See amaryllis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amaryllidacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amaryllidiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis apparenté à amarante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Dominique Mappa, Les productions florales, 2010",
"text": "Il ne faut pas confondre lʼamaryllis avec lʼhippeastrum qui est une plante dʼintérieur et fleurit au printemps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Gérard Gréverand, Le Capitaine à l'heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016",
"text": "À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis."
}
],
"glosses": [
"Plante d’ornement du genre Amaryllis , de la famille des Amaryllidacées (Amaryllidaceae)."
],
"id": "fr-amaryllis-fr-noun-1Xmajw5V",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné dans les jardineries et chez les fleuristes à de très nombreuses plantes ne faisant pas (ou plus) parti du genre Amaryllis, ou sont des hybrides, ou dont le statut taxonomique n'est pas résolu, mais ayant une similitude avec les \"vraies\" amaryllis."
],
"id": "fr-amaryllis-fr-noun-K15ykfPG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.ʁi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amaryllis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaryllis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amarillída",
"word": "αμαρυλλίδα"
}
],
"word": "amaryllis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amaryllidacées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis apparenté à amarante."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "rhopalocère"
},
{
"raw_tags": [
"Nymphalidae"
],
"word": "nymphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "La chenille de l’amaryllis se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur orange vif avec une épaisse bordure brun foncé et à l’apex des antérieures un ocelle doublement pupillé de blanc."
],
"id": "fr-amaryllis-fr-noun-VuOMflUh",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.ʁi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "satyre tithon"
},
{
"word": "titon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelbe Ochsenauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hedgebrow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobito agreste"
}
],
"word": "amaryllis"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Amaryllidacées en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en grec",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amaryllidiforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis apparenté à amarante."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
75
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Dominique Mappa, Les productions florales, 2010",
"text": "Il ne faut pas confondre lʼamaryllis avec lʼhippeastrum qui est une plante dʼintérieur et fleurit au printemps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Gérard Gréverand, Le Capitaine à l'heure des ponts tranquilles, Éditions Les Escales Domaine français, 2016",
"text": "À chaque escale à Amsterdam, je filais au marché aux fleurs du Singel ou chez un vieil horticulteur de Schoorl pour lui rapporter des oignons de jonquilles, de jacinthes, de muscaris, d’amaryllis."
}
],
"glosses": [
"Plante d’ornement du genre Amaryllis , de la famille des Amaryllidacées (Amaryllidaceae)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Fleurs en français"
],
"glosses": [
"Nom donné dans les jardineries et chez les fleuristes à de très nombreuses plantes ne faisant pas (ou plus) parti du genre Amaryllis, ou sont des hybrides, ou dont le statut taxonomique n'est pas résolu, mais ayant une similitude avec les \"vraies\" amaryllis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.ʁi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amaryllis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amaryllis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "amarillída",
"word": "αμαρυλλίδα"
}
],
"word": "amaryllis"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Amaryllidacées en français",
"Fleurs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Amaryllis apparenté à amarante."
],
"hypernyms": [
{
"word": "insecte"
},
{
"raw_tags": [
"lépidoptère"
],
"word": "papillon"
},
{
"word": "rhopalocère"
},
{
"raw_tags": [
"Nymphalidae"
],
"word": "nymphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Papillons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "La chenille de l’amaryllis se nourrit sur des graminées."
}
],
"glosses": [
"Papillon de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur orange vif avec une épaisse bordure brun foncé et à l’apex des antérieures un ocelle doublement pupillé de blanc."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.ʁi.lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaryllis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amaryllis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amaryllis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "satyre tithon"
},
{
"word": "titon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelbe Ochsenauge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gatekeeper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hedgebrow"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lobito agreste"
}
],
"word": "amaryllis"
}
Download raw JSONL data for amaryllis meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.