See ampliation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin ampliatio (« demande d’un complément d’enquête reportant un jugement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ampliations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ampliataire"
},
{
"word": "ampliatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Dubois, Manuel pratique du notariat, ou Formulaire raisonné des actes notariés, Bruxelles : chez F. Parent, 1857, page 238",
"text": "Le notaire de lui-même ne peut délivrer des ampliations; il faut qu'il y soit autorisé par ordonnance du juge du tribunal de son arrondissement, et que le débiteur ait été appelé pour être présent à la délivrance. (Art. 844 et s. Cod. proc.)"
},
{
"ref": "Penant : Revue de droit des pays d'Afrique, La Documentation africaine, 1917, vol. 27, page 106",
"text": "L'une des ampliations est destinée au service chargé de l'exécution de la punition. La seconde est transmise à l'autorité supérieure en vue du contrôle à exercer, […]."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "La cigarette jaillie des dessous de la moustache et les cuisses baignées de pénombre, celui-ci semait des signatures, pour ampliations conformes, au bas d’arrêtés ministériels."
}
],
"glosses": [
"Double ou copie d’un acte."
],
"id": "fr-ampliation-fr-noun-V09AamFQ",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lettres d’ampliation, lettres de chancellerie, pour expliquer les moyens qu’on avait omis dans une requête civile."
},
{
"ref": "Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence: Volume 3, 1846",
"text": "L’acte d’ampliation ou ampliatif est celui qui ajoute à ce qui est dit dans un acte précédent."
}
],
"glosses": [
"Explication complémentaire."
],
"id": "fr-ampliation-fr-noun-GCcCSLDV",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, vol. 2, p. 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d'abord l'existence d'une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général. Cette ampliation, commune à des affections très-diverses, ne pouvait être due qu'à la congestion pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de capacité d’une cavité dilatable quelconque."
],
"id": "fr-ampliation-fr-noun-7htS80-p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampliation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampliation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ampliation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dupliciranje akta sudski ovlašteno"
}
],
"word": "ampliation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté du latin ampliatio (« demande d’un complément d’enquête reportant un jugement »)."
],
"forms": [
{
"form": "ampliations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ampliataire"
},
{
"word": "ampliatif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Dubois, Manuel pratique du notariat, ou Formulaire raisonné des actes notariés, Bruxelles : chez F. Parent, 1857, page 238",
"text": "Le notaire de lui-même ne peut délivrer des ampliations; il faut qu'il y soit autorisé par ordonnance du juge du tribunal de son arrondissement, et que le débiteur ait été appelé pour être présent à la délivrance. (Art. 844 et s. Cod. proc.)"
},
{
"ref": "Penant : Revue de droit des pays d'Afrique, La Documentation africaine, 1917, vol. 27, page 106",
"text": "L'une des ampliations est destinée au service chargé de l'exécution de la punition. La seconde est transmise à l'autorité supérieure en vue du contrôle à exercer, […]."
},
{
"ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
"text": "La cigarette jaillie des dessous de la moustache et les cuisses baignées de pénombre, celui-ci semait des signatures, pour ampliations conformes, au bas d’arrêtés ministériels."
}
],
"glosses": [
"Double ou copie d’un acte."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Lettres d’ampliation, lettres de chancellerie, pour expliquer les moyens qu’on avait omis dans une requête civile."
},
{
"ref": "Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation de doctrine et de jurisprudence: Volume 3, 1846",
"text": "L’acte d’ampliation ou ampliatif est celui qui ajoute à ce qui est dit dans un acte précédent."
}
],
"glosses": [
"Explication complémentaire."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Woillez, Recherches cliniques sur la congestion pulmonaire, dans les Archives générales de médecine, Paris : chez P. Asselin, 1866, vol. 2, p. 162",
"text": "En étudiant la capacité thoracique dans le cours de la pneumonie, et par comparaison, dans les autres maladies aiguës, la mensuration me démontra d'abord l'existence d'une ampliation thoracique très-évidente, quoique non appréciable à la vue, et se manifestant dès le début des maladies fébriles en général. Cette ampliation, commune à des affections très-diverses, ne pouvait être due qu'à la congestion pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Augmentation de capacité d’une cavité dilatable quelconque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pli.ja.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ampliation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ampliation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-ampliation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-ampliation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-ampliation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dupliciranje akta sudski ovlašteno"
}
],
"word": "ampliation"
}
Download raw JSONL data for ampliation meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.