See amanite printanière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1783) Composé d’amanite, attesté en 1611, du grec ancien ἀμανίτης, amanítês (« sorte de champignon »), ou ἀμανῖται, amanîtai, probablement d’un nom de lieu, peut être d’Ἀμανός, Amanós (« monts Amanos »), aujourd’hui les monts Nur, et de l’adjectif printanière, féminin de printanier, attesté en 1503, de l’ancien français printans (« printemps »), du latin primum tempus (« premier temps, première saison ») lui-même composé de primum, de primus et tempus ; avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "amanites printanières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "champignons"
},
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Amanitaceae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "amanitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite printanière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Mélambès, Cueillette et recettes de champignons, 26 août 2009",
"text": "L’amanite printanière (nom scientifique : Amanita verna) fait partie du redoutable trio d’amanites mortelles, avec l’amanite phalloïde et l’amanite vireuse."
},
{
"ref": "Dictionnaire junior Auzou, 23 avril 2015",
"text": "Quelques espèces sont même mortelles, comme l’amanite phalloïde, l’amanite printanière et l’amanite vireuse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignon vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde."
],
"id": "fr-amanite_printanière-fr-noun-fuBQ15NT",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amanite printanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amanite printanière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite printanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite printanière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agaric bulbeux printanier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "oronge ciguë blanche"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "oronge cigüe blanche"
},
{
"word": "oronge printanière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühlings-Knollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühlingsknollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißer Knollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "fool’s mushroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "destroying angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "mushroom fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "spring destroying angel amanita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "hiltzaile goiztiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogomassa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "farinera vernal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "bijela pupavka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amanita de primavera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "cicuta blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "cogomasa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "fehér galóca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tignosa di primavera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirotamagotengutake",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "シロタマゴテングタケ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "zymkòwi mùchôrz"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "baltoji musmirė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela pupavka",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "бела пупавка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "vroege knolamaniet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "voorjaarsamaniet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "muchomor wiosenny"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela pupavka",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "бела пупавка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "muchomůrka jarní"
}
],
"word": "amanite printanière"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1783) Composé d’amanite, attesté en 1611, du grec ancien ἀμανίτης, amanítês (« sorte de champignon »), ou ἀμανῖται, amanîtai, probablement d’un nom de lieu, peut être d’Ἀμανός, Amanós (« monts Amanos »), aujourd’hui les monts Nur, et de l’adjectif printanière, féminin de printanier, attesté en 1503, de l’ancien français printans (« printemps »), du latin primum tempus (« premier temps, première saison ») lui-même composé de primum, de primus et tempus ; avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "amanites printanières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "champignons"
},
{
"sense": "(simplifié)",
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Amanitaceae"
],
"sense": "(simplifié)",
"word": "amanitacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Amanite printanière) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Mélambès, Cueillette et recettes de champignons, 26 août 2009",
"text": "L’amanite printanière (nom scientifique : Amanita verna) fait partie du redoutable trio d’amanites mortelles, avec l’amanite phalloïde et l’amanite vireuse."
},
{
"ref": "Dictionnaire junior Auzou, 23 avril 2015",
"text": "Quelques espèces sont même mortelles, comme l’amanite phalloïde, l’amanite printanière et l’amanite vireuse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignon vénéneux au chapeau hémisphérique légèrement visqueux, blanc ou à peine teinté d’ochracé au centre, à lamelles, à volve blanche, mince et membraneuse, à anneau et au pied blanc assez long et grêle, renflé à la base en bulbe ovoïde."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ma.nit pʁɛ̃.ta.njɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amanite printanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amanite_printanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amanite printanière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite printanière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amanite_printanière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amanite printanière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agaric bulbeux printanier"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "oronge ciguë blanche"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "oronge cigüe blanche"
},
{
"word": "oronge printanière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühlings-Knollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühlingsknollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißer Knollenblätterpilz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "fool’s mushroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "destroying angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "mushroom fool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "spring destroying angel amanita"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "hiltzaile goiztiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cogomassa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "farinera vernal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "bijela pupavka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amanita de primavera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "cicuta blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "cogomasa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "fehér galóca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tignosa di primavera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirotamagotengutake",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "シロタマゴテングタケ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "zymkòwi mùchôrz"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "baltoji musmirė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "bela pupavka",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "бела пупавка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "vroege knolamaniet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "voorjaarsamaniet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "muchomor wiosenny"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bela pupavka",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "бела пупавка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champignon vénéneux blanc",
"word": "muchomůrka jarní"
}
],
"word": "amanite printanière"
}
Download raw JSONL data for amanite printanière meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.