See apiquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pâquier"
},
{
"word": "pâquier"
},
{
"word": "piquera"
},
{
"word": "rapique"
},
{
"word": "rapiqué"
},
{
"word": "repiqua"
},
{
"word": "réquipa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à pic"
],
"forms": [
{
"form": "apiquer",
"ipas": [
"\\a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apiquant",
"ipas": [
"\\a.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apiqué",
"ipas": [
"\\a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apiques",
"ipas": [
"\\ty a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’apiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apiquais",
"ipas": [
"\\ty a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apiquas",
"ipas": [
"\\ty a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’apiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apiqueras",
"ipas": [
"\\ty a.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’apique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apiques",
"ipas": [
"\\kə ty a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apiquerais",
"ipas": [
"\\ty a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre à pic, dans une direction verticale."
],
"id": "fr-apiquer-fr-verb-KO~yzNKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre un navire au-dessus de son ancre."
],
"id": "fr-apiquer-fr-verb-tsuzSuOK",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais le filin mouillé ne courait plus dans la gorge des poulies, et la vergue resta apiquée en tête du mât."
}
],
"glosses": [
"Faire pencher, incliner un espar."
],
"id": "fr-apiquer-fr-verb-cRGp3nUl",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hisser une des extrémités d'un gui, d'une vergue, etc., de manière à l'élever au-dessus du niveau de l'autre. Ref: Petit Dictionnaire de marine R.Grüss (1943)."
],
"id": "fr-apiquer-fr-verb-FoCH2mvR",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postaviti se okomito nad"
}
],
"word": "apiquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pâquier"
},
{
"word": "pâquier"
},
{
"word": "piquera"
},
{
"word": "rapique"
},
{
"word": "rapiqué"
},
{
"word": "repiqua"
},
{
"word": "réquipa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à pic"
],
"forms": [
{
"form": "apiquer",
"ipas": [
"\\a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apiqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apiquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apiqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apiquant",
"ipas": [
"\\a.pi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apiqué",
"ipas": [
"\\a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apique",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apiques",
"ipas": [
"\\ty a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apique",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apiquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apiquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’apiquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apiquais",
"ipas": [
"\\ty a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apiquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apiquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apiquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apiquas",
"ipas": [
"\\ty a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apiquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apiquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apiquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’apiquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apiqueras",
"ipas": [
"\\ty a.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apiquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apiquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apiqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’apique",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apiques",
"ipas": [
"\\kə ty a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apique",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apiquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apiquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apiquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’apiquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apiquasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apiquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apiquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apiquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apiquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’apiquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apiquerais",
"ipas": [
"\\ty a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apiquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apiquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apiqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apiqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apiquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre à pic, dans une direction verticale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Mettre un navire au-dessus de son ancre."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Mais le filin mouillé ne courait plus dans la gorge des poulies, et la vergue resta apiquée en tête du mât."
}
],
"glosses": [
"Faire pencher, incliner un espar."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Hisser une des extrémités d'un gui, d'une vergue, etc., de manière à l'élever au-dessus du niveau de l'autre. Ref: Petit Dictionnaire de marine R.Grüss (1943)."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apiquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apiquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apiquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apiquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "postaviti se okomito nad"
}
],
"word": "apiquer"
}
Download raw JSONL data for apiquer meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.