See anabaptiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "panarabiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀναβαπτίζω, anabaptízô (« plonger ») ; voir anabaptisme pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptiser",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anabaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anabaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anabaptisant",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisé",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anabaptise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anabaptises",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anabaptisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anabaptisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anabaptisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anabaptisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anabaptisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anabaptisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anabaptisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anabaptisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anabaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anabaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anabaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anabaptiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anabaptiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anabaptiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anabaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anabaptises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anabaptise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anabaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anabaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anabaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anabaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anabaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anabaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anabaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anabaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anabaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anabaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anabaptiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anabaptiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anabaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anabaptise",
"ipas": [
"\\a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisons",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisez",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Salons : Salon de 1761, 1765. Essai sur la peinture, 1821, page 309",
"text": "Je vous jure que l’artiste a fait celui-là dans un intervalle de bonne santé ; et que, si j’étais jeune, libre, et qu’on me proposât cet honnête Russe pour beau-père, et pour femme cette jeune fille qui tient si modestement un cierge à côté de lui, avec un peu d’aisance, tout autant qu’il en faudrait pour que ma petite Russe pût, quand il lui plairait, dormir la grasse matinée, moi lui faire compagnie sur le même oreiller, et élever sans peine les petits bambins que ces vénérables papas viendraient anabaptiser chez moi tous les neuf à dix mois ; ma foi, je serais tenté d’aller voir quel temps il fait dans ce pays-là."
}
],
"glosses": [
"Baptiser quelqu’un qui en fait la demande consciente et éclairée."
],
"id": "fr-anabaptiser-fr-verb-9E3PYZl-",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l’Institut national genevois, 1861, volumes 7 à 9, page 53",
"text": "L’analogie de ces petits êtres avec les Volvox avait déjà été reconnue par M. Ehrenberg, ce qui n’a pas empêché M. Dujardin de les éloigner de ces derniers, et, sans aucune raison valable, de les anabaptiser du nom de Diselmis."
},
{
"ref": "Mario Proth, Le boulevard du crime ; Balitout, Questroy et Cⁱᵉ, 1872, p. 11",
"text": "En 1815, tandis que les immortelles poupées de Curtius s´anabaptisaient « les alliés et son auguste famille », le Théâtre des associés, qui était devenu un Théâtre patriotique, qui s'était changé en un Théâtre sans prétention, qui s'était transformé en un Café d'Apollon, devint Théâtre de Mᵐᵉ Saqui."
}
],
"glosses": [
"Rebaptiser."
],
"id": "fr-anabaptiser-fr-verb-ruf9QS6k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anabaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anabaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "anabaptiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "panarabiste"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀναβαπτίζω, anabaptízô (« plonger ») ; voir anabaptisme pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "anabaptiser",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anabaptisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anabaptisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.na.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anabaptisant",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisé",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anabaptise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anabaptises",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anabaptisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anabaptisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anabaptisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anabaptisais",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anabaptisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anabaptisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anabaptisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anabaptisas",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anabaptisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anabaptisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anabaptiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anabaptiseras",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anabaptiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anabaptiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anabaptise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anabaptises",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anabaptise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anabaptisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anabaptisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anabaptisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anabaptisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anabaptisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anabaptisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anabaptisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.na.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anabaptisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.na.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anabaptisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anabaptisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anabaptisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anabaptiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anabaptiserais",
"ipas": [
"\\ty a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anabaptiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anabaptiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.na.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anabaptiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.na.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anabaptiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.na.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anabaptisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anabaptisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anabaptisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anabaptisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anabaptise",
"ipas": [
"\\a.na.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisons",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anabaptisez",
"ipas": [
"\\a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anabaptisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.na.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anabaptiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Salons : Salon de 1761, 1765. Essai sur la peinture, 1821, page 309",
"text": "Je vous jure que l’artiste a fait celui-là dans un intervalle de bonne santé ; et que, si j’étais jeune, libre, et qu’on me proposât cet honnête Russe pour beau-père, et pour femme cette jeune fille qui tient si modestement un cierge à côté de lui, avec un peu d’aisance, tout autant qu’il en faudrait pour que ma petite Russe pût, quand il lui plairait, dormir la grasse matinée, moi lui faire compagnie sur le même oreiller, et élever sans peine les petits bambins que ces vénérables papas viendraient anabaptiser chez moi tous les neuf à dix mois ; ma foi, je serais tenté d’aller voir quel temps il fait dans ce pays-là."
}
],
"glosses": [
"Baptiser quelqu’un qui en fait la demande consciente et éclairée."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l’Institut national genevois, 1861, volumes 7 à 9, page 53",
"text": "L’analogie de ces petits êtres avec les Volvox avait déjà été reconnue par M. Ehrenberg, ce qui n’a pas empêché M. Dujardin de les éloigner de ces derniers, et, sans aucune raison valable, de les anabaptiser du nom de Diselmis."
},
{
"ref": "Mario Proth, Le boulevard du crime ; Balitout, Questroy et Cⁱᵉ, 1872, p. 11",
"text": "En 1815, tandis que les immortelles poupées de Curtius s´anabaptisaient « les alliés et son auguste famille », le Théâtre des associés, qui était devenu un Théâtre patriotique, qui s'était changé en un Théâtre sans prétention, qui s'était transformé en un Café d'Apollon, devint Théâtre de Mᵐᵉ Saqui."
}
],
"glosses": [
"Rebaptiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anabaptiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anabaptiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anabaptiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "anabaptiser"
}
Download raw JSONL data for anabaptiser meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.