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au citoyen n'exerçant pas son droit civique."
      ],
      "id": "fr-apolitique-fr-adj-E7e0bOVD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.li.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.li.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apolitique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apolitique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apolitical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apolític"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apolitičan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apolítico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "apolitico"
    }
  ],
  "word": "apolitique"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "partisan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec a-",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apolitisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1927)Dérivé de politique, avec le préfixe a-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apolitiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "politicien"
    },
    {
      "word": "politique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maritain, Primauté du spirituel, 1927, page 125",
          "text": "On ne s'étonnera pas que (…) l'Église aujourd'hui, non seulement insiste comme elle l'a toujours fait sur son indifférence à l'égard des diverses formes de gouvernement légitime, mais prenne elle-même une attitude de plus en plus apolitique ou plutôt supra-politique."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 146-147",
          "text": "Mon père était, par nature, un « animal antipolitique » et même « apolitique » ainsi que disaient, au siècle dernier, les individualistes, précurseurs de Nietsche."
        },
        {
          "text": "Aide Médicale Internationale est une ONG médicale apolitique créée en 1979."
        },
        {
          "ref": "Le Monde du 26.01.2014, En Tunisie, la nouvelle Constitution adoptéehttp://www.lemonde.fr/tunisie/article/2014/01/26/le-premier-ministre-tunisien-a-compose-son-gouvernement_4354757_1466522.html",
          "text": "Les 21 ministres, dont deux femmes, sont des personnalités réputées indépendantes et apolitiques."
        },
        {
          "ref": "Cynthia Falaise, « Les zones franches d'exportation au Salvador : exceptionnalisme et logique d'accumulation capitaliste », in Argument, volume 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 133",
          "text": "Il importe en effet de maintenir une posture critique vis-à-vis des « nécessités », des solutions techniques ou apolitiques et, surtout, de ces conceptions qui promeuvent l'exclusion de catégories entières de la population."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indifférent à la politique, qui se situe en dehors de la politique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'abstention est un geste théoriquement apolitique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au citoyen n'exerçant pas son droit civique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.li.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pɔ.li.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apolitique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apolitique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apolitique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apolitical"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apolític"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "apolitičan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apolítico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "apolitico"
    }
  ],
  "word": "apolitique"
}

Download raw JSONL data for apolitique meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.