amariner in Français

IPA: \a.ma.ʁi.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amariner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amariner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amariner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: amariner [infinitive, present], avoir amariné [infinitive, past], en amarinant [gerund, present], en ayant amariné [gerund, past], amarinant [participle, present], amariné [participle, past], j’amarine [indicative, present], tu amarines [indicative, present], il/elle/on amarine [indicative, present], nous amarinons [indicative, present], vous amarinez [indicative, present], ils/elles amarinent [indicative, present], j’ai amariné [indicative, past multiword-construction], tu as amariné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a amariné [indicative, past multiword-construction], nous avons amariné [indicative, past multiword-construction], vous avez amariné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont amariné [indicative, past multiword-construction], j’amarinais [indicative, imperfect], tu amarinais [indicative, imperfect], il/elle/on amarinait [indicative, imperfect], nous amarinions [indicative, imperfect], vous amariniez [indicative, imperfect], ils/elles amarinaient [indicative, imperfect], j’avais amariné [indicative, pluperfect], tu avais amariné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait amariné [indicative, pluperfect], nous avions amariné [indicative, pluperfect], vous aviez amariné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient amariné [indicative, pluperfect], j’amarinai [indicative, past], tu amarinas [indicative, past], il/elle/on amarina [indicative, past], nous amarinâmes [indicative, past], vous amarinâtes [indicative, past], ils/elles amarinèrent [indicative, past], j’eus amariné [indicative, past anterior], tu eus amariné [indicative, past anterior], il/elle/on eut amariné [indicative, past anterior], nous eûmes amariné [indicative, past anterior], vous eûtes amariné [indicative, past anterior], ils/elles eurent amariné [indicative, past anterior], j’amarinerai [indicative, future], tu amarineras [indicative, future], il/elle/on amarinera [indicative, future], nous amarinerons [indicative, future], vous amarinerez [indicative, future], ils/elles amarineront [indicative, future], j’aurai amariné [indicative, future perfect], tu auras amariné [indicative, future perfect], il/elle/on aura amariné [indicative, future perfect], nous aurons amariné [indicative, future perfect], vous aurez amariné [indicative, future perfect], ils/elles auront amariné [indicative, future perfect], que j’amarine [subjunctive, present], que tu amarines [subjunctive, present], qu’il/elle/on amarine [subjunctive, present], que nous amarinions [subjunctive, present], que vous amariniez [subjunctive, present], qu’ils/elles amarinent [subjunctive, present], que j’aie amariné [subjunctive, past], que tu aies amariné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait amariné [subjunctive, past], que nous ayons amariné [subjunctive, past], que vous ayez amariné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient amariné [subjunctive, past], que j’amarinasse [subjunctive, imperfect], que tu amarinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on amarinât [subjunctive, imperfect], que nous amarinassions [subjunctive, imperfect], que vous amarinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles amarinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse amariné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses amariné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût amariné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions amariné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez amariné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent amariné [subjunctive, pluperfect], j’amarinerais [conditional, present], tu amarinerais [conditional, present], il/elle/on amarinerait [conditional, present], nous amarinerions [conditional, present], vous amarineriez [conditional, present], ils/elles amarineraient [conditional, present], j’aurais amariné [conditional, past], tu aurais amariné [conditional, past], il/elle/on aurait amariné [conditional, past], nous aurions amariné [conditional, past], vous auriez amariné [conditional, past], ils/elles auraient amariné [conditional, past], amarine [imperative, present], amarinons [imperative, present], amarinez [imperative, present], aie amariné [imperative, past], ayons amariné [imperative, past], ayez amariné [imperative, past], s’amariner [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marinera"
    },
    {
      "word": "marnerai"
    },
    {
      "word": "marraine"
    },
    {
      "word": "marrainé"
    },
    {
      "word": "ranimera"
    },
    {
      "word": "remarina"
    },
    {
      "word": "remarnai"
    },
    {
      "word": "reranima"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amariner",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir amariné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en amarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ma.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant amariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinant",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amariné",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarines",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as amariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amariniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais amariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus amariné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarineras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras amariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’amarine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu amarines",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on amarine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous amarinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ma.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous amariniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ma.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles amarinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons amariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez amariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’amarinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu amarinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on amarinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous amarinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ma.ʁi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous amarinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ma.ʁi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles amarinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions amariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez amariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais amariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "amarine",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinons",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinez",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’amariner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amariner un mousse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habituer au métier de marin."
      ],
      "id": "fr-amariner-fr-verb-8LFsoXV4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
          "text": "Il devait ensuite amariner la prise, c'est-à-dire en faire passer à son bord le maître et les principaux matelots, afin de diminuer leurs forces, et les remplacer par des gens de son propre équippage en nombre suffisant pour empêcher ceux qui restaient de se révolter."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Georges, chapitre II « Lions et léopards », 1843",
          "text": "Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer un équipage occuper un navire capturé."
      ],
      "id": "fr-amariner-fr-verb--BPSDRJZ",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce matelot s’amarine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 19, page 193. Éditions Gallimard, 1998.",
          "text": "George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus éprouver le mal de mer et avoir le pied marin."
      ],
      "id": "fr-amariner-fr-verb-EnBk6aTG",
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.ʁi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amariner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "amariner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marinera"
    },
    {
      "word": "marnerai"
    },
    {
      "word": "marraine"
    },
    {
      "word": "marrainé"
    },
    {
      "word": "ranimera"
    },
    {
      "word": "remarina"
    },
    {
      "word": "remarnai"
    },
    {
      "word": "reranima"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la navigation",
    "Mots en français préfixés avec a-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amariner",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir amariné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en amarinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ma.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant amariné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinant",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amariné",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarine",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarines",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarine",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as amariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amariniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais amariné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarina",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus amariné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarineras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarinerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras amariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’amarine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu amarines",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on amarine",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous amarinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ma.ʁi.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous amariniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ma.ʁi.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles amarinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons amariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez amariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’amarinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu amarinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on amarinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous amarinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ma.ʁi.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous amarinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ma.ʁi.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles amarinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses amariné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions amariné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez amariné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent amariné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’amarinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu amarinerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on amarinerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous amarinerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous amarineriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ma.ʁi.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles amarineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ma.ʁi.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais amariné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais amariné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait amariné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions amariné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez amariné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient amariné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "amarine",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinons",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "amarinez",
      "ipas": [
        "\\a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez amariné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ma.ʁi.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/amariner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’amariner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amariner un mousse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habituer au métier de marin."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Joriaud, Jean Bart et la guerre de course sous Louis XIV, 1888",
          "text": "Il devait ensuite amariner la prise, c'est-à-dire en faire passer à son bord le maître et les principaux matelots, afin de diminuer leurs forces, et les remplacer par des gens de son propre équippage en nombre suffisant pour empêcher ceux qui restaient de se révolter."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Georges, chapitre II « Lions et léopards », 1843",
          "text": "Et les deux nobles frégates, toutes meurtries, se relèvent, se redressent, se couvrent de voiles et s’ébranlent, en donnant l’ordre au Victor d’amariner la Néréide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer un équipage occuper un navire capturé."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce matelot s’amarine."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Sauver Ispahan, chapitre 19, page 193. Éditions Gallimard, 1998.",
          "text": "George, livide les premières heures, s’amarina rapidement et s’enhardit jusqu’à se tenir debout sur les plats-bords, agrippé au cordage des haubans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus éprouver le mal de mer et avoir le pied marin."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.ʁi.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-amariner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amariner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amariner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amariner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "amariner"
}

"amariner" meaning in Français

Verb

Inflected forms