"anxieux" meaning in Français

See anxieux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃k.sjø\, \ɑ̃k.sjø\, ɑ̃k.sjø Audio: Fr-anxieux.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav Forms: anxieuse [singular, feminine], anxieuses [plural, feminine]
Rhymes: \jø\
  1. Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété.
    Sense id: fr-anxieux-fr-adj-9NKSO7wm Categories (other): Exemples en français
  2. (Suivi de de et d’un verbe) Impatient, désireux.
    Sense id: fr-anxieux-fr-adj-IGx5sqv9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: éco-anxieux, écoanxieux Related terms: anxiété, anxio- Translations: ängstlich (Allemand), unruhig (Allemand), beklommen (Allemand), anxious (Anglais), apprehensive (Anglais), ansiós (Catalan), zabrinut (Croate), ængstelig (Danois), urolig (Danois), ansioso (Espagnol), anksia (Espéranto), αγχώδης (ankhódhis) (Grec), desquieta (Ido), ansioso (Italien), 焦虑 (jiāolǜ) (Mandarin), angstig (Néerlandais), bezorgd (Néerlandais), ongerust (Néerlandais), aflito (Portugais), angustado (Portugais), ansioso (Portugais), aflicto (Portugais), angustiado (Portugais), встревоженный (Russe)

Noun

IPA: \ɑ̃k.sjø\, \ɑ̃k.sjø\, ɑ̃k.sjø Audio: Fr-anxieux.ogg , LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav , LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav Forms: anxieuse [feminine]
Rhymes: \jø\
  1. Celui qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux.
    Sense id: fr-anxieux-fr-noun-uqTYFhWt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: osoba u stresu (Croate), ansioso (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "éco-anxieux"
    },
    {
      "word": "écoanxieux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin anxiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anxieuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃k.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anxieuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃k.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "anxiété"
    },
    {
      "word": "anxio-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
          "text": "Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe."
        },
        {
          "ref": "Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des \"troubles évocateurs\" de la soumission chimique, Violaine Jaussent, France Télévisions, 14/09/2024",
          "text": "\"En 2019, maman est retournée voir un autre neurologue à Cavaillon qui a mis ça sur le compte d'un terrain anxieux\", relate Caroline Darian. Une forme immense d'anxiété dans laquelle elle est restée pendant près d'une décennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété."
      ],
      "id": "fr-anxieux-fr-adj-9NKSO7wm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcellevGauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 188",
          "text": "Cher père, si vous saviez comme tous nous nous sommes profondément ennuyés de vous, durant ces deux derniers mois, et combien nous sommes anxieux de vous revoir et de vous garder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi de de et d’un verbe) Impatient, désireux."
      ],
      "id": "fr-anxieux-fr-adj-IGx5sqv9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-anxieux.ogg",
      "ipa": "ɑ̃k.sjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-anxieux.ogg/Fr-anxieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anxieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ängstlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "beklommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anxious"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apprehensive"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ansiós"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zabrinut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ængstelig"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anksia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ankhódhis",
      "word": "αγχώδης"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "desquieta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāolǜ",
      "traditional_writing": "焦慮",
      "word": "焦虑"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "angstig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezorgd"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongerust"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aflito"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angustado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aflicto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angustiado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встревоженный"
    }
  ],
  "word": "anxieux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin anxiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anxieuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Servant, L’enfant et l’adolescent anxieux: Les aider à s’épanouir, 2005",
          "text": "Je sais que mon petit Charles est un anxieux mais aujourd’hui il est heureux et il n’est plus gêné comme il l’a été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux."
      ],
      "id": "fr-anxieux-fr-noun-uqTYFhWt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-anxieux.ogg",
      "ipa": "ɑ̃k.sjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-anxieux.ogg/Fr-anxieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anxieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osoba u stresu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ansioso"
    }
  ],
  "word": "anxieux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\jø\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "éco-anxieux"
    },
    {
      "word": "écoanxieux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin anxiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anxieuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃k.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anxieuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃k.sjøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "anxiété"
    },
    {
      "word": "anxio-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
          "text": "Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe."
        },
        {
          "ref": "Procès des viols de Mazan : pour les soignants, le difficile diagnostic des \"troubles évocateurs\" de la soumission chimique, Violaine Jaussent, France Télévisions, 14/09/2024",
          "text": "\"En 2019, maman est retournée voir un autre neurologue à Cavaillon qui a mis ça sur le compte d'un terrain anxieux\", relate Caroline Darian. Une forme immense d'anxiété dans laquelle elle est restée pendant près d'une décennie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MarcellevGauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 188",
          "text": "Cher père, si vous saviez comme tous nous nous sommes profondément ennuyés de vous, durant ces deux derniers mois, et combien nous sommes anxieux de vous revoir et de vous garder!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Suivi de de et d’un verbe) Impatient, désireux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-anxieux.ogg",
      "ipa": "ɑ̃k.sjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-anxieux.ogg/Fr-anxieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anxieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "ängstlich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "beklommen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anxious"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apprehensive"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ansiós"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zabrinut"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "ængstelig"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "anksia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ankhódhis",
      "word": "αγχώδης"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "desquieta"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiāolǜ",
      "traditional_writing": "焦慮",
      "word": "焦虑"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "angstig"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezorgd"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ongerust"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aflito"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angustado"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ansioso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aflicto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angustiado"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встревоженный"
    }
  ],
  "word": "anxieux"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jø\\",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin anxiosus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anxieuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Servant, L’enfant et l’adolescent anxieux: Les aider à s’épanouir, 2005",
          "text": "Je sais que mon petit Charles est un anxieux mais aujourd’hui il est heureux et il n’est plus gêné comme il l’a été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui souffre d’anxiété, qui a un caractère anxieux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃k.sjø\\",
      "rhymes": "\\jø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-anxieux.ogg",
      "ipa": "ɑ̃k.sjø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-anxieux.ogg/Fr-anxieux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-anxieux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "osoba u stresu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ansioso"
    }
  ],
  "word": "anxieux"
}

Download raw JSONL data for anxieux meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.