See apéro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for apéro meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "apéro dinatoire"
},
{
"word": "apéro dînatoire"
},
{
"word": "apéro géant"
},
{
"word": "apéro virtuel"
},
{
"word": "apéronu"
},
{
"word": "coronapéro"
},
{
"word": "e-apéro"
},
{
"word": "visio-apéro"
},
{
"word": "visio apéro"
},
{
"word": "web-apéro"
},
{
"word": "webapéro"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope de apéritif."
],
"forms": [
{
"form": "apéros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elles se craquelaient dangereusement, et tout le temps que je restai là je craignis qu’un morceau de fesse de la divinité aussi callipyge que mythologique qui planait sur nos têtes ne tombât dans mon apéro en guise de zeste supplémentaire."
},
{
"ref": "Akli Tadjer, Il était une fois… peut-être pas, 2008",
"text": "Il avait repéré une guinguette le long du canal Saint-Martin et nous invitait à boire l’apéro."
},
{
"ref": "Fiona Schmidt, «Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020",
"text": "Parce que partout sur les réseaux, on stigmatise les gens qui postent des photos de leur jardin en fleurs, les chanteuses qui récitent de la poésie en français et en anglais dans leur sublime appartement ou les écrivaines qui poètisent leur confinement, les collectionneur.ses de pâtes et de PQ, les gens qui blaguent, ceux qui promènent leur chien deux fois par jour, ceux qui ont une grande maison, ceux qui commandent encore des trucs sur internet, ceux qui portent des masques pour aller au Super U, ceux qui saturent le réseau avec leurs apéros FaceTime… ."
}
],
"glosses": [
"Apéritif."
],
"id": "fr-apéro-fr-noun-~micKWOd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pe.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.pe.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-apéro.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.pe.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-apéro.ogg/Fr-apéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apéro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--apéro.ogg",
"ipa": "a.pe.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--apéro.ogg/Fr-Paris--apéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--apéro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apéritif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Apéro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apero"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aperitiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za vrijeme aperitiva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrel"
}
],
"word": "apéro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "apéro dinatoire"
},
{
"word": "apéro dînatoire"
},
{
"word": "apéro géant"
},
{
"word": "apéro virtuel"
},
{
"word": "apéronu"
},
{
"word": "coronapéro"
},
{
"word": "e-apéro"
},
{
"word": "visio-apéro"
},
{
"word": "visio apéro"
},
{
"word": "web-apéro"
},
{
"word": "webapéro"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Apocope de apéritif."
],
"forms": [
{
"form": "apéros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Elles se craquelaient dangereusement, et tout le temps que je restai là je craignis qu’un morceau de fesse de la divinité aussi callipyge que mythologique qui planait sur nos têtes ne tombât dans mon apéro en guise de zeste supplémentaire."
},
{
"ref": "Akli Tadjer, Il était une fois… peut-être pas, 2008",
"text": "Il avait repéré une guinguette le long du canal Saint-Martin et nous invitait à boire l’apéro."
},
{
"ref": "Fiona Schmidt, «Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020",
"text": "Parce que partout sur les réseaux, on stigmatise les gens qui postent des photos de leur jardin en fleurs, les chanteuses qui récitent de la poésie en français et en anglais dans leur sublime appartement ou les écrivaines qui poètisent leur confinement, les collectionneur.ses de pâtes et de PQ, les gens qui blaguent, ceux qui promènent leur chien deux fois par jour, ceux qui ont une grande maison, ceux qui commandent encore des trucs sur internet, ceux qui portent des masques pour aller au Super U, ceux qui saturent le réseau avec leurs apéros FaceTime… ."
}
],
"glosses": [
"Apéritif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pe.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\a.pe.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "Fr-apéro.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿a.pe.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-apéro.ogg/Fr-apéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apéro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--apéro.ogg",
"ipa": "a.pe.ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--apéro.ogg/Fr-Paris--apéro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--apéro.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apéro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-apéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-apéro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apéro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apéro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apéro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apéritif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "Apéro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apero"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aperitiu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "za vrijeme aperitiva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borrel"
}
],
"word": "apéro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.