See anévrisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrâmes"
},
{
"word": "énivrâmes"
},
{
"word": "envirâmes"
},
{
"word": "mésavenir"
},
{
"word": "renviâmes"
},
{
"word": "revinâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478) Du grec ancien ἀνεύρυσμα, aneúrusma (« dilatation »)."
],
"forms": [
{
"form": "anévrismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anévrysme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dissection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "L’autopsie à laquelle on a procédé sur-le-champ a démontré que cette mort était due à la rupture d’un anévrisme à son dernier période."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Je me rappelle, à la Charité, un malheureux atteint d’un énorme anévrisme de l’aorte, lequel avait rongé peu à peu la cage thoracique et battait sous la peau. Nous attendions, d’une minute à l’autre, l`issue fatale."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 130",
"text": "Le curé ne s’en effrayait pas pour les enfants, mais bien pour les vieux, qui risquaient d’être emportés par une rupture d’anévrisme ou de n’importe quoi, avec un noir péché sur la conscience."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 42",
"text": "Pépé-Salpêtre, ayant accroché sa ligne par mégarde, avait sans doute essayé de la dégager, puis, n'y réussissant pas, s’était subitement mis en colère, avait esquissé un grand geste pour tout rompre, et s’était effectivement rompu du coup son gut et son anévrisme."
}
],
"glosses": [
"Tumeur produite sur le trajet d’une artère par la dilatation des membranes."
],
"id": "fr-anévrisme-fr-noun-hThG2sQ6",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Lésion des veines et des artères."
],
"id": "fr-anévrisme-fr-noun-71ltHcN2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Diplomate, un anévrisme suspend dans votre cœur la mort à un fil."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Mon père venait de mourir d’un anévrisme dont il souffrait depuis longtemps, et ce fut moi qui reçus la lettre."
}
],
"glosses": [
"Dilatation morbide du cœur."
],
"id": "fr-anévrisme-fr-noun-la~hfvnN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.ˈvʁis.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-anévrisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anévrisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "Aneurysma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurysm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurizma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "tumeur de l’artère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανεύρυσμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "anevrismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "etolakola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurysma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "bloedvatverwijding"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aneurizma",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "аневризма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneuryzma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "solsolmisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "s'olsolmisol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tumeur de l’artère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aneuryzma"
}
],
"word": "anévrisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enivrâmes"
},
{
"word": "énivrâmes"
},
{
"word": "envirâmes"
},
{
"word": "mésavenir"
},
{
"word": "renviâmes"
},
{
"word": "revinâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1478) Du grec ancien ἀνεύρυσμα, aneúrusma (« dilatation »)."
],
"forms": [
{
"form": "anévrismes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anévrysme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dissection"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "L’autopsie à laquelle on a procédé sur-le-champ a démontré que cette mort était due à la rupture d’un anévrisme à son dernier période."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 129",
"text": "Je me rappelle, à la Charité, un malheureux atteint d’un énorme anévrisme de l’aorte, lequel avait rongé peu à peu la cage thoracique et battait sous la peau. Nous attendions, d’une minute à l’autre, l`issue fatale."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 130",
"text": "Le curé ne s’en effrayait pas pour les enfants, mais bien pour les vieux, qui risquaient d’être emportés par une rupture d’anévrisme ou de n’importe quoi, avec un noir péché sur la conscience."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 42",
"text": "Pépé-Salpêtre, ayant accroché sa ligne par mégarde, avait sans doute essayé de la dégager, puis, n'y réussissant pas, s’était subitement mis en colère, avait esquissé un grand geste pour tout rompre, et s’était effectivement rompu du coup son gut et son anévrisme."
}
],
"glosses": [
"Tumeur produite sur le trajet d’une artère par la dilatation des membranes."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Lésion des veines et des artères."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Diplomate, un anévrisme suspend dans votre cœur la mort à un fil."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Mon père venait de mourir d’un anévrisme dont il souffrait depuis longtemps, et ce fut moi qui reçus la lettre."
}
],
"glosses": [
"Dilatation morbide du cœur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.vʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ne.ˈvʁis.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-anévrisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anévrisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav",
"ipa": "a.ne.vʁism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anévrisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "Aneurysma"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurysm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurizma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "tumeur de l’artère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανεύρυσμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "anevrismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurisma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "etolakola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneurysma"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "bloedvatverwijding"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aneurizma",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "аневризма"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "aneuryzma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "solsolmisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "tumeur de l’artère",
"word": "s'olsolmisol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "tumeur de l’artère",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aneuryzma"
}
],
"word": "anévrisme"
}
Download raw JSONL data for anévrisme meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.