See amuï in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Miau"
},
{
"word": "muai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aspiré"
},
{
"sense": "- (processus) :",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "augmenté"
},
{
"raw_tags": [
"résultat seul"
],
"word": "intense"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\y.i\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amuïssement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de amuïr (« devenir muet »)."
],
"forms": [
{
"form": "amuïs",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amuïe",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amuïes",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
],
[
13,
18
],
[
52,
56
],
[
185,
189
],
[
349,
353
]
],
"text": "Une consonne amuïe : par exemple le \"h\" dit muet ou amuï dans la locution « les hommes » : /lezɔm/. Ou encore dans le mot \"petit\", le graphème \"t\" final n'est pas prononcé (il est donc amuï : /pǝti/) en français moderne alors qu'il était prononcé en ancien français, et l'est encore lors de la liaison (petit homme /pǝtit‿ɔm/, voire /ptit‿ɔm/, avec amuïssement du e « caduc » initial)."
}
],
"glosses": [
"Assourdi, rendu sourd ou muet, non prononcé."
],
"id": "fr-amuï-fr-adj-hZW6sv8G",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Roger Caillois, Le fleuve Alphée, éd Gallimard 1978 p. 62",
"text": "J’éprouve le même plaisir, maintenant un peu amuï…"
}
],
"glosses": [
"Atténué."
],
"id": "fr-amuï-fr-adj-5KOXOnSe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.i\\",
"rhymes": "\\y.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"progressif donc"
],
"word": "assourdi"
},
{
"raw_tags": [
"résultat seul, donc"
],
"word": "muet"
},
{
"word": "sourd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Assourdi",
"sense_index": 1,
"word": "muted"
}
],
"word": "amuï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Miau"
},
{
"word": "muai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\y.i\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de amuïr (« devenir muet »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amuïr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de amuïr."
],
"id": "fr-amuï-fr-verb-WIjV1y81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.i\\",
"rhymes": "\\y.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amuï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Miau"
},
{
"word": "muai"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "aspiré"
},
{
"sense": "- (processus) :",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "augmenté"
},
{
"raw_tags": [
"résultat seul"
],
"word": "intense"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Métaphores en français",
"Rimes en français en \\y.i\\",
"Traductions en anglais",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "amuïssement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de amuïr (« devenir muet »)."
],
"forms": [
{
"form": "amuïs",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amuïe",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amuïes",
"ipas": [
"\\a.my.i\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
],
[
13,
18
],
[
52,
56
],
[
185,
189
],
[
349,
353
]
],
"text": "Une consonne amuïe : par exemple le \"h\" dit muet ou amuï dans la locution « les hommes » : /lezɔm/. Ou encore dans le mot \"petit\", le graphème \"t\" final n'est pas prononcé (il est donc amuï : /pǝti/) en français moderne alors qu'il était prononcé en ancien français, et l'est encore lors de la liaison (petit homme /pǝtit‿ɔm/, voire /ptit‿ɔm/, avec amuïssement du e « caduc » initial)."
}
],
"glosses": [
"Assourdi, rendu sourd ou muet, non prononcé."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"ref": "Roger Caillois, Le fleuve Alphée, éd Gallimard 1978 p. 62",
"text": "J’éprouve le même plaisir, maintenant un peu amuï…"
}
],
"glosses": [
"Atténué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.i\\",
"rhymes": "\\y.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"progressif donc"
],
"word": "assourdi"
},
{
"raw_tags": [
"résultat seul, donc"
],
"word": "muet"
},
{
"word": "sourd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Assourdi",
"sense_index": 1,
"word": "muted"
}
],
"word": "amuï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Miau"
},
{
"word": "muai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\y.i\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de amuïr (« devenir muet »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amuïr"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de amuïr."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.i\\"
},
{
"ipa": "\\a.my.i\\",
"rhymes": "\\y.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuï.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuï.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amuï"
}
Download raw JSONL data for amuï meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.