See annonceuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de annonçant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "annonceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ̃.søz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "annonceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugénie de Guérin, https://archive.org/stream/eugniedeguri00guuoftJournal, Didier, Paris, 1840, page 191",
"text": "Des hirondelles qui passent ! Les premières que je vois. Je les aime, ces annonceuses du printemps, ces oiseaux qui suivent doux soleil, chants, parfums et verdure."
}
],
"glosses": [
"Celle qui annonce."
],
"id": "fr-annonceuse-fr-noun-A11peisg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la publicité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait la réclame de son produit (par opposition à l’agence qui conçoit la publicité et aux médias qui la diffusent)."
],
"id": "fr-annonceuse-fr-noun-NwNLbuJ-",
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roxane Trudel, Michel Bellemare, « Le Québec pleure la “belle Donalda” », dans Le Journal de Montréal, 6 juin 2020 https://www.journaldemontreal.com/2020/06/06/lex-comedienne-et-ex-politicienne-andree-champagne-est-decedee texte intégral",
"text": "Ils s’étaient rencontrés en 1977 en Tunisie, l’année suivant les Jeux olympiques de Montréal en 1976 où elle était annonceuse officielle pour les cérémonies d’ouverture et de clôture."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait les annonces au cours d’une rencontre sportive."
],
"id": "fr-annonceuse-fr-noun-faMbOWta",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Poussain, Levain d’un être, Mon Petit Éditeur, 2013, page 77",
"text": "Sur son ventre de poissons,\nAnnonceuse des théâtres d’antan"
}
],
"glosses": [
"Comédienne qui venait, à la fin du spectacle, faire l’annonce des pièces qu’on devait jouer le lendemain."
],
"id": "fr-annonceuse-fr-noun-atU3Fefo",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Glevarec, Culture à l’œuvre : Dynamique des professions et mise en forme radiophonique, CNRS Éditions, Paris, 2020 (1ʳᵉ édition 2001), page 77",
"text": "Avant de débuter l’émission, une annonceuse « désannonce » l’émission précédente."
}
],
"glosses": [
"Celle qui présente ou lance à la radio une émission publicitaire."
],
"id": "fr-annonceuse-fr-noun-mIiQ6UgU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav",
"ipa": "a.nɔ̃.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-annonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-annonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En général",
"sense_index": 1,
"word": "announcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans la publicité",
"sense_index": 2,
"word": "advertiser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le sport",
"sense_index": 3,
"word": "announcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le sport",
"sense_index": 3,
"word": "commentator"
}
],
"word": "annonceuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de annonçant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "annonceuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ̃.søz\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "annonceur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugénie de Guérin, https://archive.org/stream/eugniedeguri00guuoftJournal, Didier, Paris, 1840, page 191",
"text": "Des hirondelles qui passent ! Les premières que je vois. Je les aime, ces annonceuses du printemps, ces oiseaux qui suivent doux soleil, chants, parfums et verdure."
}
],
"glosses": [
"Celle qui annonce."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la publicité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait la réclame de son produit (par opposition à l’agence qui conçoit la publicité et aux médias qui la diffusent)."
],
"raw_tags": [
"Publicité"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Roxane Trudel, Michel Bellemare, « Le Québec pleure la “belle Donalda” », dans Le Journal de Montréal, 6 juin 2020 https://www.journaldemontreal.com/2020/06/06/lex-comedienne-et-ex-politicienne-andree-champagne-est-decedee texte intégral",
"text": "Ils s’étaient rencontrés en 1977 en Tunisie, l’année suivant les Jeux olympiques de Montréal en 1976 où elle était annonceuse officielle pour les cérémonies d’ouverture et de clôture."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait les annonces au cours d’une rencontre sportive."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Poussain, Levain d’un être, Mon Petit Éditeur, 2013, page 77",
"text": "Sur son ventre de poissons,\nAnnonceuse des théâtres d’antan"
}
],
"glosses": [
"Comédienne qui venait, à la fin du spectacle, faire l’annonce des pièces qu’on devait jouer le lendemain."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Glevarec, Culture à l’œuvre : Dynamique des professions et mise en forme radiophonique, CNRS Éditions, Paris, 2020 (1ʳᵉ édition 2001), page 77",
"text": "Avant de débuter l’émission, une annonceuse « désannonce » l’émission précédente."
}
],
"glosses": [
"Celle qui présente ou lance à la radio une émission publicitaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.søz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ̃.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav",
"ipa": "a.nɔ̃.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-annonceuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-annonceuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-annonceuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-annonceuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En général",
"sense_index": 1,
"word": "announcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans la publicité",
"sense_index": 2,
"word": "advertiser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le sport",
"sense_index": 3,
"word": "announcer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le sport",
"sense_index": 3,
"word": "commentator"
}
],
"word": "annonceuse"
}
Download raw JSONL data for annonceuse meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.