See amidonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marondine"
},
{
"word": "marondine"
},
{
"word": "mideronna"
},
{
"word": "monandrie"
},
{
"word": "Normandie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De amidon, avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "amidonner",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amidonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amidonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mi.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amidonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amidonnant",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amidonné",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amidonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amidonnes",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amidonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amidonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amidonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amidonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amidonnais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amidonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amidonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amidonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amidonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amidonnas",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amidonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amidonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amidonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amidonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amidonneras",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amidonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amidonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amidonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amidonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amidonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amidonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amidonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amidonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amidonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amidonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amidonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amidonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amidonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amidonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amidonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amidonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amidonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amidonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amidonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amidonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amidonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amidonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amidonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amidonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amidonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amidonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amidonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amidonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amidonne",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amidonnons",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amidonnez",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« J. F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807 » le considère comme n'étant pas français et recommande de le remplacer par empeser."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site loisirsdesandrine.xooit.com",
"text": "Ma mère l'utilise pour amidonner ses napperons des fois."
}
],
"glosses": [
"Enduire d’amidon."
],
"id": "fr-amidonner-fr-verb-5aYKX508"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.forums.supertoinette.com",
"text": "Je voudrais amidonner des bonbonnières à dragées avec du sucre."
}
],
"glosses": [
"Donner une rigidité analogue à celle provoquée par l’amidon."
],
"id": "fr-amidonner-fr-verb-sgxu2NFh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127",
"text": "Et le bourg est passé, et le jour devient menu, et les bouleaux amidonnés éventent l’étang."
},
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 25",
"text": "Au Japon, la vivacité d’esprit semble être le privilège des simples. Les études les amidonnent et les engluent, tant qu’elles ne sont pas dépassées."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Amidonnés de tristesse réglementaire, ils ont tous les trois l'air inquiet, la tête rentrée dans les épaules, comme s'ils s'attendaient à un affreux scandale."
}
],
"glosses": [
"Rendre rigide, guindé ou apprêté."
],
"id": "fr-amidonner-fr-verb-w4E2rqP5",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amidonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empeser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "starch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "almidoitu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "колосам"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "insucà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "poškrobiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "almidonar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "menajin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "menajinkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "stijven"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "krochmalić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krakhmaliť",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "крахмалить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "škrobit"
}
],
"word": "amidonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marondine"
},
{
"word": "marondine"
},
{
"word": "mideronna"
},
{
"word": "monandrie"
},
{
"word": "Normandie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De amidon, avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "amidonner",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir amidonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en amidonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mi.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant amidonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "amidonnant",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "amidonné",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’amidonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu amidonnes",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous amidonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous amidonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as amidonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’amidonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu amidonnais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous amidonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous amidonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais amidonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amidonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu amidonnas",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous amidonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous amidonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus amidonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’amidonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu amidonneras",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous amidonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous amidonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras amidonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’amidonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu amidonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amidonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous amidonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous amidonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amidonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie amidonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies amidonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons amidonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez amidonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’amidonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu amidonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on amidonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous amidonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mi.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous amidonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mi.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles amidonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse amidonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses amidonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions amidonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez amidonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent amidonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’amidonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu amidonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on amidonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous amidonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mi.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous amidonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mi.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles amidonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mi.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais amidonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais amidonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait amidonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions amidonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez amidonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient amidonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "amidonne",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amidonnons",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "amidonnez",
"ipas": [
"\\a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez amidonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.mi.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/amidonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« J. F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807 » le considère comme n'étant pas français et recommande de le remplacer par empeser."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site loisirsdesandrine.xooit.com",
"text": "Ma mère l'utilise pour amidonner ses napperons des fois."
}
],
"glosses": [
"Enduire d’amidon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.forums.supertoinette.com",
"text": "Je voudrais amidonner des bonbonnières à dragées avec du sucre."
}
],
"glosses": [
"Donner une rigidité analogue à celle provoquée par l’amidon."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127",
"text": "Et le bourg est passé, et le jour devient menu, et les bouleaux amidonnés éventent l’étang."
},
{
"ref": "Nicolas Bouvier, Le vide et le plein (Carnets du Japon, 1964-1970), Folio, page 25",
"text": "Au Japon, la vivacité d’esprit semble être le privilège des simples. Les études les amidonnent et les engluent, tant qu’elles ne sont pas dépassées."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 52",
"text": "Amidonnés de tristesse réglementaire, ils ont tous les trois l'air inquiet, la tête rentrée dans les épaules, comme s'ils s'attendaient à un affreux scandale."
}
],
"glosses": [
"Rendre rigide, guindé ou apprêté."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amidonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amidonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amidonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amidonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empeser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "stärken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "starch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "almidoitu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "колосам"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "insucà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "poškrobiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "almidonar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "menajin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "menajinkan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "stijven"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "krochmalić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krakhmaliť",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "крахмалить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "enduire d’amidon",
"word": "škrobit"
}
],
"word": "amidonner"
}
Download raw JSONL data for amidonner meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.