"anfractueux" meaning in Français

See anfractueux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.fʁak.tɥø\ Forms: anfractueuse [feminine], anfractueuses [feminine]
  1. Qui présente des anfractuosités.
    Sense id: fr-anfractueux-fr-adj-zcOKQGHi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: anfractuosité Translations: anfractuous (Anglais), anfractuós (Catalan), napuknuti (Croate), anfractuoso (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin anfractuosus (« sinueux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anfractueuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fʁak.tɥøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| anfractueux \\ɑ̃.fʁak.tɥø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anfractueuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fʁak.tɥøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "anfractuosité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Lenotre, Les derniers Terroristes, Paris : chez Firmin-Didot, 4ᵉ édition, 1932, page 79",
          "text": "La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l’Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots."
        },
        {
          "ref": "Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, tome IA, préface page X",
          "text": "Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu’on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 24",
          "text": "Le long de hauts rochers anfractueux, coulait l’odeur des nids pourris abandonnés par les éperviers."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le regard du chef des bergers glissa vers le hideux mélange qui pendait au bout de la jambe cassée : chair noire et bleue, tuméfiée, éclatée, lambeaux de chiffons collés dans la plaie anfractueuse, et, perçant la peau, arêtes et pointes d’os."
        },
        {
          "ref": "Le seigneur des anneaux III - Le retour du Roi - J.R.R Tolkien (Livre IV chapitre 2)",
          "text": "Devant eux, le lit se terminait par des paliers de roc anfractueux ; car de la chaîne principale jaillissait un éperon aride, poussé vers l'est comme un mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des anfractuosités."
      ],
      "id": "fr-anfractueux-fr-adj-zcOKQGHi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fʁak.tɥø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anfractuous"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anfractuós"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "napuknuti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anfractuoso"
    }
  ],
  "word": "anfractueux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin anfractuosus (« sinueux »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anfractueuse",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fʁak.tɥøz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| anfractueux \\ɑ̃.fʁak.tɥø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "anfractueuses",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.fʁak.tɥøz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "anfractuosité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Lenotre, Les derniers Terroristes, Paris : chez Firmin-Didot, 4ᵉ édition, 1932, page 79",
          "text": "La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l’Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots."
        },
        {
          "ref": "Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, tome IA, préface page X",
          "text": "Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu’on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 24",
          "text": "Le long de hauts rochers anfractueux, coulait l’odeur des nids pourris abandonnés par les éperviers."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le regard du chef des bergers glissa vers le hideux mélange qui pendait au bout de la jambe cassée : chair noire et bleue, tuméfiée, éclatée, lambeaux de chiffons collés dans la plaie anfractueuse, et, perçant la peau, arêtes et pointes d’os."
        },
        {
          "ref": "Le seigneur des anneaux III - Le retour du Roi - J.R.R Tolkien (Livre IV chapitre 2)",
          "text": "Devant eux, le lit se terminait par des paliers de roc anfractueux ; car de la chaîne principale jaillissait un éperon aride, poussé vers l'est comme un mur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui présente des anfractuosités."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.fʁak.tɥø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "anfractuous"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "anfractuós"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "napuknuti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "anfractuoso"
    }
  ],
  "word": "anfractueux"
}

Download raw JSONL data for anfractueux meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.