See aniline in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chrysaniline"
},
{
"word": "flavaniline"
},
{
"word": "leucaniline"
},
{
"word": "mauvaniline"
},
{
"word": "nigraniline"
},
{
"word": "noir d’aniline"
},
{
"word": "polyaniline"
},
{
"word": "rosaniline"
},
{
"word": "violaniline"
},
{
"word": "violet d'aniline"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Carl Julius Fritzsche, Sur l’aniline, Compte rendu des séances pendant le premier semestre de 1840, Académie impériale de St-Petersbourg, L’Institut, Journal universel des sciences et des sociétés savantes en France et à l’étranger, 8, 1840, page 359",
"text": "Ce corps, qui fait le sujet de cette note, je le désignerai sous le nom d’aniline.",
"time": "1840"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Francisation de l’allemand Anilin, nom donné par le chimiste allemand Carl Julius Fritzsche à partir du portugais anil (« indigo »)."
],
"forms": [
{
"form": "anilines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Répertoire de pharmacie, Volume 20, 1864, page 214",
"text": "L’aniline est un liquide incolore, d’une odeur vineuse agréable et d’une saveur brûlante."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, 1885, page 287",
"text": "Le phénol et la paratoluidine, ainsi que le paracrésol et l’aniline, chauffés à 260-300° avec du chlorure de zinc, donnent de la phénylparatolylamine."
},
{
"text": "Couleur, teinture d'aniline."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937",
"text": "Winter est mort en écrivant, cela est certain, mais à ce moment il ne tenait pas un porte-plume, mais un crayon à l’aniline."
}
],
"glosses": [
"Composé organique aromatique de formule brute C₆H₅NH₂, appartenant à la classe des amines."
],
"id": "fr-aniline-fr-noun-c1VYxex1",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Aimé Péladan, Le Vice suprême, éditions Laurens, 1886",
"text": "Une robe aux manches bouffantes, à plis multipliés, l'enveloppe d'une de ces adorables et fragiles teintes violâtres et burgeautées que donne l'aniline."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 168",
"text": "Ariane a levé vers moi ses yeux mats, aniline, mais cette fois je n’ai pas esquivé."
},
{
"ref": "Myriam Harry, Femmes de Perse, Jardins d'Iran, Flammarion, 1941, p. 112-113.",
"text": "\"Et à propos de ce bleu clair il faut que je vous signale une cocasserie qui m'amuse toujours. On l'appelle, en persan et en arabe, 'nil', avec l'article : 'annil'. C'est une couleur végétale, extraite de l'indigo, et cependant c'est de cet 'annil' d'Orient que l'Europe a fait, je ne sais comment ni pourquoi, son terme d'aniline, réservé à l'infamante teinture chimique.\""
}
],
"glosses": [
"Couleur, teinture violet bleues, indigo."
],
"id": "fr-aniline-fr-noun-OJs08-wt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aniline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aniline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phénylamine"
},
{
"word": "aminobenzène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anilin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aniline"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "anilin",
"word": "анилин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běn ān",
"word": "苯胺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aniliin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anilíni̱",
"word": "ανιλίνη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aniline"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "anilină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "anilin",
"word": "анилин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anilin",
"word": "анілін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "anilin"
}
],
"word": "aniline"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chrysaniline"
},
{
"word": "flavaniline"
},
{
"word": "leucaniline"
},
{
"word": "mauvaniline"
},
{
"word": "nigraniline"
},
{
"word": "noir d’aniline"
},
{
"word": "polyaniline"
},
{
"word": "rosaniline"
},
{
"word": "violaniline"
},
{
"word": "violet d'aniline"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Carl Julius Fritzsche, Sur l’aniline, Compte rendu des séances pendant le premier semestre de 1840, Académie impériale de St-Petersbourg, L’Institut, Journal universel des sciences et des sociétés savantes en France et à l’étranger, 8, 1840, page 359",
"text": "Ce corps, qui fait le sujet de cette note, je le désignerai sous le nom d’aniline.",
"time": "1840"
}
],
"etymology_texts": [
"(1840) Francisation de l’allemand Anilin, nom donné par le chimiste allemand Carl Julius Fritzsche à partir du portugais anil (« indigo »)."
],
"forms": [
{
"form": "anilines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "anil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Répertoire de pharmacie, Volume 20, 1864, page 214",
"text": "L’aniline est un liquide incolore, d’une odeur vineuse agréable et d’une saveur brûlante."
},
{
"ref": "Archives des sciences physiques et naturelles, 1885, page 287",
"text": "Le phénol et la paratoluidine, ainsi que le paracrésol et l’aniline, chauffés à 260-300° avec du chlorure de zinc, donnent de la phénylparatolylamine."
},
{
"text": "Couleur, teinture d'aniline."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937",
"text": "Winter est mort en écrivant, cela est certain, mais à ce moment il ne tenait pas un porte-plume, mais un crayon à l’aniline."
}
],
"glosses": [
"Composé organique aromatique de formule brute C₆H₅NH₂, appartenant à la classe des amines."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph-Aimé Péladan, Le Vice suprême, éditions Laurens, 1886",
"text": "Une robe aux manches bouffantes, à plis multipliés, l'enveloppe d'une de ces adorables et fragiles teintes violâtres et burgeautées que donne l'aniline."
},
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 168",
"text": "Ariane a levé vers moi ses yeux mats, aniline, mais cette fois je n’ai pas esquivé."
},
{
"ref": "Myriam Harry, Femmes de Perse, Jardins d'Iran, Flammarion, 1941, p. 112-113.",
"text": "\"Et à propos de ce bleu clair il faut que je vous signale une cocasserie qui m'amuse toujours. On l'appelle, en persan et en arabe, 'nil', avec l'article : 'annil'. C'est une couleur végétale, extraite de l'indigo, et cependant c'est de cet 'annil' d'Orient que l'Europe a fait, je ne sais comment ni pourquoi, son terme d'aniline, réservé à l'infamante teinture chimique.\""
}
],
"glosses": [
"Couleur, teinture violet bleues, indigo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ni.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aniline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-aniline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-aniline.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phénylamine"
},
{
"word": "aminobenzène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anilin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aniline"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "anilin",
"word": "анилин"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běn ān",
"word": "苯胺"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aniliin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anilíni̱",
"word": "ανιλίνη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aniline"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anilina"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "anilină"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "anilin",
"word": "анилин"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anilin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anilin",
"word": "анілін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "anilin"
}
],
"word": "aniline"
}
Download raw JSONL data for aniline meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.