See amanite tue-mouches in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amanites tue-mouche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De amanite, tuer et mouches car ce champignon est très toxique."
],
"forms": [
{
"form": "amanites tue-mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanite tue-mouche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite Tue-mouches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
21
]
],
"text": "L’amanite tue-mouches est très toxique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
149
]
],
"ref": "Michel Rosenzweig, Drogues et civilisations. Une alliance ancestrale : De la guerre à la pacification, 2008",
"text": "L’ivresse de voyage, qui constitue l’ivresse chamanique, est probablement née en Sibérie chez les Koryèques et les Ostiaks avec l’amanite tue-mouches, puis s’est étendue à l’Amérique et à l’Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
126
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 40",
"text": "Il faisait un peu froid, et on était venu deux fois en forêt pour rien, aucune trace, pas même une de ces amanites tue-mouches qui font dire :\n – Quand il y en a des mauvais, les bons ne sont pas bien loin !"
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau rouge et couvert de verrues blanches ou un peu jaunâtres, de la famille des Amanitaceae, de nom scientifique Amanita muscaria."
],
"id": "fr-amanite_tue-mouches-fr-noun-vWt9oNoJ",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit ty.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse oronge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegenschwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly amanita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly agaric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muhara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matamoscas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agárico pintado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsa oronja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakärpässieni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaraig-chuileige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agairg na gcuileanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovolo malefico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tignosa dorata"
}
],
"word": "amanite tue-mouches"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amanites tue-mouche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De amanite, tuer et mouches car ce champignon est très toxique."
],
"forms": [
{
"form": "amanites tue-mouches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amanite tue-mouche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite Tue-mouches) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
21
]
],
"text": "L’amanite tue-mouches est très toxique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
149
]
],
"ref": "Michel Rosenzweig, Drogues et civilisations. Une alliance ancestrale : De la guerre à la pacification, 2008",
"text": "L’ivresse de voyage, qui constitue l’ivresse chamanique, est probablement née en Sibérie chez les Koryèques et les Ostiaks avec l’amanite tue-mouches, puis s’est étendue à l’Amérique et à l’Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
126
]
],
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 40",
"text": "Il faisait un peu froid, et on était venu deux fois en forêt pour rien, aucune trace, pas même une de ces amanites tue-mouches qui font dire :\n – Quand il y en a des mauvais, les bons ne sont pas bien loin !"
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à lames, à volve et à anneau, au chapeau rouge et couvert de verrues blanches ou un peu jaunâtres, de la famille des Amanitaceae, de nom scientifique Amanita muscaria."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit ty.muʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_tue-mouches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite tue-mouches.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fausse oronge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Fliegenpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fliegenschwamm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly amanita"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fly agaric"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muhara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matamoscas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agárico pintado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsa oronja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punakärpässieni"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaraig-chuileige"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "agairg na gcuileanna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ovolo malefico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tignosa dorata"
}
],
"word": "amanite tue-mouches"
}
Download raw JSONL data for amanite tue-mouches meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.