"fausse oronge" meaning in Français

See fausse oronge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fo.s‿ɔ.ʁɔ̃ʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fausse oronge.wav Forms: fausses oronges [plural]
  1. Amanite tue-mouches.
    Sense id: fr-fausse_oronge-fr-noun-TGbCbota Topics: mycology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for fausse oronge meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de oronge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses oronges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves."
        },
        {
          "ref": "Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982",
          "text": "Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amanite tue-mouches."
      ],
      "id": "fr-fausse_oronge-fr-noun-TGbCbota",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.s‿ɔ.ʁɔ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fausse oronge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fausse oronge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fausse oronge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faux et de oronge."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fausses oronges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "La phalloïde ne pardonne pas, la panthère non plus. Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves."
        },
        {
          "ref": "Gaby Sarazin-Heidet, Légendes d’Alsace et de Franche-Comté, 1982",
          "text": "Près de la carrière serpentait l’ancienne route abandonnée, avec ses nombreuses ornières et à gauche la pente du petit bois où l’on cherchait quelques champignons : girolles et cèpes, amanites oronges comestibles voisinant avec des espèces vénéneuses, fausses oronges ou amanites tue-mouche dont j’aimais tant la couleur rouge du chapeau tacheté de blanc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amanite tue-mouches."
      ],
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fo.s‿ɔ.ʁɔ̃ʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fausse oronge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fausse_oronge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fausse oronge.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fausse oronge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.