See apatride in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "déparait" }, { "word": "dépariât" }, { "word": "dépatria" }, { "word": "dérapait" }, { "word": "dérâpait" }, { "word": "détrapai" }, { "word": "épardait" }, { "word": "pétardai" }, { "word": "prédatai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\id\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1928) Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »)." ], "forms": [ { "form": "apatrides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "apatridie" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008", "text": "Tandis que le socialisme s’acharnait à secouer la tutelle d’un pouvoir économique apatride, une classe moyenne qui aspirait à se pavaner en classe dirigeante, décida de s’emparer du pouvoir culturel." }, { "ref": "Lou Roméo, «Comprendre l’histoire de la bande de Gaza en 8 dates clés », lepoint.fr, 19 octobre 2023 ; page consultée le 24 octobre 2023", "text": "Les 279 000 habitants qui vivent alors dans l’enclave deviennent apatrides, mais peuvent se rendre en Égypte, qui administre la région sans l’annexer, pour travailler et étudier." } ], "glosses": [ "Qui est sans patrie, sans nationalité." ], "id": "fr-apatride-fr-adj-kBeUCM66" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\" }, { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\", "rhymes": "\\id\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "heimatlos" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "heimathlos" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "staatenlos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stateless" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "apàtrida" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apatrid" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "statsløs" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apátrida" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senlanda" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valtioton" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "άπατρις" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hontalan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "apatride" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "apolide" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "wúguójí", "traditional_writing": "無國籍", "word": "无国籍" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "staatloos" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "statsløs" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "statslaus" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apatrida" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bezpaństwowiec" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "apatryda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "apátrida" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "statslös" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "apatrida" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "beznatsionalʹnyï", "word": "безнаціональний" } ], "word": "apatride" } { "anagrams": [ { "word": "déparait" }, { "word": "dépariât" }, { "word": "dépatria" }, { "word": "dérapait" }, { "word": "dérâpait" }, { "word": "détrapai" }, { "word": "épardait" }, { "word": "pétardai" }, { "word": "prédatai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\id\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1928) Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »)." ], "forms": [ { "form": "apatrides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michaël de Saint Cheron, Hentri Atlan, Une parole pour l’avenir: Autour de Elie Wiesel, 1996", "text": "À cause de ce malentendu, son histoire personnelle changea: Wiesel resta en France de 1945 jusqu’en 1956, mais comme un apatride." }, { "ref": "Libération du 13/11/2014, Alexandre Grothendieck, ou la mort d’un génie qui voulait se faire oublier http://www.liberation.fr/sciences/2014/11/13/alexandre-grothendieck-ou-la-mort-d-un-genie-qui-voulait-se-faire-oublier_1142614", "text": "Apatride, il ne veut pas prendre la nationalité française. Pas question de faire son service militaire, il garde son passeport Nansen délivré par l’ONU aux réfugiés sans patrie." } ], "glosses": [ "Personne qui ne sent d’appartenance à aucune patrie ni nationalité ou qui en a été privée." ], "id": "fr-apatride-fr-noun-5zvk6xwz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\" }, { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\", "rhymes": "\\id\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "heimatlos" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "heimathlos" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Staatenloser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Staatenlose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stateless" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "apàtrida" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apatrid" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apolit" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apátrida" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "masculine" ], "word": "senlandulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "feminine" ], "word": "senlandulino" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avolaijië" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avolaijiée" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sannacionaneso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "staatloze" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apatrida" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "bez vlasti" } ], "word": "apatride" }
{ "anagrams": [ { "word": "déparait" }, { "word": "dépariât" }, { "word": "dépatria" }, { "word": "dérapait" }, { "word": "dérâpait" }, { "word": "détrapai" }, { "word": "épardait" }, { "word": "pétardai" }, { "word": "prédatai" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Rimes en français en \\id\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en mandarin", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "(1928) Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »)." ], "forms": [ { "form": "apatrides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "apatridie" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pol Vandromme, Belgique - La descente au tombeau, 2008", "text": "Tandis que le socialisme s’acharnait à secouer la tutelle d’un pouvoir économique apatride, une classe moyenne qui aspirait à se pavaner en classe dirigeante, décida de s’emparer du pouvoir culturel." }, { "ref": "Lou Roméo, «Comprendre l’histoire de la bande de Gaza en 8 dates clés », lepoint.fr, 19 octobre 2023 ; page consultée le 24 octobre 2023", "text": "Les 279 000 habitants qui vivent alors dans l’enclave deviennent apatrides, mais peuvent se rendre en Égypte, qui administre la région sans l’annexer, pour travailler et étudier." } ], "glosses": [ "Qui est sans patrie, sans nationalité." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\" }, { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\", "rhymes": "\\id\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "heimatlos" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "heimathlos" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "staatenlos" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stateless" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "apàtrida" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apatrid" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "statsløs" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apátrida" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "senlanda" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "valtioton" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "άπατρις" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "hontalan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "apatride" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "apolide" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "wúguójí", "traditional_writing": "無國籍", "word": "无国籍" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "staatloos" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "statsløs" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "statslaus" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apatrida" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bezpaństwowiec" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "apatryda" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "apátrida" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "statslös" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "apatrida" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "beznatsionalʹnyï", "word": "безнаціональний" } ], "word": "apatride" } { "anagrams": [ { "word": "déparait" }, { "word": "dépariât" }, { "word": "dépatria" }, { "word": "dérapait" }, { "word": "dérâpait" }, { "word": "détrapai" }, { "word": "épardait" }, { "word": "pétardai" }, { "word": "prédatai" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\id\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en ido", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(1928) Du grec ancien ἄπατρις, ápatris (« sans patrie »)." ], "forms": [ { "form": "apatrides", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michaël de Saint Cheron, Hentri Atlan, Une parole pour l’avenir: Autour de Elie Wiesel, 1996", "text": "À cause de ce malentendu, son histoire personnelle changea: Wiesel resta en France de 1945 jusqu’en 1956, mais comme un apatride." }, { "ref": "Libération du 13/11/2014, Alexandre Grothendieck, ou la mort d’un génie qui voulait se faire oublier http://www.liberation.fr/sciences/2014/11/13/alexandre-grothendieck-ou-la-mort-d-un-genie-qui-voulait-se-faire-oublier_1142614", "text": "Apatride, il ne veut pas prendre la nationalité française. Pas question de faire son service militaire, il garde son passeport Nansen délivré par l’ONU aux réfugiés sans patrie." } ], "glosses": [ "Personne qui ne sent d’appartenance à aucune patrie ni nationalité ou qui en a été privée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\" }, { "ipa": "\\a.pa.tʁid\\", "rhymes": "\\id\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-apatride.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-apatride.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "heimatlos" }, { "tags": [ "obsolete" ], "word": "heimathlos" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Staatenloser" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Staatenlose" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stateless" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "apàtrida" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apatrid" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "apolit" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apátrida" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "masculine" ], "word": "senlandulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "tags": [ "feminine" ], "word": "senlandulino" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avolaijië" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avolaijiée" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sannacionaneso" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "staatloze" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "apatrida" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "bez vlasti" } ], "word": "apatride" }
Download raw JSONL data for apatride meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.