See ankylosé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ankylose"
],
"forms": [
{
"form": "ankylosés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ankylosée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ankylosées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’articulation d’un bras ankylosé ne peut plus bouger."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures."
],
"id": "fr-ankylosé-fr-adj-qdmKlZCp",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À force de rester assis toute la journée, j’ai les jambes ankylosées."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "ils se couchaient éreintés ; ils se levaient ankylosés."
}
],
"glosses": [
"Engourdi."
],
"id": "fr-ankylosé-fr-adj-5fvrkBwO",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sauvetage d’une économie ankylosée exige des efforts de la part de tous les intervenants."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé."
],
"id": "fr-ankylosé-fr-adj-0VUz2Om~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "ankylosed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "ankylozed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàn guānjié jiāngyìng de",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "患关节僵硬的"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "stiff (dépourvu de mobilité)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "numb (dépourvu de sensibilité)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "put to sleep"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mámù de",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "麻木的"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "lou"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "rèd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "steif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "slowed down"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "zkostnatělý"
}
],
"word": "ankylosé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ze\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ankylose"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis l’accident, son bras est ankylosé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylosé-fr-verb-pLMqZpTQ",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ankylosé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ankylose"
],
"forms": [
{
"form": "ankylosés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ankylosée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ankylosées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "L’articulation d’un bras ankylosé ne peut plus bouger."
}
],
"glosses": [
"Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "À force de rester assis toute la journée, j’ai les jambes ankylosées."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866",
"text": "ils se couchaient éreintés ; ils se levaient ankylosés."
}
],
"glosses": [
"Engourdi."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sauvetage d’une économie ankylosée exige des efforts de la part de tous les intervenants."
}
],
"glosses": [
"Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "ankylosed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "ankylozed"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàn guānjié jiāngyìng de",
"sense": "(Médecine) Qui souffre d’ankylose",
"sense_index": 1,
"word": "患关节僵硬的"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "stiff (dépourvu de mobilité)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "numb (dépourvu de sensibilité)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "put to sleep"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mámù de",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "麻木的"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "pri"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "lou"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "(Sens figuré) Engourdi",
"sense_index": 2,
"word": "rèd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "starr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "steif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "slowed down"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sens figuré) Fonctionnant au ralenti",
"sense_index": 3,
"word": "zkostnatělý"
}
],
"word": "ankylosé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ze\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ankylose"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis l’accident, son bras est ankylosé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ankyloser."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lo.ze\\",
"rhymes": "\\ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ankylosé"
}
Download raw JSONL data for ankylosé meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.