anglifier in Français

IPA: \ɑ̃.ɡli.fje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anglifier.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: anglifier [infinitive, present], avoir anglifié [infinitive, past], en anglifiant [gerund, present], en ayant anglifié [gerund, past], anglifiant [participle, present], anglifié [participle, past], j’anglifie [indicative, present], tu anglifies [indicative, present], il/elle/on anglifie [indicative, present], nous anglifions [indicative, present], vous anglifiez [indicative, present], ils/elles anglifient [indicative, present], j’ai anglifié [indicative, past multiword-construction], tu as anglifié [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a anglifié [indicative, past multiword-construction], nous avons anglifié [indicative, past multiword-construction], vous avez anglifié [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont anglifié [indicative, past multiword-construction], j’anglifiais [indicative, imperfect], tu anglifiais [indicative, imperfect], il/elle/on anglifiait [indicative, imperfect], nous anglifiions [indicative, imperfect], vous anglifiiez [indicative, imperfect], ils/elles anglifiaient [indicative, imperfect], j’avais anglifié [indicative, pluperfect], tu avais anglifié [indicative, pluperfect], il/elle/on avait anglifié [indicative, pluperfect], nous avions anglifié [indicative, pluperfect], vous aviez anglifié [indicative, pluperfect], ils/elles avaient anglifié [indicative, pluperfect], j’anglifiai [indicative, past], tu anglifias [indicative, past], il/elle/on anglifia [indicative, past], nous anglifiâmes [indicative, past], vous anglifiâtes [indicative, past], ils/elles anglifièrent [indicative, past], j’eus anglifié [indicative, past anterior], tu eus anglifié [indicative, past anterior], il/elle/on eut anglifié [indicative, past anterior], nous eûmes anglifié [indicative, past anterior], vous eûtes anglifié [indicative, past anterior], ils/elles eurent anglifié [indicative, past anterior], j’anglifierai [indicative, future], tu anglifieras [indicative, future], il/elle/on anglifiera [indicative, future], nous anglifierons [indicative, future], vous anglifierez [indicative, future], ils/elles anglifieront [indicative, future], j’aurai anglifié [indicative, future perfect], tu auras anglifié [indicative, future perfect], il/elle/on aura anglifié [indicative, future perfect], nous aurons anglifié [indicative, future perfect], vous aurez anglifié [indicative, future perfect], ils/elles auront anglifié [indicative, future perfect], que j’anglifie [subjunctive, present], que tu anglifies [subjunctive, present], qu’il/elle/on anglifie [subjunctive, present], que nous anglifiions [subjunctive, present], que vous anglifiiez [subjunctive, present], qu’ils/elles anglifient [subjunctive, present], que j’aie anglifié [subjunctive, past], que tu aies anglifié [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait anglifié [subjunctive, past], que nous ayons anglifié [subjunctive, past], que vous ayez anglifié [subjunctive, past], qu’ils/elles aient anglifié [subjunctive, past], que j’anglifiasse [subjunctive, imperfect], que tu anglifiasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on anglifiât [subjunctive, imperfect], que nous anglifiassions [subjunctive, imperfect], que vous anglifiassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles anglifiassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse anglifié [subjunctive, pluperfect], que tu eusses anglifié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût anglifié [subjunctive, pluperfect], que nous eussions anglifié [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez anglifié [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent anglifié [subjunctive, pluperfect], j’anglifierais [conditional, present], tu anglifierais [conditional, present], il/elle/on anglifierait [conditional, present], nous anglifierions [conditional, present], vous anglifieriez [conditional, present], ils/elles anglifieraient [conditional, present], j’aurais anglifié [conditional, past], tu aurais anglifié [conditional, past], il/elle/on aurait anglifié [conditional, past], nous aurions anglifié [conditional, past], vous auriez anglifié [conditional, past], ils/elles auraient anglifié [conditional, past], anglifie [imperative, present], anglifions [imperative, present], anglifiez [imperative, present], aie anglifié [imperative, past], ayons anglifié [imperative, past], ayez anglifié [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filagrine"
    },
    {
      "word": "filigrane"
    },
    {
      "word": "filigrané"
    },
    {
      "word": "fragiline"
    },
    {
      "word": "infligera"
    },
    {
      "word": "infragile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais, avec le suffixe -ifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anglifier",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir anglifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en anglifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡli.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifie",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifies",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifie",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifiais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifiait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifiions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifias",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifia",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifieras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifiera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifierons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifierez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’anglifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu anglifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on anglifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous anglifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous anglifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles anglifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’anglifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu anglifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on anglifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous anglifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous anglifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles anglifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifierais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifierait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifierions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifie",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifions",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifiez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression avait cours au XIXe siècle en Amérique du Nord. Déjà en 1884, la Librairie Beauchemin de Montréal remarquait que les expressions anglifier et anglification étaient considérées comme dépassées et que angliciser et anglicisation les remplaçaient dans l'usage. Elles ont tout de même persisté jusque dans la première moitité du XXe siècle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Acadie",
          "orig": "français d’Acadie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Joseph Papineau, Georges Aubin, Renée Blanchet, Lettres à Julie, 2000",
          "text": "Nous convenons que, s’il est avoué que par la violence et la corruption vous devez être anglifiés, vous avez tous les motifs possibles de vous américaniser plutôt ;"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71",
          "text": "Ce M. Voisin, qui dit qu'il faut anglifier la société par le haut; ne voilà-t-il pas que ça s’anglifie par le bas? Le jour où les deux bouts se rejoindront, notre nationalité sera flambée!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angliciser, remplacer le français par l'anglais comme langue de tous les jours et adopter les caractères culturels anglais."
      ],
      "id": "fr-anglifier-fr-verb-sZOU5r7~",
      "raw_tags": [
        "Acadie",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anglifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anglifier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angliciser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "anglifier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "filagrine"
    },
    {
      "word": "filigrane"
    },
    {
      "word": "filigrané"
    },
    {
      "word": "fragiline"
    },
    {
      "word": "infligera"
    },
    {
      "word": "infragile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais, avec le suffixe -ifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anglifier",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir anglifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en anglifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡli.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifie",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifies",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifie",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifiais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifiait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifiions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifias",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifia",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifieras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifiera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifierons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifierez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’anglifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu anglifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on anglifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous anglifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous anglifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles anglifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’anglifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu anglifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on anglifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous anglifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡli.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous anglifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡli.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles anglifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez anglifié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent anglifié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’anglifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu anglifierais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on anglifierait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous anglifierions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous anglifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles anglifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡli.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais anglifié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions anglifié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez anglifié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient anglifié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifie",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifions",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anglifiez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez anglifié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡli.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/anglifier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette expression avait cours au XIXe siècle en Amérique du Nord. Déjà en 1884, la Librairie Beauchemin de Montréal remarquait que les expressions anglifier et anglification étaient considérées comme dépassées et que angliciser et anglicisation les remplaçaient dans l'usage. Elles ont tout de même persisté jusque dans la première moitité du XXe siècle."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "français du Québec",
        "français d’Acadie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Joseph Papineau, Georges Aubin, Renée Blanchet, Lettres à Julie, 2000",
          "text": "Nous convenons que, s’il est avoué que par la violence et la corruption vous devez être anglifiés, vous avez tous les motifs possibles de vous américaniser plutôt ;"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71",
          "text": "Ce M. Voisin, qui dit qu'il faut anglifier la société par le haut; ne voilà-t-il pas que ça s’anglifie par le bas? Le jour où les deux bouts se rejoindront, notre nationalité sera flambée!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angliciser, remplacer le français par l'anglais comme langue de tous les jours et adopter les caractères culturels anglais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Acadie",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡli.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anglifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anglifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anglifier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "angliciser"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "anglifier"
}

"anglifier" meaning in Français

Verb

Inflected forms