See ameublir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rameubli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rameublir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de meublir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "ameublir",
"ipas": [
"\\a.mœ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ameubli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ameublissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mœ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ameubli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ameublissant",
"ipas": [
"\\a.mœ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ameubli",
"ipas": [
"\\a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ameublis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ameublis",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ameublissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ameublissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ameublissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ameublissais",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ameublissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ameublis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ameublis",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ameublîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ameublîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ameublirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ameubliras",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ameublirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ameublirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ameubliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ameublisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ameublisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ameublisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ameublissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ameublisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ameublisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ameublît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ameublissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ameublirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ameublirais",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ameublirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ameubliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ameubliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette terre est trop compacte, il faut l’ameublir."
},
{
"ref": "Paul W. Unger, Conservation des sols et des eaux : façons culturales appropriées, 1989",
"text": "En fonction des conditions, ce travail initial a pour but dʼameublir, de brasser ou de retourner le sol superficiel."
}
],
"glosses": [
"Rendre meuble."
],
"id": "fr-ameublir-fr-verb-lee44r0e",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ameublir un héritage, un domaine pour telle somme, jusqu’à concurrence de telle somme."
},
{
"ref": "Gabriel Baudry-Lacantinerie, Louis Joseph Barde, Joseph Le Cortois, Traité théorique et pratique de droit civil, 1906",
"text": "Mais il faut que lʼintention dʼameublir soit certaine, cʼest-à-dire que les juges du fait puissent la constater et lʼaffirmer sans témérité."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Soudain, la petite foule sembla sʼameublir par le milieu, prise dʼun mouvement tournant, comme dans un banc de poissons."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans la communauté conjugale tout ou partie des immeubles des époux, par une convention formelle, comme les meubles y entrent par l’effet de la loi."
],
"id": "fr-ameublir-fr-verb-rhPzVNJM",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mœ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ameublir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akomodirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løsne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mullir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ameublli"
}
],
"word": "ameublir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rameubli"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rameublir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de meublir, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "ameublir",
"ipas": [
"\\a.mœ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ameubli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ameublissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.mœ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ameubli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ameublissant",
"ipas": [
"\\a.mœ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ameubli",
"ipas": [
"\\a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ameublis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ameublis",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ameublissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ameublissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ameublissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ameublissais",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ameublissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ameublis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ameublis",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ameublîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ameublîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ameublirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’ameublirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ameubliras",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ameublirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ameublirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ameubliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’ameublisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ameublisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ameublisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ameublissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ameublisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ameublisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ameublît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ameublissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.mœ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ameublissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.mœ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ameublissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.mœ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’ameublirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ameublirais",
"ipas": [
"\\ty a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ameublirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ameublirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.mœ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ameubliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.mœ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ameubliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.mœ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ameublir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Cette terre est trop compacte, il faut l’ameublir."
},
{
"ref": "Paul W. Unger, Conservation des sols et des eaux : façons culturales appropriées, 1989",
"text": "En fonction des conditions, ce travail initial a pour but dʼameublir, de brasser ou de retourner le sol superficiel."
}
],
"glosses": [
"Rendre meuble."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Ameublir un héritage, un domaine pour telle somme, jusqu’à concurrence de telle somme."
},
{
"ref": "Gabriel Baudry-Lacantinerie, Louis Joseph Barde, Joseph Le Cortois, Traité théorique et pratique de droit civil, 1906",
"text": "Mais il faut que lʼintention dʼameublir soit certaine, cʼest-à-dire que les juges du fait puissent la constater et lʼaffirmer sans témérité."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Soudain, la petite foule sembla sʼameublir par le milieu, prise dʼun mouvement tournant, comme dans un banc de poissons."
}
],
"glosses": [
"Faire entrer dans la communauté conjugale tout ou partie des immeubles des époux, par une convention formelle, comme les meubles y entrent par l’effet de la loi."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mœ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ameublir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ameublir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ameublir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ameublir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "akomodirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løsne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mullir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amenuzi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ameublli"
}
],
"word": "ameublir"
}
Download raw JSONL data for ameublir meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.