See apnée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "napée"
},
{
"word": "panée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apnéiste"
},
{
"word": "apnée du sommeil"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἄπνοια, ápnoia (« absence d'air, absence de vent, apnée ») apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "apnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acné"
},
{
"word": "adné"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyspnée"
},
{
"word": "eupnée"
},
{
"word": "hyperpnée"
},
{
"word": "hypopnée"
},
{
"word": "orthopnée"
},
{
"word": "polypnée"
},
{
"word": "tachypnée"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéogramme"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéographe"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéomètre"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéométrie"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéométrique"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéoscope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plongée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "C’était Susanna qui avait posé la question, et tout le monde s’arrêta de respirer l’espace d’une longue plongée en apnée. Puis Marius revint à la surface en pataugeant :\n— Tu es folle Susanna ? C’est de mon Elize que tu parles !"
},
{
"ref": "Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, p.43",
"text": "De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur."
}
],
"glosses": [
"Absence, suspension volontaire de la respiration."
],
"id": "fr-apnée-fr-noun-bVYjVCqj",
"topics": [
"diving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Rilliet & Ernest Barthez, Traité clinique et pratique des maladies des enfants, 2e éd., tome 1, Paris : chez Germer Baillière, 1853, p. 464",
"text": "Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort."
},
{
"ref": "Colin A. Espie, Le traitement psychologique de l'insomnie, chap. 1 : Introduction aux processus et troubles du sommeil, traduit de l'anglais par Stéphane Renard · Éditions Mardaga, 1994, p. 38",
"text": "Il se peut que la personne qui souffre d’apnée ne soit pas consciente du problème, et il semble que de nombreux cas d’apnée ne soient pas détectés."
},
{
"ref": "Dopter, ds Nouv. Traité Méd. fasc. 11926, p.476",
"text": "La respiration devient irrégulière, […] puis après une expiration profonde mais courte, le sujet reste en apnée prolongée."
}
],
"glosses": [
"Défaut de respiration."
],
"id": "fr-apnée-fr-noun-VujSCzKr",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ap.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-apnée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apnée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-apnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plongée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnorcheln"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plongée",
"word": "snorkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plongée",
"word": "vrijduiken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plongée",
"word": "apneia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atemstillstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine",
"word": "apnoe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Médecine",
"word": "apneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademstilstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apneu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apneia"
}
],
"word": "apnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "napée"
},
{
"word": "panée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "apnéiste"
},
{
"word": "apnée du sommeil"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἄπνοια, ápnoia (« absence d'air, absence de vent, apnée ») apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »)."
],
"forms": [
{
"form": "apnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "acné"
},
{
"word": "adné"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dyspnée"
},
{
"word": "eupnée"
},
{
"word": "hyperpnée"
},
{
"word": "hypopnée"
},
{
"word": "orthopnée"
},
{
"word": "polypnée"
},
{
"word": "tachypnée"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéogramme"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéographe"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéomètre"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéométrie"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéométrique"
},
{
"sense": "mots en pnéo-",
"word": "pnéoscope"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la plongée"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "C’était Susanna qui avait posé la question, et tout le monde s’arrêta de respirer l’espace d’une longue plongée en apnée. Puis Marius revint à la surface en pataugeant :\n— Tu es folle Susanna ? C’est de mon Elize que tu parles !"
},
{
"ref": "Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, p.43",
"text": "De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur."
}
],
"glosses": [
"Absence, suspension volontaire de la respiration."
],
"topics": [
"diving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Rilliet & Ernest Barthez, Traité clinique et pratique des maladies des enfants, 2e éd., tome 1, Paris : chez Germer Baillière, 1853, p. 464",
"text": "Cette apnée peut durer de quelques secondes à une, deux minutes et plus. On peut croire que l'enfant est expiré, puis une inspiration reparaît suivie d'autres de plus en plus rapprochées, et les alternatives d’apnée et de respiration fréquente se répètent à plusieurs reprises jusqu'à la mort."
},
{
"ref": "Colin A. Espie, Le traitement psychologique de l'insomnie, chap. 1 : Introduction aux processus et troubles du sommeil, traduit de l'anglais par Stéphane Renard · Éditions Mardaga, 1994, p. 38",
"text": "Il se peut que la personne qui souffre d’apnée ne soit pas consciente du problème, et il semble que de nombreux cas d’apnée ne soient pas détectés."
},
{
"ref": "Dopter, ds Nouv. Traité Méd. fasc. 11926, p.476",
"text": "La respiration devient irrégulière, […] puis après une expiration profonde mais courte, le sujet reste en apnée prolongée."
}
],
"glosses": [
"Défaut de respiration."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ap.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ap.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-apnée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apnée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-apnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-apnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-apnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plongée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnorcheln"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plongée",
"word": "snorkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plongée",
"word": "vrijduiken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plongée",
"word": "apneia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Atemstillstand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine",
"word": "apnoe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Médecine",
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Médecine",
"word": "apneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apnea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ademstilstand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apneu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Médecine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apneia"
}
],
"word": "apnée"
}
Download raw JSONL data for apnée meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.