See anxieusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anxieux, par son féminin anxieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "anxieux"
},
{
"word": "anxiété"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le vieillard accourut en toute hâte et s’enquit anxieusement de l’état de sa santé."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, pages 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131",
"text": "Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 136",
"text": "« Le reverrai-je ? Les reverrai-je tous ? » se demanda-t-elle anxieusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière anxieuse, dans la crainte."
],
"id": "fr-anxieusement-fr-adv-GFp24PBb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃k.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃k.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ansiosament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabrinuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansiosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ansiosamente"
}
],
"word": "anxieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de anxieux, par son féminin anxieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "anxieux"
},
{
"word": "anxiété"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le vieillard accourut en toute hâte et s’enquit anxieusement de l’état de sa santé."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, pages 99-100",
"text": "Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :\n— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ?\nEugène eut un léger mouvement d’épaules.\n— Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement.\n— Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet.\n— Moi !… Vuillet…\nIl allait certainement ajouter : « Vuillet est un niais comme toi. » Mais en apercevant la face grimaçante de son frère qui se tendait anxieusement vers lui, il parut pris d’une subite défiance."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131",
"text": "Avant-hier il a plu toute la journée, mais le soir, malgré le ciel couvert, tout le monde guettait anxieusement l’apparition de la lune nouvelle."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 136",
"text": "« Le reverrai-je ? Les reverrai-je tous ? » se demanda-t-elle anxieusement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière anxieuse, dans la crainte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃k.sjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃k.sjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anxieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anxieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anxieusement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ansiosament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zabrinuto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ansiosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ansiosamente"
}
],
"word": "anxieusement"
}
Download raw JSONL data for anxieusement meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.