"annélation" meaning in Français

See annélation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ne.la.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annélation.wav Forms: annélations [plural]
  1. Écorçage d’un arbre sur un anneau autour du tronc, afin de le faire mourir par interruption du flux de sève élaborée.
    Sense id: fr-annélation-fr-noun-kZDBXHM0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la foresterie Topics: forestry
  2. Réaction en chimie organique qui résulte en la formation d'un nouveau cycle dans une molécule.
    Sense id: fr-annélation-fr-noun-6kViBEiN Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chimie Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (chimie): annulation, cyclisation Synonyms (foresterie): surcenage Hypernyms: réaction chimique Translations (Chimie : formation d'un cycle): Anellierung [feminine] (Allemand), Kondensation [feminine] (Allemand) Translations (Foresterie : écorçage en anneau): prstenovanje (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin annellus (« chaînon », « bague »), et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annélations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "réaction chimique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Fédération interprofessionnelle Forêt-Bois Alsace, Réalisation d’un guide des travaux sylvicoles en complément du guide des travaux d’exploitation forestière déjà existant, octobre 2009",
          "text": "L’élimination des tiges concurrentes peut se faire de différentes manières : […] par annélation, pour les tiges de plus de 7 cm de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écorçage d’un arbre sur un anneau autour du tronc, afin de le faire mourir par interruption du flux de sève élaborée."
      ],
      "id": "fr-annélation-fr-noun-kZDBXHM0",
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "text": "On peut former dés cétones cycliques par l'annélation de Robinson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaction en chimie organique qui résulte en la formation d'un nouveau cycle dans une molécule."
      ],
      "id": "fr-annélation-fr-noun-6kViBEiN",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annélation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annélation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chimie",
      "word": "annulation"
    },
    {
      "sense": "chimie",
      "word": "cyclisation"
    },
    {
      "sense": "foresterie",
      "word": "surcenage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Foresterie : écorçage en anneau",
      "word": "prstenovanje"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie : formation d'un cycle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anellierung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie : formation d'un cycle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kondensation"
    }
  ],
  "word": "annélation"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin annellus (« chaînon », « bague »), et du suffixe -ation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annélations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "réaction chimique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la foresterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Fédération interprofessionnelle Forêt-Bois Alsace, Réalisation d’un guide des travaux sylvicoles en complément du guide des travaux d’exploitation forestière déjà existant, octobre 2009",
          "text": "L’élimination des tiges concurrentes peut se faire de différentes manières : […] par annélation, pour les tiges de plus de 7 cm de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écorçage d’un arbre sur un anneau autour du tronc, afin de le faire mourir par interruption du flux de sève élaborée."
      ],
      "topics": [
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              53
            ]
          ],
          "text": "On peut former dés cétones cycliques par l'annélation de Robinson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réaction en chimie organique qui résulte en la formation d'un nouveau cycle dans une molécule."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne.la.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annélation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-annélation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-annélation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "chimie",
      "word": "annulation"
    },
    {
      "sense": "chimie",
      "word": "cyclisation"
    },
    {
      "sense": "foresterie",
      "word": "surcenage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Foresterie : écorçage en anneau",
      "word": "prstenovanje"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie : formation d'un cycle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anellierung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Chimie : formation d'un cycle",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kondensation"
    }
  ],
  "word": "annélation"
}

Download raw JSONL data for annélation meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.