See anesthésiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiants",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "anesthésiante",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anesthésiantes",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "neurotrope"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Joël Marcovitch, Manuel d’obstétrique à l’usage des professionnels du droit, Éditions L’Harmattan, 2007",
"text": "Le produit anesthésiant est injecté au niveau des vertèbres lombaires sur une patiente assise au bord de la table."
}
],
"glosses": [
"Qui rend insensible à la douleur par l’anesthésie."
],
"id": "fr-anesthésiant-fr-adj-ID9~sCWq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198",
"text": "Sans que ma volonté s’efforçât de dompter mes nerfs, une sorte de torpeur anesthésiante endormit mon cerveau trop las."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "John Vader, Nous n’avons pas joué l’effondrement du réseau Prosper 1943, Éditeur Bibliothèque du Capucin, 2002",
"text": "Il flottait dans la grande ville un sentiment anesthésiant de sécurité."
}
],
"glosses": [
"Qui endort, qui diminue la vigilance."
],
"id": "fr-anesthésiant-fr-adj-rRItJGCT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anesthésique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anestesiante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anestetico"
}
],
"word": "anesthésiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Pierre Briquet, Traité thérapeutique du quinquina et de ses préparations, Éditeur Victor Masson, 1855",
"text": "Au contraire, on conçoit tout naturellement qu’en interrompant par un anesthésiant la communication entre un nerf et l’encéphale, on empêche celui-là de devenir douloureux et d’être un centre de fluxion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 175",
"text": "[…] les paroles de mon père… « Si elle y tient vraiment, elle peut très bien… » agissent comme un anesthésiant qui m’aide à achever d’arracher sans trop souffrir ce qui s’accroche encore… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Paul Quinio, Fléau, dansLibération nᵒ 13058, du 20 juin 2023, p. 2",
"text": "C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, qui, utilisé seul, était déjà considéré par l’agence fédérale dédiée à la prévention des risques sanitaires comme «cinquante fois plus fort que l’héroïne». Le cocktail des deux, appelé «zombie drug» ou «tranq dope», est donc pire encore."
}
],
"glosses": [
"Substance qui calme la douleur de façon locale ou générale."
],
"id": "fr-anesthésiant-fr-noun-AuSSpLe0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Économie et statistique, numéros 361 à 365, Institut national de la statistique et des études économiques, 2003",
"text": "La concurrence doit-elle être considérée comme un stimulant ou un anesthésiant de l’innovation ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"ref": "André Julien Mbem, Et si l’Afrique était malade de \"ces\" intellectuels?, Éditions L'Harmattan, 2008",
"text": "Pour une communauté humaine qui doit transcender les drames du présent et offrir à ses membres une perspective nouvelle et meilleure, la tradition, sous cet angle, est un anesthésiant de la volonté."
}
],
"glosses": [
"Chose qui a un effet d’endormissement sur une autre."
],
"id": "fr-anesthésiant-fr-noun-Fla5YmZk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anesthésique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anestesiante"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anestetico"
}
],
"word": "anesthésiant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anesthésier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe anesthésier."
],
"id": "fr-anesthésiant-fr-verb-b2AqTpQ~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anesthésiant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiants",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "anesthésiante",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "anesthésiantes",
"ipas": [
"\\a.nɛs.te.zjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "neurotrope"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Joël Marcovitch, Manuel d’obstétrique à l’usage des professionnels du droit, Éditions L’Harmattan, 2007",
"text": "Le produit anesthésiant est injecté au niveau des vertèbres lombaires sur une patiente assise au bord de la table."
}
],
"glosses": [
"Qui rend insensible à la douleur par l’anesthésie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
87
]
],
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198",
"text": "Sans que ma volonté s’efforçât de dompter mes nerfs, une sorte de torpeur anesthésiante endormit mon cerveau trop las."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
58
]
],
"ref": "John Vader, Nous n’avons pas joué l’effondrement du réseau Prosper 1943, Éditeur Bibliothèque du Capucin, 2002",
"text": "Il flottait dans la grande ville un sentiment anesthésiant de sécurité."
}
],
"glosses": [
"Qui endort, qui diminue la vigilance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anesthésique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetising"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetizing"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetizing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetični"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anestesiante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anestetico"
}
],
"word": "anesthésiant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"forms": [
{
"form": "anesthésiants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
82
]
],
"ref": "Pierre Briquet, Traité thérapeutique du quinquina et de ses préparations, Éditeur Victor Masson, 1855",
"text": "Au contraire, on conçoit tout naturellement qu’en interrompant par un anesthésiant la communication entre un nerf et l’encéphale, on empêche celui-là de devenir douloureux et d’être un centre de fluxion"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
110
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 175",
"text": "[…] les paroles de mon père… « Si elle y tient vraiment, elle peut très bien… » agissent comme un anesthésiant qui m’aide à achever d’arracher sans trop souffrir ce qui s’accroche encore… »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "Paul Quinio, Fléau, dansLibération nᵒ 13058, du 20 juin 2023, p. 2",
"text": "C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, qui, utilisé seul, était déjà considéré par l’agence fédérale dédiée à la prévention des risques sanitaires comme «cinquante fois plus fort que l’héroïne». Le cocktail des deux, appelé «zombie drug» ou «tranq dope», est donc pire encore."
}
],
"glosses": [
"Substance qui calme la douleur de façon locale ou générale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
78
]
],
"ref": "Économie et statistique, numéros 361 à 365, Institut national de la statistique et des études économiques, 2003",
"text": "La concurrence doit-elle être considérée comme un stimulant ou un anesthésiant de l’innovation ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
183
]
],
"ref": "André Julien Mbem, Et si l’Afrique était malade de \"ces\" intellectuels?, Éditions L'Harmattan, 2008",
"text": "Pour une communauté humaine qui doit transcender les drames du présent et offrir à ses membres une perspective nouvelle et meilleure, la tradition, sous cet angle, est un anesthésiant de la volonté."
}
],
"glosses": [
"Chose qui a un effet d’endormissement sur une autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anesthésique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anaesthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anesthetic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anestetici"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anestesiante"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "anbaumaunt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anestetico"
}
],
"word": "anesthésiant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe anesthésier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anesthésier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe anesthésier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɛs.te.zjɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anesthésiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anesthésiant"
}
Download raw JSONL data for anesthésiant meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.