See amateurisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "professionalisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ism\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de amateur, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "amateurismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Darbon, Diffusion des sports et impérialisme anglo-saxon, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2014",
"text": "Les yeux tournés vers le modèle anglais, la MRU \"colle\" à l’amateurisme, alors que le soccer a déjà choisi des structures professionnelles et que le code treiziste a marqué sa différence sur la question de la rémunération du manque à gagner..."
}
],
"glosses": [
"Fait de pratiquer en amateur une activité."
],
"id": "fr-amateurisme-fr-noun-r5fHkCGc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se distingue par son amateurisme et son zèle héroïque."
},
{
"ref": "Thierry Tahon, Petite philosophie de l’amateur de vin, 2005",
"text": "J’étais un peu déçu, c’est vrai, de n’avoir pas détecté les arômes et les saveurs annoncés, et j’ai bien failli m’accuser d’amateurisme, cette fois au mauvais sens du terme."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "La conscience de notre faiblesse et de notre amateurisme l’emporta au dernier instant : nous regardâmes les voitures et les camions allemands passer lentement devant nous, plaqués au sol en priant pour ne pas être vus."
},
{
"ref": "Marie-Anne Dujarier, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015",
"text": "L'objectivité est décrite comme une qualité face à l’amateurisme, au dogmatisme et aux intérêts particuliers."
},
{
"ref": "Didier Rykner, «Claude Gillot, une exposition mort-née », latribunedelart.com, 20 novembre 2023 ; page consultée le 24 novembre 2023",
"text": "On s’interrogera encore longtemps sur cet amateurisme et les raisons réelles de cet abandon en rase campagne."
}
],
"glosses": [
"Caractère amateur d’un travail d’individus peu compétents ou négligents."
],
"id": "fr-amateurisme-fr-noun-lQF3I5RT",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.tœ.ʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.tœ.ʁism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amateurisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amateurisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "dilettantisme"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "incompétence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amateurism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amateurisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amaterstvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatoriale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatorszczyzna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatérství"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatérismus"
}
],
"word": "amateurisme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "professionalisme"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ism\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de amateur, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "amateurismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Darbon, Diffusion des sports et impérialisme anglo-saxon, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2014",
"text": "Les yeux tournés vers le modèle anglais, la MRU \"colle\" à l’amateurisme, alors que le soccer a déjà choisi des structures professionnelles et que le code treiziste a marqué sa différence sur la question de la rémunération du manque à gagner..."
}
],
"glosses": [
"Fait de pratiquer en amateur une activité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se distingue par son amateurisme et son zèle héroïque."
},
{
"ref": "Thierry Tahon, Petite philosophie de l’amateur de vin, 2005",
"text": "J’étais un peu déçu, c’est vrai, de n’avoir pas détecté les arômes et les saveurs annoncés, et j’ai bien failli m’accuser d’amateurisme, cette fois au mauvais sens du terme."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 6",
"text": "La conscience de notre faiblesse et de notre amateurisme l’emporta au dernier instant : nous regardâmes les voitures et les camions allemands passer lentement devant nous, plaqués au sol en priant pour ne pas être vus."
},
{
"ref": "Marie-Anne Dujarier, Le management désincarné, Enquête sur les nouveaux cadres du travail, La Découverte, 2015",
"text": "L'objectivité est décrite comme une qualité face à l’amateurisme, au dogmatisme et aux intérêts particuliers."
},
{
"ref": "Didier Rykner, «Claude Gillot, une exposition mort-née », latribunedelart.com, 20 novembre 2023 ; page consultée le 24 novembre 2023",
"text": "On s’interrogera encore longtemps sur cet amateurisme et les raisons réelles de cet abandon en rase campagne."
}
],
"glosses": [
"Caractère amateur d’un travail d’individus peu compétents ou négligents."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.tœ.ʁism\\"
},
{
"ipa": "\\a.ma.tœ.ʁism\\",
"rhymes": "\\ism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amateurisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amateurisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amateurisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "dilettantisme"
},
{
"sense": "sens 2",
"word": "incompétence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amateurism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amateurisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amaterstvo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatoriale"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatorszczyzna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatérství"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Caractère amateur d’un travail",
"word": "amatérismus"
}
],
"word": "amateurisme"
}
Download raw JSONL data for amateurisme meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.