See anadrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "catadrome"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀνάδρομος, anadromos (« remontant »)."
],
"forms": [
{
"form": "anadromes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "alose"
},
{
"word": "esturgeon"
},
{
"word": "saumon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.106",
"text": "C'est ainsi que les métis qui en proviennent […], d’anadromes que ceux-ci étaient, ils restent sédentaires, s’accommodent de la vie en étang et supportent mieux une température élevée que leurs auteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "William Humphrey, La Course amoureuse, Gallimard, 1984, traduit par Jean Lambert, p. 21",
"text": "Ce poisson est anadrome. C’est-à-dire qu’il mène une double vie, une en eau douce, une en eau salée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les espèces aquatiques qui vivent habituellement en mer mais remontent les cours d’eau, fleuves, rivières pour s'y reproduire et pondre leurs œufs."
],
"id": "fr-anadrome-fr-adj-s7QJqhZU",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie la nervation d’une fougère dans laquelle les premières nervures dans un segment de fronde sont produites en direction de l’apex de la fronde."
],
"id": "fr-anadrome-fr-adj-g01cKl-c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potamotoque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anadromous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anàdrom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàdroma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anadroman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anádromo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anádroma"
}
],
"word": "anadrome"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\om\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀναδρομή, anadromê (« poussée [d’humeurs] »)."
],
"forms": [
{
"form": "anadromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anacyclique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transport des matières morbifiques aux parties supérieures."
],
"id": "fr-anadrome-fr-noun-7osAV8Mv",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anadrome"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "catadrome"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\om\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀνάδρομος, anadromos (« remontant »)."
],
"forms": [
{
"form": "anadromes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "alose"
},
{
"word": "esturgeon"
},
{
"word": "saumon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique,4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p.106",
"text": "C'est ainsi que les métis qui en proviennent […], d’anadromes que ceux-ci étaient, ils restent sédentaires, s’accommodent de la vie en étang et supportent mieux une température élevée que leurs auteurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "William Humphrey, La Course amoureuse, Gallimard, 1984, traduit par Jean Lambert, p. 21",
"text": "Ce poisson est anadrome. C’est-à-dire qu’il mène une double vie, une en eau douce, une en eau salée."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les espèces aquatiques qui vivent habituellement en mer mais remontent les cours d’eau, fleuves, rivières pour s'y reproduire et pondre leurs œufs."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie la nervation d’une fougère dans laquelle les premières nervures dans un segment de fronde sont produites en direction de l’apex de la fronde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "potamotoque"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anadromous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anàdrom"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anàdroma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anadroman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anádromo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anádroma"
}
],
"word": "anadrome"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\om\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀναδρομή, anadromê (« poussée [d’humeurs] »)."
],
"forms": [
{
"form": "anadromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "anacyclique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Transport des matières morbifiques aux parties supérieures."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.dʁom\\",
"rhymes": "\\om\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anadrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anadrome.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anadrome"
}
Download raw JSONL data for anadrome meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.