"aplasie" meaning in Français

See aplasie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.pla.zi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aplasie.wav Forms: aplasies [plural]
  1. Absence d’un organe provoquée par l’absence ou l’insuffisance de développement de son ébauche embryonnaire.
    Sense id: fr-aplasie-fr-noun-H3asGs6x Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  2. Arrêt de la multiplication cellulaire dans un tissu qui se renouvelle habituellement en permanence Tags: broadly
    Sense id: fr-aplasie-fr-noun-PAqxhd6Y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atrophie Derived forms: aplasique, aplastique Translations: aplasia (Anglais), aplàsia (Catalan), aplasia (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apâlies"
    },
    {
      "word": "épalais"
    },
    {
      "word": "paélias"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aplasique"
    },
    {
      "word": "aplastique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien, dérivé de πλάσις, plasis (« action de modeler, façonner »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aplasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’aplasie mammaire est un arrêt du développement de la glande mammaire entrainant une absence de seins, l’aplasie surrénalienne, l’aplasie cutanée."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Odinet, L’Aplasie cutanée congénitale du vertex: à propos de deux cas familiaux, 1994",
          "text": "L’aplasie cutanée congénitale est définie par l’existence, à la naissance, d’une ulcération ou d’une cicatrice cutanée d’aspect et de forme variables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’un organe provoquée par l’absence ou l’insuffisance de développement de son ébauche embryonnaire."
      ],
      "id": "fr-aplasie-fr-noun-H3asGs6x",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 41",
          "text": "Durant la période d’aplasie provoquée par les traitements intensifs contre les cancers, il devient nécessaire de transfuser des quantités de plaquettes et de globules rouges pour contrer les effets des traitements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt de la multiplication cellulaire dans un tissu qui se renouvelle habituellement en permanence"
      ],
      "id": "fr-aplasie-fr-noun-PAqxhd6Y",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pla.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aplasie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aplasie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atrophie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aplasia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aplàsia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aplasia"
    }
  ],
  "word": "aplasie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apâlies"
    },
    {
      "word": "épalais"
    },
    {
      "word": "paélias"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aplasique"
    },
    {
      "word": "aplastique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du grec ancien, dérivé de πλάσις, plasis (« action de modeler, façonner »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aplasies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’aplasie mammaire est un arrêt du développement de la glande mammaire entrainant une absence de seins, l’aplasie surrénalienne, l’aplasie cutanée."
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Odinet, L’Aplasie cutanée congénitale du vertex: à propos de deux cas familiaux, 1994",
          "text": "L’aplasie cutanée congénitale est définie par l’existence, à la naissance, d’une ulcération ou d’une cicatrice cutanée d’aspect et de forme variables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Absence d’un organe provoquée par l’absence ou l’insuffisance de développement de son ébauche embryonnaire."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 41",
          "text": "Durant la période d’aplasie provoquée par les traitements intensifs contre les cancers, il devient nécessaire de transfuser des quantités de plaquettes et de globules rouges pour contrer les effets des traitements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt de la multiplication cellulaire dans un tissu qui se renouvelle habituellement en permanence"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pla.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aplasie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-aplasie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-aplasie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "atrophie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aplasia"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "aplàsia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aplasia"
    }
  ],
  "word": "aplasie"
}

Download raw JSONL data for aplasie meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.