See amibe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abime"
},
{
"word": "abimé"
},
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "abîmé"
},
{
"word": "iambe"
},
{
"word": "ïambe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amibicide"
},
{
"word": "amibien"
},
{
"word": "antiamibien"
},
{
"word": "amibifère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du latin amoeba ou amiba, attesté en 1822, emprunté au grec ancien ἀμοιβή, amoibê (« échange ») à cause des formes changeantes de ces êtres vivants."
],
"forms": [
{
"form": "amibes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amœbozoaire"
},
{
"word": "amébidé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DenisSergent – Des amibes pour purifier les eaux– Journal La Croix, page 15, 2 février 2016",
"text": "Peut-on détruire les bactéries pathogènes des eaux industrielles autrement que par voie chimique et de façon rentable? Oui, et en voici la preuve. Dans les années 1980, des biologistes de l’Université de Lyon découvrent, dans une source thermale d’Aix-les-Bains, une amibe, minuscule être à une cellule, au doux nom de Willaertia magna, qui dévore naturellement des bactéries pathogènes de l’eau comme Legionella, Pseudomonas ou Listeria..."
},
{
"ref": "Revue Internationale des Sciences Biologiques: Volume 7, 1881",
"text": "En effet, un cristal de sulfate de cuivre placé dans une solution mère s’accroît, il est vrai, mais par juxtaposition, tandis que le plus infime des êtres, la monère, lʼamibe, lʼinfusoire, sʼaccroît par intussusception."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 21.",
"text": "Des protozoaires, des amibes, comme celles qu’on regardait au microscope, au cours de biologie. On se demandait toujours si c’était bien ça qu’il fallait voir, sur la petite lamelle, mais oui, ce n’était que ça, ces transparences blafardes entre les cils."
},
{
"text": "Il était parti en vacances en Thaïlande et au Cambodge et en est revenu avec une petite amibe."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire de forme changeante, infusoire microscopique des eaux douces et salées, se mouvant à l'aide de pseudopodes."
],
"id": "fr-amibe-fr-noun-08DOLmCG",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de la famille des amébidés (Amoebidae) ou des entamébidés (Entamoebidae)."
],
"id": "fr-amibe-fr-noun-di07IKVs",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈmi.bə\\"
},
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "[a.mɪb]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-amibe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-amibe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Amoeba"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amöbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wechseltierchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "amoeba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutamawwira",
"word": "متموّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَمَوِّرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amiba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amebo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skaploysingur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amebo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "amuba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amoebe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آمیب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amjoba",
"word": "амёба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amöba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měňavka"
}
],
"word": "amibe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abime"
},
{
"word": "abimé"
},
{
"word": "abîme"
},
{
"word": "abîmé"
},
{
"word": "iambe"
},
{
"word": "ïambe"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amibicide"
},
{
"word": "amibien"
},
{
"word": "antiamibien"
},
{
"word": "amibifère"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du latin amoeba ou amiba, attesté en 1822, emprunté au grec ancien ἀμοιβή, amoibê (« échange ») à cause des formes changeantes de ces êtres vivants."
],
"forms": [
{
"form": "amibes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amœbozoaire"
},
{
"word": "amébidé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "DenisSergent – Des amibes pour purifier les eaux– Journal La Croix, page 15, 2 février 2016",
"text": "Peut-on détruire les bactéries pathogènes des eaux industrielles autrement que par voie chimique et de façon rentable? Oui, et en voici la preuve. Dans les années 1980, des biologistes de l’Université de Lyon découvrent, dans une source thermale d’Aix-les-Bains, une amibe, minuscule être à une cellule, au doux nom de Willaertia magna, qui dévore naturellement des bactéries pathogènes de l’eau comme Legionella, Pseudomonas ou Listeria..."
},
{
"ref": "Revue Internationale des Sciences Biologiques: Volume 7, 1881",
"text": "En effet, un cristal de sulfate de cuivre placé dans une solution mère s’accroît, il est vrai, mais par juxtaposition, tandis que le plus infime des êtres, la monère, lʼamibe, lʼinfusoire, sʼaccroît par intussusception."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, p. 21.",
"text": "Des protozoaires, des amibes, comme celles qu’on regardait au microscope, au cours de biologie. On se demandait toujours si c’était bien ça qu’il fallait voir, sur la petite lamelle, mais oui, ce n’était que ça, ces transparences blafardes entre les cils."
},
{
"text": "Il était parti en vacances en Thaïlande et au Cambodge et en est revenu avec une petite amibe."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire de forme changeante, infusoire microscopique des eaux douces et salées, se mouvant à l'aide de pseudopodes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Espèce de la famille des amébidés (Amoebidae) ou des entamébidés (Entamoebidae)."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈmi.bə\\"
},
{
"ipa": "\\a.mib\\"
},
{
"ipa": "[a.mɪb]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-amibe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-amibe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-amibe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Amoeba"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amebe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Amöbe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wechseltierchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "amoeba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutamawwira",
"word": "متموّرة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَمَوِّرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amiba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amebo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skaploysingur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "amebo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "amuba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amoebe"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آمیب"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ameba"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "amjoba",
"word": "амёба"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amöba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "améba"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "měňavka"
}
],
"word": "amibe"
}
Download raw JSONL data for amibe meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.