See aperçussent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repuçassent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ys\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles aperçussent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Alors, l’oncle et le neveu se lançaient dans la haute politique. Fine et Gervaise, en les voyant aux prises, allaient se coucher doucement, sans qu’ils s’en aperçussent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Sans qu’ils s’en aperçussent, peut-être, leurs voix baissèrent, baissèrent toujours de plus en plus, devinrent un murmure, un chuchotement presque inaudible, et enfin quelque chose d’inférieur au silence même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 37",
"text": "Le Doyen, la mort dans l’âme, referma vite la cellule pour que les Rats ne s’aperçussent de rien, car la constatation de ce désatre les eût profondément découragés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 137",
"text": "Je tremblais mais j’essayais de me raidir pour qu’ils ne s’en aperçussent pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
172
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "Les salles de classe et d’étude, les dortoirs, tout fut fouillé, sans qu’ils découvrissent — et sans que les préposés du lycée qui assistaient à la fouille s’en aperçussent, car c’était dimanche — que je n’étais pas parti seul."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apercevoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de apercevoir."
],
"id": "fr-aperçussent-fr-verb-KOGZ17Iq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛʁ.sys\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛʁ.sys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aperçussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aperçussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aperçussent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repuçassent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ys\\",
"français",
"ç en français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles aperçussent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Alors, l’oncle et le neveu se lançaient dans la haute politique. Fine et Gervaise, en les voyant aux prises, allaient se coucher doucement, sans qu’ils s’en aperçussent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"ref": "Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Sans qu’ils s’en aperçussent, peut-être, leurs voix baissèrent, baissèrent toujours de plus en plus, devinrent un murmure, un chuchotement presque inaudible, et enfin quelque chose d’inférieur au silence même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
88
]
],
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 37",
"text": "Le Doyen, la mort dans l’âme, referma vite la cellule pour que les Rats ne s’aperçussent de rien, car la constatation de ce désatre les eût profondément découragés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
73
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 137",
"text": "Je tremblais mais j’essayais de me raidir pour qu’ils ne s’en aperçussent pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
172
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "Les salles de classe et d’étude, les dortoirs, tout fut fouillé, sans qu’ils découvrissent — et sans que les préposés du lycée qui assistaient à la fouille s’en aperçussent, car c’était dimanche — que je n’étais pas parti seul."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apercevoir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de apercevoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pɛʁ.sys\\"
},
{
"ipa": "\\a.pɛʁ.sys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-aperçussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-aperçussent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-aperçussent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aperçussent"
}
Download raw JSONL data for aperçussent meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.